(Đã dịch) Ta Vốn Vô Địch - Chương 96: dầu vừng
“Chuyện này... rốt cuộc là vì sao?” Nhậm Kiện nhìn sự thay đổi kinh người của Nhiếp Phong, kinh ngạc khôn xiết, khiến hắn nhất thời nghẹn lời.
Không chỉ riêng Nhiếp Phong, mà hầu hết mọi người ở đây dù chưa đột phá tu vi, cũng đều cảm thấy thực lực của mình tăng tiến không ít.
Bất chợt, Nhiếp Phong bước vội mấy bước đến trước mặt Tề Vân, “phịch” một tiếng quỳ sụp xuống đất: “Đa tạ sư thúc tổ đã đả thông kinh mạch của đồ tôn, giờ đây đồ tôn cuối cùng cũng có thể tu luyện! Ngài đã thay đổi cuộc đời đồ tôn, từ nay về sau, mạng sống của đồ tôn thuộc về ngài!”
Lúc này, những uất ức bấy lâu trong lòng Nhiếp Phong tan biến, nút thắt trong lòng bao năm cuối cùng cũng được gỡ bỏ, khiến hắn xúc động, nước mắt giàn giụa tuôn rơi.
Tề Vân không ngờ Nhiếp Phong lại phản ứng kịch liệt đến thế. Trong lòng hơi kinh ngạc, song vẻ mặt hắn vẫn không biểu lộ gì nhiều, chỉ hờ hững nói với Nhiếp Phong: “Ngươi không cần cảm ơn ta, mạng của ngươi không thuộc về ta. Sau này ngươi hãy sống sao cho đừng để người khác chà đạp tôn nghiêm của mình một cách tùy tiện nữa, rõ chưa?”
“Dạ, đồ tôn hiểu rồi.” Trong mắt Nhiếp Phong bừng lên một tia thần thái mới.
“Nếu đã hiểu thì lau khô nước mắt đứng dậy đi, một người nam nhi sao có thể tùy tiện rơi lệ như vậy?” Giọng Tề Vân bình thản, nhưng lời nói lại nghiêm túc.
“Dạ.” Nhiếp Phong lau khô nước mắt, “bá” một tiếng đứng phắt dậy.
Thấy Nhiếp Phong như vậy, Nhậm Kiện cắn răng đi đến bên cạnh Tề Vân: “Sư thúc, vừa rồi là đệ tử quá ương ngạnh, không giữ được phong thái của một trưởng bối, xin lỗi ngài.”
Thái độ Nhậm Kiện vô cùng thành khẩn, nhưng Tề Vân chỉ liếc nhìn hắn, không nói một lời, khiến không khí nhất thời trở nên ngượng nghịu.
“Sư thúc, xin lỗi ngài.” Nhậm Kiện đột nhiên quỳ xuống.
Nhìn thấy Nhậm Kiện như vậy, không ít đệ tử cảm thấy trong lòng mừng thầm.
“Hừ! Ngày thường ngang ngược càn rỡ, lần này ăn quả đắng rồi chứ?”
Nhậm Kiện cứ quỳ mãi trên đất, cúi đầu, nhưng Tề Vân vẫn không đoái hoài tới hắn, khiến sắc mặt Nhậm Kiện càng lúc càng đỏ bừng vì xấu hổ.
Mãi đến khi khoảng một phần ba nén hương cháy hết, Tề Vân mới chậm rãi mở lời: “Người ngươi nên xin lỗi không phải ta.”
“Cái này...”
Nhậm Kiện đảo mắt nhìn Nhiếp Phong bên cạnh, có chút do dự. Dù sao tuy đây đúng là lỗi của hắn, mà bản thân hắn cũng rất kính nể Tề Vân, nhưng bảo một trưởng lão đường đường đi xin lỗi một tiểu đệ tử, nói thì dễ, chứ làm thì khó vô cùng.
Nhiếp Phong đầy vẻ cảm kích nhìn Tề Vân, lòng lại càng thêm tôn kính.
“Hử? Ngươi điếc à, lời sư thúc nói mà không nghe thấy sao?” Thấy Nhậm Kiện mãi không phản ứng, Trịnh Thanh Tùng lập tức giận dữ quát lớn.
“A!” Tề Vân giơ tay, ra hiệu Trịnh Thanh Tùng đừng nói nữa, rồi nhìn Nhậm Kiện: “Làm không được đúng không? Vậy thế này đi, ta cũng không làm khó ngươi. Chỉ cần ngươi có thể nói ra vì sao đan dược của ta lại có công hiệu như vậy, ngươi sẽ không cần phải xin lỗi nữa.”
Nghe vậy, lông mày Nhậm Kiện nhíu lại, bởi vì hắn quả thực không nghĩ ra.
“Nhậm trưởng lão, đây là cơ hội duy nhất của ngươi, ngươi thật sự không đồng ý sao?” Lời Tề Vân đơn giản rõ ràng: nếu ngươi không chịu, ta sẽ phải dùng đến môn quy.
“Được rồi.” Nhậm Kiện nói một tiếng, lập tức bắt đầu xem xét tỉ mỉ những “đan dược” kia.
“Trịnh trưởng lão, hay là ngươi cũng xem xét và phỏng đoán một chút đi?” Tề Vân lại hỏi Trịnh Thanh Tùng.
“Vâng.” Trịnh Thanh Tùng chắp tay, cũng cúi xuống xem xét.
Thế nhưng hai người dù đã vắt óc suy nghĩ, nhưng một lúc sau, khi thời gian một nén nhang trôi qua, bọn họ vẫn không tài nào nghĩ ra được.
Đến lúc này, Trịnh Thanh Tùng dường như đã nghĩ ra điều gì đó: “Sư thúc, đệ tử có thể cầm một viên lên xem kỹ hơn không?”
“Đương nhiên.” Tề Vân lại đưa Hoàn Tử nổ cho hắn.
Trịnh Thanh Tùng cầm một viên lên, cẩn thận quan sát:
“Quả nhiên, tinh bột này đã khóa chặt sức mạnh linh dược bên trong, không cho linh khí thoát ra ngoài. Hơn nữa, quá trình băm nhỏ linh dược trước đó cũng giúp hai loại đan dược dù có dược tính tương khắc vẫn có thể dung hợp tốt.”
“A, thì ra là vậy! Thảo nào những viên Hoàn Tử này lại có dược lực nồng đậm đến thế. Nhưng trong trường hợp bình thường, nếu linh dược bị băm nhỏ đến mức này, dược lực hẳn đã sớm tiêu tán gần hết rồi chứ, vì sao...?”
Trịnh Thanh Tùng nhất thời có chút không hiểu.
Tề Vân cười cười: “Ngươi thử nếm chút nhân bánh này xem sao.”
“Nhân bánh?” Trịnh Thanh Tùng bán tín bán nghi, dùng ngón tay chấm một ch��t nhân bánh, đưa vào miệng.
“Đây là mùi vị gì, sao mà thơm thuần khiết thế này!” Trịnh Thanh Tùng kinh ngạc thốt lên.
“Đây là dầu vừng, bảo bối của ta đó. Trước đây ta phải trải qua bao gian khổ mới làm ra được vài bình nhỏ, ngày thường ta còn chẳng nỡ dùng kia.” Tề Vân nói.
“À... Sư thúc, xin thứ lỗi đệ tử kiến thức nông cạn, dầu gì cơ ạ?” Trịnh Thanh Tùng ngượng nghịu hỏi.
Không chỉ hắn, ngay cả Viêm Thiếu Dương và tất cả mọi người có mặt ở đây đều tỏ vẻ vô cùng nghi hoặc.
“Tề Vân ca, ta cũng không biết, dầu gì mà dầu cơ?” Viêm Thiếu Dương cũng nhỏ giọng hỏi theo.
“À, đây chính là hạt vừng, dầu vừng chính là ép từ nó ra đấy.” Bỗng nhiên, Tề Vân lấy từ Tu Di giới ra một nắm hạt vừng trắng.
Mọi người nhìn những hạt nhỏ li ti trông giống hạt cỏ dại kia, đều ngơ ngác, không thể tin được vật này lại có thể ép ra loại dầu thơm đến thế.
“Cái này! Trước đây ta từng thấy nó trên núi ở vùng của chúng ta!” Nhiếp Phong chợt kinh ngạc nói.
“Thật ra, ta thấy thứ này ở chỗ các ngươi khá phổ biến, trước đây ta cũng từng thấy rất nhiều mọc dại bên đường, chỉ là các ngươi không biết nó còn có thể ăn mà thôi.” Tề Vân nói.
“Sư thúc quả là người kiến thức rộng rãi! Với học thức của chúng đệ tử, dù có gặp những bảo vật này cũng chẳng nhận ra, nói gì đến chuyện dùng nó để ép dầu!” Trịnh Thanh Tùng đầy vẻ bội phục nói.
“Ha ha, cái này cũng chẳng thể gọi là bảo vật gì, mà ta cũng không phải kiến thức rộng rãi gì, chỉ là vì ta đã ở trong núi quá lâu mà thôi.” Tề Vân cười khiêm tốn nói.
“Thế nhưng, dầu vừng này bôi lên nhân bánh lại có kỳ hiệu như vậy, vì sao?” Nhậm Kiện vẫn vô cùng khó hiểu.
“Đúng vậy! Sư thúc, rốt cuộc là sao vậy ạ?” Trịnh Thanh Tùng cũng đầy vẻ nghi hoặc.
“Ai, xem ra các ngươi chưa từng làm đồ ăn rồi. Chẳng lẽ các ngươi không biết, rất nhiều đầu bếp khi thái nhân bánh sủi cảo thường cho thêm chút dầu vào để khóa độ ẩm ư? Đây cũng là cùng một đạo lý thôi!” Tề Vân thở dài giải thích.
“À... Sủi cảo... Sủi cảo là gì ạ?” Trịnh Thanh Tùng ngơ ngác hỏi.
“Này, ngươi có nghe Sư thúc tổ nhắc đến ‘sủi cảo’ bao giờ chưa?”
“Chưa, chưa từng nghe bao giờ cả.”
“Tôi chỉ biết sủi bọt, nhưng chưa hề biết ‘sủi cảo’ là gì.”
Các đệ tử đều nhìn nhau, không ai biết “sủi cảo” là cái gì.
“Hử? Nơi này ngay cả sủi cảo cũng không có sao?” Lần này đến lượt Tề Vân nghi ngờ, hắn đầy vẻ thắc mắc nhìn về phía Viêm Thiếu Dương, Viêm Thiếu Dương chỉ lắc đầu.
“Không ngờ cuộc sống ở hai bên lại khác biệt lớn đến thế. Ta cứ nghĩ nơi này giống thời cổ đại ở chỗ ta, thì thói quen ẩm thực cũng không khác biệt là mấy, ai ngờ lại cách biệt lớn đến vậy!” Tề Vân thầm nghĩ trong lòng.
“Thôi được, tóm lại thì sủi cảo là một món ăn, khi nào có dịp ta sẽ giới thiệu cho các ngươi. Còn bây giờ, nói về nhân bánh này, vì có dầu khóa lại độ ẩm bên trong, nên cũng đồng thời khóa chặt dược lực, không cho nó tiêu tán, rõ chưa?” Tề Vân nói.
“A, thì ra là vậy! Cứ như thế mà kết hợp hai luồng sức mạnh mạnh mẽ, một nóng một lạnh, ngay lập tức tạo ra hiệu quả đặc biệt!” Trịnh Thanh Tùng bừng tỉnh đại ngộ.
“Thì ra là dùng dầu vừng để khóa độ ẩm! Thảo nào khi ăn vào miệng lại cảm thấy thơm ngon, giòn tan đến thế.”
“Đúng vậy, ta cứ thắc mắc tại sao lại có cảm giác tuyệt vời đến vậy.”
“Không ngờ Sư thúc tổ lại thiên tài đến thế, có thể dung hợp Đan Đạo và Trù Đạo!”
“Quả nhiên, đã là Sư thúc tổ thì tất nhiên có điểm hơn người so với chúng ta!”
Nhìn thấy mọi người tâm phục khẩu phục chỉ sau vài lời “lừa dối” ngẫu hứng của mình, Tề Vân trong lòng không khỏi thầm vui.
“Thì ra là thế.”
Trong lòng Nhậm Kiện lúc này, sự khó tin đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại sự kính nể sâu sắc. Hắn không ngờ Tề Vân lại có thể vận dụng một thủ pháp luyện đan độc đáo, khác biệt đến vậy.
Lúc này, Tề Vân bước tới, hòa ái mỉm cười: “Thế nào, Nhậm trưởng lão, đã đến lúc thực hiện lời hứa của ngươi rồi chứ?”
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.