(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 9 : Tốt có đạo lý ta lại không phản bác được
Một tuần sau, tại một đấu trường ở thành phố Domino.
"Đến lượt ta!"
Yuu Noki rút một lá bài từ bộ bài, rồi vung tay đặt xuống.
"Ta dùng Elemental HERO Sparkman và Elemental HERO Clayman trên sân làm vật hiến tế... Xuất hiện đi! Elemental HERO Bladedge!"
Một chiến binh hợp kim vàng ròng hiện thân từ hình chi��u ba chiều của lá bài. Hắn sở hữu đôi mắt xanh lục, thân hình tựa khối cơ bắp bằng thép, phản chiếu ánh kim loại đặc trưng dưới ánh đèn của đấu trường.
【 Elemental HERO Bladedge, ATK 2600 】
Yuu Noki nhìn người quyết đấu vô danh trước mặt: "Cái... cái gì!? Đây... đây là quái thú có ATK 2600 sao?"
Những người qua đường Ất, Bính, Đinh vây xem bên cạnh cũng nhao nhao xôn xao: "Một lá bài có ATK còn cao hơn cả Rồng Đen Mắt Đỏ và Pháp Sư Ánh Sáng lừng danh trong truyền thuyết!"
Yuu Noki im lặng.
Những người quyết đấu bản địa ở thế giới này thực sự có tiêu chuẩn đánh giá sức mạnh lá bài quá đỗi đơn giản. Đối với người chơi, hiệu ứng quái thú là điều quan trọng nhất, nhưng trong mắt các NPC bản địa, những hiệu ứng đó gần như không đáng kể, thậm chí các lá ma pháp và bẫy cũng không mấy được hoan nghênh.
Điều họ coi trọng cơ bản chỉ có chỉ số ATK của quái thú.
Mà nói thật, ở thời đại Vua Trò Chơi DM, bộ bài thực sự chưa phong phú mấy. Rồng Trắng Mắt Xanh (Blue-Eyes White Dragon) với 3000 ATK, dù là quái thú phàm cốt, đã là một lá bài mà nhiều người quyết đấu khó lòng sở hữu.
Thế nhưng, dưới góc nhìn của người chơi, chỉ số ATK cao ngất kia cũng chỉ là phù du mà thôi. Ngay cả Rồng Năm Đầu (Five-Headed Dragon) với danh xưng "quái thú có ATK cao nhất" cùng chỉ số ATK lên đến 5000, trong mắt người chơi cũng chẳng qua là "tạp ngư còn chẳng đáng làm vật cản".
Dĩ nhiên, với tình trạng thiếu bài nghiêm trọng hiện tại, Yuu Noki tạm thời vẫn chưa đủ tư cách để nhận định như vậy...
Thế nhưng, đánh bại những NPC vô danh tiểu tốt này thì quả thực không hề khó khăn.
"Chiến đấu!" Yuu Noki trực tiếp tiến vào giai đoạn chiến đấu. "Elemental HERO Bladedge, tấn công 'Marauding Captain' !"
【 Marauding Captain, ATK 1200 】
Người Hùng (HERO) kim loại màu vàng phun ra lửa từ động cơ ở lưng, hóa thành tàn ảnh vàng lao xuống trước mặt chiến sĩ cầm trường kiếm.
Marauding Captain nghiến chặt răng giơ kiếm cố gắng phòng ngự, nhưng sức lực của hắn trước mặt Bladedge - một quái thú cấp cao, gần như không đáng kể.
Lưỡi dao vàng dễ dàng cắt đôi thanh kiếm bạc trong tay Đội Trưởng. Đối thủ rên lên một tiếng thê thảm, liền tại chỗ lãnh nhận thất bại.
Người qua đường Giáp: "Ách a a a!!!"
【 Người qua đường Giáp, LP 1400 → LP 0 】
Quần chúng vây xem xung quanh cũng bắt đầu bùng nổ những tiếng reo hò.
"Elemental HERO... Một bộ bài chưa từng nghe thấy, mạnh thật!"
"Người quyết đấu tân binh này rốt cuộc có lai lịch gì?"
"Cứ thế mà hắn đã đánh bại hai mươi người liên tiếp rồi ư?"
"Mạnh quá, trình độ này hẳn đã đạt tiêu chuẩn chuyên nghiệp..."
Đúng vậy, suốt một tuần qua, mọi thời gian rảnh rỗi sau giờ làm việc của Yuu Noki đều dồn vào đấu trường này, cùng đủ loại người quyết đấu trong quán giao đấu.
Ai ai cũng biết, thành phố Domino trong thế giới Vua Trò Chơi về cơ bản là một đô thị lấy đấu bài làm chủ. Nhờ sự phát triển mạnh mẽ của ngài giám đốc Kaiba, nửa thành phố đã bị ông ấy biến thành "Phong trào đấu bài".
Chính vì lẽ đó, vô số đấu trường mới được khởi công xây dựng trong thành phố này. Những người quyết đấu có thể đến bất kỳ đấu trường nào để giao đấu với những người quyết đấu khác trong thành phố. Đôi khi, các đấu trường còn tổ chức những giải đấu nhỏ tư nhân, chiến thắng còn có thể kiếm thêm một khoản thu nhập.
Thế nhưng, đối với Yuu Noki, những điều đó đều là thứ yếu.
Mỗi ngày hắn bất kể mưa gió đều chạy đến đây đấu bài, chủ yếu vẫn là để kiếm kinh nghiệm, nhanh chóng thăng cấp, dễ dàng kiếm được nhiều tinh thạch hơn mà đổi lấy những lá bài mong muốn trong hệ thống hồ thẻ...
Ban đầu, cấp bậc là thứ dễ dàng nhất để thăng cấp.
Dù ở giai đoạn sau, số tinh thạch nhận được mỗi khi thăng cấp có thể ít đến đáng thương, nhưng ít nhất tốc độ tăng cấp vẫn nhanh.
Suốt những ngày qua, Yuu Noki đã đạt được hai mươi trận thắng liên tiếp... Sở dĩ chỉ có hai mươi trận thắng liên tiếp, một phần vì thời gian rảnh rỗi sau giờ làm việc của hắn không quá nhiều, phần khác là vì thể lực có hạn, số trận đấu liên tục có thể tham gia cũng có giới hạn.
Đánh bại các NPC trong đấu trường là một trong những thủ đoạn thăng cấp phổ biến nhất của người chơi ở giai đoạn đầu. Bởi lẽ, quái thú trong bộ bài của những người quyết đấu bản địa cơ bản đều là quái thú phàm cốt, còn ma pháp và bẫy thì họ lại thích thêm vào một đống thứ trông có vẻ hào nhoáng nhưng thực chất chẳng rõ ý nghĩa, phần lớn đều là những lá bài hoàn toàn vô dụng chất đống.
Đối với người chơi, ngay cả khi cầm một bộ bài thuần giải trí, không chú trọng đến thứ hạng, cũng có thể dễ dàng treo ngược đánh bại những NPC này.
Vì thế, sau một tuần đấu bài như vậy, dù hình ảnh của Yuu Noki trong mắt những người qua đường đã trở nên vĩ đại đến mức tiệm cận chiến thần, nhưng bản thân hắn lại chẳng có mấy cảm giác thành tựu.
Bắt nạt một "người máy" đơn giản thì có cảm giác thành tựu gì chứ?
...À mà, cũng tốt thôi, có lẽ ngài giám đốc Kaiba là ngoại lệ.
Trong anime Vua Trò Chơi DM, ngài giám đốc Kaiba Seto vì vĩnh viễn không thể thắng được Yami Yugi khi đấu bài, nên đã say mê phát triển trí tuệ nhân tạo mô phỏng Yami Yugi để bầu bạn đấu bài cùng mình, do đó "vinh dự" nhận được danh xưng "Vua Người Máy".
Yuu Noki đã đấu bài suốt một tuần, đem toàn bộ số tinh thạch tích lũy được dồn hết vào hệ thống hồ thẻ. Thế nhưng, đa số các lá bài rút ra được hoặc là những lá bài không rõ ý nghĩa, hoặc là những thứ trông có vẻ cực kỳ lợi hại nhưng thực chất lại chẳng thể áp dụng vào thực chiến.
Chỉ duy có lá Elemental HERO Bladedge với 2600 ATK này, ở thời đại này còn miễn cưỡng được coi là một quái thú mạnh (ngay cả Bladedge cũng được tính là quái thú mạnh thì mới thấy thời đại này quả thực thuần phác làm sao), còn các lá bài khác ở giai đoạn hiện tại cơ bản đều chỉ có thể nằm trong kho bài phủ bụi.
Trận đấu này kết thúc, thể lực hôm nay cũng đã tiêu hao gần hết.
Yuu Noki thu lại bàn đấu, rời đấu trường rồi trở về ký túc xá hiện tại của mình.
Lúc này, trời đã dần tối, đường phố bên ngoài trở nên se lạnh. Những người đi đường từng nhóm nhỏ tản bộ trên phố, xe cộ hối hả lướt qua, đèn hậu để lại những vệt sáng chói mắt trong không khí.
Khi Yuu Noki trở lại cửa tiệm, cô hầu gái đang đứng ở cửa, kiễng chân cố gắng dán một tấm áp phích lên.
Thế nhưng, bởi nàng hơi... nhỏ con một chút, nên không có ghế hỗ trợ thì dường như chẳng thể dán lên một cách thuận lợi.
Yuu Noki đi đến sau lưng nàng, nói: "Để ta làm cho."
Itou China lúc này mới chú ý tới hắn, hai gò má khẽ ửng hồng, khẽ "ừ" một tiếng rồi lùi lại.
【 Độ thiện cảm +2 】
Yuu Noki đối với điều này đã dần chai sạn.
Yuu Noki nhận lấy áp phích, giúp nàng dán ngay ngắn lên cửa, rồi lùi lại hai bước quan sát hiệu quả.
Đó là một tấm áp phích quảng cáo những lá bài sắp được bày bán. Trên áp phích vẽ rất nhiều lá bài mới về, và phông nền chính là hình ảnh Pháp Sư Ánh Sáng (Dark Magician) mặc pháp bào đen.
Yuu Noki hơi ngạc nhiên: "Trong những lá bài mới vẫn còn có Dark Magician sao?"
Hắn nhớ rằng, lá bài Dark Magician này không chỉ đối với người chơi mà ngay cả với cư dân bản địa của thế giới này cũng phải là một lá bài cực kỳ hiếm có mới đúng.
"Đương nhiên là không có." China bình thản đáp.
"Vậy nên tấm áp phích này..."
"Vậy khi ngươi ăn mì gói, chẳng lẽ bên trong hộp thật sự có thịt bò và rau củ giống như trên bao bì vẽ sao?"
Yuu Noki: "..."
Quả nhiên lời này chí lý, khiến ta chẳng thể phản bác. Từng câu chữ nơi đây đều là thành quả của dịch giả, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.