(Đã dịch) Ta Vốn Vô Địch - Chương 111: bảo khố cấm chế
Tề Vân rẽ trái rẽ phải, cuối cùng cũng tới được cửa lớn bên ngoài bảo khố. Một cánh cửa vàng nhạt khổng lồ hiện ra, trên đó có đính một viên ngọc châu trắng to lớn.
Tề Vân tiến lên, ấn viên ngọc châu trắng xuống.
Rầm rầm! Tiếng vang vọng…
Bỗng nhiên, mặt đất xung quanh bắt đầu rung chuyển. Bên trong cánh cửa, tiếng bánh răng ma sát chuyển động vang lên. Dần dần, cánh cửa hé mở một khe nhỏ, ánh sáng vàng rực rỡ tức thì chiếu rọi lên khuôn mặt Tề Vân.
Sau đó, cánh cửa chợt mở toang. Trong khoảnh khắc, toàn bộ cảnh tượng bên trong bảo khố ngoại khố hiện ra trước mắt Tề Vân.
Tề Vân cất bước đi vào. Trong đại điện bảo khố này, có hàng chục cây cột màu đỏ, trên đó điêu khắc những con Kim Long đang vờn quanh, trông sống động như thật.
Toàn bộ đại điện đều phủ một màu vàng nhạt, cực kỳ xa hoa. Trần nhà bằng bạch ngọc được khảm những viên đá quý đỏ lấp lánh, tựa như vô số vì sao đỏ thẫm tô điểm.
Trong đại điện dựng đứng hàng trăm giá sách bằng gỗ hắc đàn, bên trên bày đủ loại đồ vật. Những bảo vật rực rỡ muôn màu khiến Tề Vân hoa cả mắt.
Thế nhưng, đây cũng chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi. Nếu thật sự bàn về bảo vật, Tề Vân liếc mắt một cái, chẳng thấy có món nào ra hồn. Xem ra, nếu chất lượng không đạt, vậy chỉ đành dùng số lượng mà thắng vậy.
“Chết tiệt! Nếu có thể lấy hết những thứ này đi, chẳng phải cũng kiếm được một khoản tài sản không nhỏ sao!” Mắt Tề Vân lúc này đã sáng rực lên.
“Đúng rồi!” Tề Vân bỗng vỗ tay một cái, như thể chợt nhớ ra điều gì đó, lập tức gọi vọng vào khoảng không: “Tinh Hải, Tinh Hải?”
“Ông!”
Không gian rung lên, một vết nứt xuất hiện. Tinh Hải tức thì bay vọt ra: “Lão đại, người gọi ta?”
“Oa!” Tinh Hải vừa cất lời với Tề Vân, nhưng ngay giây sau đã bị đủ loại bảo bối lấp lánh thu hút.
“Sao rồi? Tinh Hải, có cách nào lặng lẽ lấy hết những thứ này đi không?” Tề Vân nhìn dáng vẻ Tinh Hải, cười hỏi.
“A? Lấy hết ư?” Tinh Hải thoáng kinh ngạc hỏi lại.
“Sao thế, chẳng phải ngươi thích làm mấy chuyện như vậy nhất sao?” Tề Vân nghi hoặc hỏi.
“À, đúng đúng đúng, lấy hết, lấy hết cả đi.” Tinh Hải kịp phản ứng, vui mừng khôn xiết, lập tức nhìn ngó nghiêng khắp nơi.
Chỉ thấy nó chậm rãi nhắm mắt lại, một vầng sáng nhàn nhạt dâng lên quanh thân. Bỗng nhiên, Tinh Hải mở to mắt. Không biết là nó đã phát giác hay nghĩ ra điều gì, liền đột nhiên đi đi lại lại.
Tề Vân nhìn Tinh Hải đi đi lại lại, nửa ngày chẳng thấy nó nói gì chắc chắn. Tề Vân nhíu mày: “Sao vậy? Rốt cuộc được hay không?”
“Lão đại, nơi này dường như không dễ làm được.” Tinh Hải vẻ mặt buồn thiu lắc đầu.
“Vì sao? Lần trước ngươi lấy trộm Đạo Đan ở Trích Tinh Lâu, chẳng phải đã làm được rất dễ dàng sao?” Tề Vân nghi hoặc hỏi.
“Lần đó là lần đó, nhưng lần này không giống. Nơi đây dường như có người đặt cấm chế. Đừng nói đến Đạo Bảo, ngay cả nhất cử nhất động của chúng ta lúc này e rằng cũng đều nằm dưới sự giám thị của đối phương.” Tinh Hải lộ vẻ u sầu.
“A? Vậy chúng ta nói chuyện chẳng phải là…” Tề Vân chợt thấy không ổn. Hai người bọn họ thản nhiên nói chuyện với nhau như vậy, chẳng phải đối phương đã biết rồi sao?
“Cái này thì không cần quá lo lắng. Kẻ thi triển cấm chế dường như trình độ chưa đủ, cấm chế này vẫn chưa đạt đến mức tinh vi có thể thu cả âm thanh.” Tinh Hải ra hiệu Tề Vân an tâm.
“A, vậy thì tốt.” Tề Vân thở phào nhẹ nhõm. Dù sao đường đường là đệ nhất vạn bảo đại hội, cũng không thể vừa đến đã biến thành một tên trộm được.
“Vậy ý ngươi là, lần trước ở Trích Tinh Lâu ngươi không gặp phải cấm chế như vậy?” Tề Vân hỏi.
“Đúng vậy, Trích Tinh Lâu kia căn bản là cửa mở toang. Ta chỉ cần dùng chút kỹ năng không gian là đã có thể cho bọn hắn một vố rồi.” Tinh Hải có chút tự hào nói.
Tề Vân nghe thế, lại chống cằm, rơi vào suy tư: “Hoàng thất này so với Trích Tinh Lâu chỉ mạnh hơn một chút xíu thôi, không lý nào một nơi đặt được cấm chế, một nơi lại không thể chứ?”
Tề Vân không hiểu, sự chênh lệch lớn đến vậy là từ đâu mà ra?
“Ta cũng cảm thấy rất không bình thường. Ta cảm nhận tổng thể hoàng thất, mặc dù chỉ có thể thăm dò một cách sơ sài, nhưng từ các mặt lực lượng của bọn họ mà xem, dường như căn bản không có khả năng đặt ra cấm chế như vậy?” Tinh Hải cũng rất khó hiểu.
“Ngươi nói cấm chế này rất mạnh?” Tề Vân hỏi.
“Cũng không hẳn là rất mạnh, nhưng ít nhất thì mạnh hơn không ít so với lực lượng của Đại Sở hoàng thất này.” Tinh Hải nói.
“Chẳng lẽ, kẻ đặt cấm chế, không phải người hoàng thất Đại Sở?” Tề Vân trong lòng có suy đoán như vậy.
“Ấy? Không đúng, ngươi biết nhiều như vậy từ bao giờ?” Tề Vân lại đột nhiên ý thức được, kiến thức của Tinh Hải lại phong phú đến thế sao?
“Hắc hắc, lợi hại không! Ngươi nghĩ ta ăn chừng đó bảo vật là vô ích à? Đây chính là kỹ năng thiên phú mà ta đã thức tỉnh — Khả năng Cảm ứng, ngầu không?” Tinh Hải đầy đắc ý nhìn Tề Vân.
“Cắt! Chẳng phải chỉ là một kỹ năng trộm đồ sao? Có gì mà đắc ý chứ?” Tề Vân giễu cợt nói.
“Ta dựa vào! Lão đại, người đừng có khinh thường cái kỹ năng thiên phú này của ta, nó có thể làm được nhiều chuyện chứ đâu có đơn giản thế?” Tinh Hải lập tức phản bác.
“A? Vậy thì có tác dụng gì? Ngươi còn không phải chỉ muốn dùng kỹ năng này để trộm đồ sao?” Tề Vân cười nhìn Tinh Hải.
“Ách…” Tinh Hải nhất thời nghẹn họng. Quả thật, đối với nó mà nói, kỹ năng này cũng đúng là dùng để tìm kiếm và trộm bảo vật.
“Thôi, không nói chuyện này nữa, ngươi thật sự không có cách nào sao? Đối mặt với nhiều đồ tốt như vậy mà cơ hội thì không có nhiều đâu.” Tề Vân lại dò hỏi.
“Tạm thời thì không có, nhưng lão đại, ta chợt phát hiện một vấn đề!” Tinh Hải cổ quái nhìn Tề Vân.
“Vấn đề gì?” Tề Vân mờ mịt.
“Trước đây ở vạn bảo đại hội người chướng mắt rất nhiều bảo bối, nhưng lần này những thứ này căn bản không sánh bằng bảo bối lần trước, sao người lại kích động thế?” Tinh Hải nghi hoặc hỏi.
“Cắt, khi đó còn quá trẻ người non dạ. Ta đã nhận ra rằng, trong toàn bộ Đại Sở vương triều này, chẳng có bao nhiêu thứ thực sự có thể gọi là bảo vật, thậm chí có thể nói là không có gì. Nên những thứ này đã là rất tốt rồi.” Tề Vân bất đắc dĩ. Không phải phẩm vị của mình trở nên kém đi, mà là hoàn cảnh này vốn dĩ không được như ý muốn.
“Điều này cũng đúng. Những thứ nhìn thấy ở đây, so với những bảo vật được truyền lại trong ký ức của ta, đơn giản là còn không bằng rác rưởi.” Tinh Hải gật gật đầu.
“Thôi được, thôi được, đừng nghĩ ngợi mấy chuyện này nữa. Hay là cứ đi tìm phần thưởng đi, kẻo lát nữa chẳng được gì. Vả lại, giờ phút này có người đang theo dõi chúng ta, cũng chẳng thoải mái chút nào.”
Cho dù biết ở đây chẳng tìm thấy thứ gì thực sự có giá trị, Tề Vân vẫn bắt đầu tìm kiếm trong đại điện này, dù sao giờ phút này có người đang dõi theo mình mà!
“Người nói cũng đúng.” Tinh Hải gật gật đầu, rồi cũng ngước nhìn khoảng không.
Trong một căn phòng khác, một nam một nữ, một người mặc áo đen một người mặc áo trắng, đang ngồi trước bàn, uống trà và nhìn vào một gương ảo ảnh.
“Sư huynh, bọn họ chẳng lẽ đã phát hiện ra chúng ta?” Khi thấy Tinh Hải trong gương nhìn về phía mình, Bạch Vô Thường thoáng chút bối rối.
“Sư muội, bình tĩnh nào. Bọn họ không dễ dàng phát hiện như vậy. Vả lại, dù bọn họ có phát hiện thì sao chứ? Dù sao bọn họ cũng đâu biết chúng ta là ai?” Hắc Vô Thường nhấc chén trà lên, nhấp một ngụm rồi thong thả nói.
“Sư huynh, muội thật sự không rõ, chúng ta nếu muốn đối phó tên tiểu tử này, trực tiếp ra tay chẳng phải tốt hơn sao? Làm gì phải tốn công tốn sức đi thâu tóm hoàng thất Đại Sở trước?” Bạch Vô Thường nghi hoặc hỏi.
“Sư muội, lời giáo chủ nói rất đúng. Tuy nói chúng ta có lòng tin, nhưng tên tiểu tử này cũng tuyệt không đơn giản, nên chúng ta cứ cẩn thận một chút thì tốt hơn. Vả lại, giáo chủ đã sớm có ý định với Đại Sở vương triều rồi. Chúng ta làm sớm cho giáo chủ, chẳng phải vừa hay giúp giáo chủ giải quyết một mối bận tâm sao? Như vậy hai ta cũng có thể thể hiện tốt hơn một chút trước mặt giáo chủ.”
Hắc Vô Thường nói ra những tính toán trong lòng.
“Nói như vậy đúng là có lý. Thế nhưng lần này mục đích quan trọng nhất của chúng ta vẫn là tên tiểu tử kia. Hắn còn chưa chết ngày nào thì nhiệm vụ của chúng ta chưa hoàn thành ngày đó. Như vậy muội luôn thấy bất an!” Bạch Vô Thường có chút rầu rĩ nói.
“Vả lại, lúc trước ta đã bẩm báo chuyện này với giáo chủ rồi. Người vui mừng khôn xiết. Sau khi trở về, chắc chắn sẽ trọng thưởng chúng ta.” Hắc Vô Thường nói thêm.
“Thật sao?” Bạch Vô Thường kinh hỉ hỏi.
“Đương nhiên, nên ngươi cứ yên tâm. Chuyện quan trọng nhất này ta đương nhiên sẽ không quên. Sau này tên này chẳng phải muốn tham gia cuộc thí luyện ba triều kia sao? Đến lúc đó chúng ta sẽ phục kích trong đó, một mẻ xử lý hắn!” Hắc Vô Thường nói.
“Trong cuộc thí luyện ba triều? Nếu lúc đó Vô Nguyệt Nữ Đế Cơ Lăng Quân phát giác được hành động của chúng ta, chẳng phải nguy hiểm sao?” Bạch Vô Thường nói.
“Sư muội, ngươi phải tin rằng lần này chúng ta vốn dĩ đã mang theo quyết tâm c·hết mà đến. Dù c·hết cũng nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ.
Vả lại, ai nói Cơ Lăng Quân nhất định sẽ xuất hiện trong thí luyện? Huống hồ, trong lần thí luyện này, Linh Phong Vương triều và Đại Sở Vương triều đều đã có người của chúng ta. Đúng rồi, trước đó ta bảo ngươi hỏi thăm Huyết Tông của ngươi, kết quả thế nào rồi?” Hắc Vô Thường nói xong, đột nhiên hỏi.
“Ta nói với bọn họ rằng chỉ cần quy thuận U Minh Giáo chúng ta, sau này họ sẽ là tông môn đứng đầu Đại Sở vương triều. Họ hầu như không do dự, liền lập tức đồng ý.” Bạch Vô Thường thong thả nói.
“Tốt! Quá tốt rồi! Lần này chúng ta lại có thêm một trợ lực lớn. Lần này chúng ta không chỉ có thể hoàn thành nhiệm vụ giáo chủ giao phó, rửa sạch nhục nhã, mà còn vượt mức thu phục được hai thế lực, đẩy nhanh tiến trình thống trị Đông Vực. Sau khi trở về, chúng ta nhất định sẽ được nhận thưởng lớn!” Trong khoảnh khắc, Hắc Vô Thường càng thêm đầy tự tin.
“Nói cũng đúng, chúng ta nhất định sẽ thành công.” Bạch Vô Thường cũng trút bỏ nỗi lo trong lòng.
Bản dịch tinh tuyển này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.