(Đã dịch) Ta Tu Tiên Tại Gia Tộc - Chương 59:
Hiện tại, cửa hàng chúng ta tuy còn khá nhỏ, nhưng một ngày nào đó cửa hàng sẽ ngày càng phát triển. Ngươi phải học cách ghi chép lại tất cả nguyên liệu tiêu hao, số lượng sản phẩm đạt tiêu chuẩn và cả những phế phẩm... một cách chi tiết để tiện tra cứu sau này! Đây là việc liên quan đến lợi ích gia tộc, tuyệt đối không được lơ là.
"Vâng, thuộc hạ nhất định sẽ ghi chép đầy đủ sổ sách nhà xưởng, không để sót chút nào.” Trần Lương Ngọc cam đoan.
Nghe vậy, Trần Đạo Huyền thoáng an lòng. Trần Lương Ngọc đã làm chủ sự ở Xích Đồng Khoáng nhiều năm, chưa từng xảy ra sai sót nào. Cách làm việc của y khiến Trần Đạo Huyền tương đối yên tâm.
Thấy Trần Đạo Huyền mỉm cười, Trần Lương Ngọc khẽ khom người, nói: "Thiếu tộc trưởng, hôm nay là ngày đại hỷ khi chúng ta khởi công nhà xưởng. Thuộc hạ đã chuẩn bị tiệc rượu tại phủ, kính mời thiếu tộc trưởng tới dùng bữa.”
Nghe vậy, Trần Đạo Huyền nhìn y, gật đầu: "Vậy thì làm phiền rồi.”
"Không dám, không dám. Thiếu tộc trưởng có thể quang lâm hàn xá, đó là niềm vinh hạnh lớn lao cho phủ đệ này.” Trần Lương Ngọc cười tủm tỉm nói.
Trường Bình huyện thành.
Lúc này đã là giờ Tuất, tương đương bảy giờ tối ở kiếp trước.
Khác với Quảng An phủ Tiên thành nơi đèn đuốc sáng trưng suốt đêm, Trường Bình huyện thành tuy không có lệnh giới nghiêm, nhưng đến ban đêm, cũng chỉ có vài nhà giàu mới thắp đèn soi sáng.
Phủ đệ của Trần Lương Ngọc cũng là một trong số đó. Một chiếc xe ngựa xa hoa chậm rãi tiến đến, dừng trước cổng lớn. Trần Đạo Huyền thản nhiên bước xuống xe ngựa dưới ánh mắt dõi theo của đám đông.
"Trần phủ." Trần Đạo Huyền ngẩng đầu nhìn tấm biển. Hai chữ "Trần phủ" với nét bút rồng bay phượng múa đầy vẻ phong sương, khiến y gật đầu khen ngợi: "Thư pháp thật đẹp."
Nghe Trần Đạo Huyền khen ngợi, trên mặt Trần Lương Ngọc lập tức hiện lên vẻ kiêu ngạo: "Đây là tấm biển do lão tổ Trần gia ta tự tay ban tặng cho tổ tiên của thuộc hạ.”
"Ồ?" Nghe nói là do lão tổ Trần gia Trần Đăng Viễn tự tay viết, Trần Đạo Huyền không khỏi nhìn thêm vài lần.
“Kẽo kẹt!"
Khi y còn đang thưởng thức tấm biển, cánh cửa Trần phủ đột nhiên mở ra, một đám người nối đuôi nhau bước ra từ bên trong.
Dẫn đầu là một phu nhân gần bốn mươi tuổi, theo sau bà là một nhóm hạ nhân, gồm cả nha hoàn lẫn nam bộc.
Thấy cảnh tượng này, Trần Đạo Huyền im lặng, không rõ đang suy nghĩ điều gì.
Tuy nhiên, trong mắt mọi người, việc thiếu tộc trưởng là tiên nhân thì t��nh tình lạnh nhạt, cao cao tại thượng là lẽ đương nhiên. Nếu một ngày nào đó tiên nhân lại hòa đồng, thân thiện với phàm nhân, ngược lại sẽ khiến phàm nhân cảm thấy sợ hãi.
Chỉ thấy phu nhân trung niên đứng đầu khẽ gật đầu, vuốt cằm nói: "Dân nữ Trần thị đã bái kiến thiếu tộc trưởng.”
Còn v��� phần các nha hoàn và người hầu phía sau bà, tất cả đều quỳ rạp xuống đất, vùi đầu không dám ngẩng lên.
Trần Đạo Huyền thoáng lộ vẻ không vui khi thấy cảnh này.
Trần Lương Ngọc vốn thông minh tinh tường, sao có thể không biết Trần Đạo Huyền đang hiểu lầm? Y lập tức nhẹ giọng giải thích: "Thiếu tộc trưởng, những nha hoàn và người hầu này đều không phải tộc nhân của Trần thị chúng ta, mà là nô lệ được lão tộc trưởng mua từ Quảng An phủ.”
Nghe vậy, Trần Đạo Huyền không khỏi nhớ lại những nông nô ở bến tàu Quảng An phủ trước đây, những người mang xiềng xích vác lương thực.
"Ý ngươi là tất cả bọn họ đều là nô lệ của Xuất Vân Quốc sao?”
"Đúng vậy." Trần Lương Ngọc gật đầu.
Trần Đạo Huyền dường như nghĩ đến điều gì đó, hỏi: "Trên Song Hồ Đảo, những nô bộc như thế này có nhiều không?"
"Không ít." Trần Lương Ngọc trầm ngâm một lát, "Trần phủ chúng ta đã mua bốn mươi sáu nha hoàn và ba mươi bảy người hầu, tổng cộng gần trăm người. Theo thuộc hạ được biết, trong Trần thị nhất tộc còn có ba bốn nhà cũng có số lượng tương tự."
Nghe vậy, Trần Đạo Huyền gật đầu tỏ vẻ đã hiểu rõ: "Chẳng trách, Trần thị có nhiều lương điền như vậy mà chỉ có một trăm bảy mươi bảy nông hộ. Chắc hẳn đều là cho những nô bộc này canh tác?"
Thấy Trần Đạo Huyền chỉ vào những người hầu đang quỳ trên mặt đất, Trần Lương Ngọc ngượng ngùng cười.
Trong lòng y, đây cũng không phải là chuyện lớn gì. Thật vậy, đối với Trần thị mà nói, việc sáp nhập một ít đất đai cũng chẳng phải đại sự.
Thậm chí, rất nhiều tộc nhân Trần thị còn không muốn cày ruộng, bởi lẽ gia tộc sẽ đảm bảo mức sống tối thiểu cho họ.
Nói cách khác, chỉ cần là tộc nhân Trần thị, cho dù không làm việc, gia tộc cũng sẽ không để ngươi chết đói ngoài đường.
Không nghi ngờ gì, điều này đã khiến một bộ phận nhỏ tộc nhân Trần thị sinh ra thói lười biếng.
Những nhược điểm này, Trần Đạo Huyền hy vọng có thể cải cách một cách cấp thiết.
Chỉ là hiện tại, do việc điều tra nhân khẩu, ruộng đất, điền sản của gia tộc vẫn chưa hoàn thành triệt để.
Hơn nữa, suốt một tháng gần đây, Trần Đạo Huyền vẫn bận rộn với công việc nhà xưởng pháp khí, căn bản không thể rút ra thời gian để quản lý những chuyện vặt vãnh này.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.