Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Wechat Thông Tam Giới - Chương 18: Bát phụ sắc mặt

Lâm Hải không cần nhìn cũng biết là ai.

"Nhị thím."

Dù sao cũng là trưởng bối, lại nói năng khó nghe, Lâm Hải cũng đành chủ động lên tiếng chào hỏi.

Tôn Quế Chi đã hơn bốn mươi tuổi, kiểu ăn mặc so với ở nông thôn mà nói thì vô cùng thời thượng. Bà ta tự mình mở một nhà máy thang máy tại gia, cũng coi là người có tiếng tăm lẫy lừng khắp nơi.

Đương nhiên, danh tiếng của bà ta cũng lẫy lừng không kém, thối không ai ngửi nổi.

"Chậc chậc, cái giọng gọi Nhị thím nghe miễn cưỡng thế, xem ra hồi bé được cưng chiều lắm nhỉ."

Lâm Hải thầm hừ lạnh một tiếng. Hồi bé đến que kem một hào còn không nỡ mua cho ta, mà còn bảo thương ta?

"U, mày lái xe về đấy à? Mượn của bạn à? Thằng nhóc này đúng là… Xe là thứ gia đình như nhà mày có thể đi được sao? Lỡ người ta va quẹt vào thì làm sao, đền nổi không?"

Tôn Quế Chi lớn tiếng trách mắng.

"Này thím hai, thằng bé vừa về nhà, cứ để nó vào nhà đã rồi nói." Lâm Văn nghe không nổi nữa.

"Ai, anh hai!" Tôn Quế Chi bực bội nói.

"Em đây là thím hai, nói nó vài câu thì sao hả? Nói nó cũng là vì tốt cho nó thôi. Anh thì cả đời cam chịu, chẳng làm nên trò trống gì, cùng chị dâu cả đời đào đất chưa tính, thằng Tiểu Hải này khó khăn lắm mới thi đậu đại học, có lẽ tốt nghiệp có thể kiếm được việc tử tế, một tháng kiếm được hai ba ngàn. Nhưng nếu thật sự để người ta đâm trúng xe, thì làm sao bây giờ? Anh lấy gì mà đền, bán nhà mà đền à? Hơn nữa cái nhà nát này, cũng là nhà hai người xây từ hồi cưới nhau, hơn hai mươi năm rồi, bán được mấy đồng chứ?"

"Bán được mấy đồng thì cũng không cần thím quan tâm!" Tống Cần cũng không thích nghe, sa sầm mặt lại.

"Ha ha, anh chị nói xem cả nhà này của anh chị có biết điều không chứ? Thôi thôi thôi, thích làm gì thì làm, tôi chẳng thèm quản đâu!" Tôn Quế Chi khinh thường liếc nhìn Tống Cần một cái.

Vừa nói khát nước xong, tự mình vào nhà rót chén nước uống, Tôn Quế Chi lại chỉ vào Lâm Hải nói: "Mày đi học rồi mà sao thế hả? Thím hai ngồi đây mà mày cũng không biết rót cho thím ly nước. Không biết còn tưởng đi học đến tẩu hỏa nhập ma rồi ấy chứ."

Lâm Hải cố nén lửa giận trong lòng, cười nói: "Nhị thím, cháu vừa về, còn nhiều chuyện muốn nói với bố mẹ. Hay là thím về trước đi, ngày mai cháu sẽ sang nhà thăm thím và dượng hai."

"U u u, ý gì đây hả? Làm như tôi không hiểu à?" Tôn Quế Chi hơi giật mình, chống nạnh quát Lâm Hải: "Đi học mấy ngày thì giỏi giang lắm à? Đã bắt đầu đuổi người ra ngoài rồi đấy. Giỏi ghê, cái n��y còn chưa tốt nghiệp đâu, nếu mà tốt nghiệp rồi, còn không thành ra sáu thân không nhận à?"

"Đủ rồi!" Lâm Văn đột nhiên đứng dậy. Người đàn ông chất phác vốn kiệm lời này, cuối cùng cũng không nhịn được nữa.

"Thím hai, có gì thì nói chuyện đàng hoàng. Thằng bé vừa về nhà, đừng mãi gây khó dễ cho nó nữa!" Lâm Văn vung tay, vẻ mặt đầy phẫn nộ.

"Ha ha, tôi nói anh hai này, anh làm gì mà to tiếng với tôi thế? Có bản lĩnh thì anh đi kiếm tiền cho con trai con gái anh đi chứ, kiếm được đồng tiền lớn thì đó mới là bản lĩnh của anh. Anh to tiếng với tôi thế này thì tính là năng lực gì chứ?"

Tôn Quế Chi đúng là một mụ đàn bà đanh đá điển hình, căn bản không thèm coi trọng gia đình Lâm Hải.

"Nhị thím, thôi, đừng nói gì nữa. Hôm nay thím đến đây, chắc là để đòi tiền đúng không?"

"Ai, Tiểu Hải à, không phải thím hai vô tâm đâu. Thím cũng biết nhà người ta cung cấp cho hai đứa con đi học, cuộc sống vất vả lắm, thật ra con cũng biết..."

"Được rồi, thím thiếu bao nhiêu?" Lâm Hải trực tiếp cắt lời bà ta.

"Ba vạn rư��i."

"Này thím hai, thím nói thế không phải là bịa đặt trắng trợn sao? Lão Lâm năm ngoái nằm viện, dượng hai rõ ràng cho tôi ba vạn rồi mà." Tống Cần vội đứng dậy.

"Chị dâu cả nói thế là sao? Ai cho mượn tiền mà không lấy lãi? Chị mượn ngân hàng, ngân hàng không cần tiền lãi à? Thế thì ngân hàng sớm đóng cửa rồi."

"Thím, thím..." Tống Cần tức đến nỗi không nói nên lời.

"Rầm!" Cửa phòng bị đẩy ra. Lâm Vân nước mắt đầm đìa chạy ra.

"Mẹ ơi, trả tiền cho thím hai đi! Con không học nữa, mai con đi làm kiếm tiền!"

"Vân Vân..." Lâm Hải nhìn em gái khóc thành mưa, lòng đau nhói.

"Anh!" Lâm Vân nhào vào lòng Lâm Hải, òa khóc.

"Hừ, theo tôi mà nói thì, con Vân Vân này đi học thật sự chẳng có ích gì. Một đứa con gái nhà người ta sớm tối cũng về nhà chồng, tiêu nhiều tiền cho nó làm gì?" Tôn Quế Chi bĩu môi một cái.

"Hô!" Lâm Hải thở phào một hơi dài, kiềm chế lửa giận trong lòng.

"Nhị thím, tổng cộng là ba vạn rưỡi đúng không?" Lâm Hải hỏi Tôn Quế Chi.

"Đúng."

"Được rồi, thím đợi một lát." Lâm Hải quay đầu đi ra ngoài, lấy từ trên xe xuống một cái túi ni lông màu đen.

"Một, hai, ba!" Lâm Hải rút ra ba cọc tiền, đặt trước mặt Tôn Quế Chi.

"Đây là ba vạn, Nhị thím đếm xem?"

"Cái này..." Tôn Quế Chi sửng sốt, bà ta không thể ngờ Lâm Hải lại có nhiều tiền như vậy.

Lâm Hải không để ý đến bà ta, lại lấy ra một cọc nữa, từng tờ từng tờ đếm.

"Đây là năm ngàn nữa, tổng cộng ba vạn rưỡi, thím đếm xem có đúng không?"

"Tiểu Hải à, con lấy đâu ra nhiều tiền thế?" Tống Cần lo lắng hỏi.

"Mẹ, để con nói sau. Trước hết cứ để thím hai đếm đã."

Tôn Quế Chi nhân tiện chẳng thèm quan tâm tiền từ đâu ra, thấm nước bọt vào tay, chăm chú đếm.

"Vừa vặn, ba vạn rưỡi, tôi xin cầm đi đây." Tôn Quế Chi tìm một cái túi, bỏ tiền vào.

"Vậy Nhị thím bữa khác lại sang chơi." Lâm Hải không muốn thấy bà ta thêm một giây nào nữa.

"U, cái này lại bắt đầu đuổi tôi rồi. Được, tôi đi có được không hả?" Tôn Quế Chi quay người đi ra ngoài.

"Tiểu Hải, tiễn thím hai đi con." Tống Cần ấm ức trong lòng, ngồi yên không nhúc nhích trên giường.

"Thôi đi, tôi nào dám để sinh viên tiễn chứ." Tôn Quế Chi nói với giọng âm dương quái khí rồi đi ra.

"Ai, Tiểu Hải, xe này mày mượn to thế nhỉ? Mà không có biển số à, xe hãng gì thế?" Tôn Quế Chi đi vòng quanh chiếc Land Rover một vòng.

"Land Rover."

"Land Rover? Chưa từng nghe qua, chắc đồ dỏm ấy mà. Muốn mua xe thì phải mua hàng hiệu, mày nhìn chiếc xe của thím hai đây, BYD, nói ra ai cũng biết." Tôn Quế Chi đắc ý chỉ vào logo BYD trên xe.

"Vâng, chiếc xe này quả là rất hợp với khí chất của thím hai." Lâm Hải mượn cơ hội châm chọc bà ta một câu.

"Cuối cùng cũng nói được một câu biết điều." Tôn Quế Chi khinh thường liếc Lâm Hải một cái, rồi lên xe đi.

Lâm Hải thầm cười dài. Bị mắng mà còn khen ta biết điều, cái đồ chết tiệt này không phải tự tìm lấy nhục sao?

"Lão Tống à, cậu cũng đừng tức giận nữa, thím hai nhà cậu chẳng phải người như vậy sao?"

"Con Tôn Quế Chi này nó vô tâm thật mà. Hồi trước mới cưới, không có tiền mua đồ dùng trong nhà, hai vợ chồng cậu chẳng nói chẳng rằng, mang hết ��ồ đạc, điện gia dụng trong nhà chuyển sang nhà nó. Kết quả giờ cậu xem, nó quên sạch rồi."

"Đúng vậy đó, dượng hai của các cháu nó chất phác quá. Lần trước chuyện của lão Lâm, suýt mất mạng rồi, vậy mà bà ta không cho mượn một đồng nào. Dượng hai các cháu phải lén lút lấy ra ba vạn, sợ bị bà ta cào mặt."

Tôn Quế Chi vừa đi, ngay cửa đã có các hàng xóm ồ ạt tiến đến an ủi Tống Cần và Lâm Văn.

"Các vị chú thím, cô bác, lúc cháu không ở nhà, cảm ơn mọi người đã giúp đỡ chăm sóc bố mẹ cháu." Lâm Hải từ trong xe ôm ra một đống lớn rượu, thuốc và các loại hộp quà, đặt lên giường.

"Đây ạ, Nhị Đại Gia, chú thích hút thuốc, bao thuốc lá Trung Hoa này chú cầm lấy ạ."

"Chú Triệu, chú thích uống rượu, về nhà thưởng thức chai Mao Đài cháu mang về này ạ."

"Chị dâu ba, mấy món ăn vặt này, chị mang về cho cháu trai nhỏ nhà mình ăn nhé."

...

Lâm Hải nhanh nhẹn chia phát gần nửa xe đồ vật ra.

"Cái này..." Các hàng xóm đều mắt tròn mắt dẹt, những thứ Lâm Hải tặng đều không hề rẻ.

"Tiểu Hải đã bảo mọi người cứ cầm thì cứ cầm đi." Tống Cần thấy các hàng xóm đều ngỡ ngàng, ai nấy đứng đó lúng túng không dám động đậy, vội vàng đứng dậy thúc giục.

"Cứ cầm lấy đi, mọi người cứ cầm lấy." Lâm Văn cũng lên tiếng nói.

"Vậy, vậy thì chúng tôi không khách sáo nữa." Các hàng xóm nhao nhao cảm ơn, vui vẻ cầm đồ vật lên.

"Tiểu Hải về một chuyến không dễ dàng, để cả nhà cháu nói chuyện đi." Đều là những người tinh ý, cầm đồ vật xong, các hàng xóm từng người vui vẻ rời đi.

"Ghê gớm thật, thằng Tiểu Hải này xem ra có tiền đồ đấy."

"Đúng vậy, mà thằng Tiểu Hải này phúc hậu, y như bố nó vậy."

"Ừm, thằng bé Tiểu Hải này có lòng thật. Chúng ta những người hàng xóm này, cứ chờ xem sau này nhờ vả được Tiểu Hải thôi."

Nghe các hàng xóm bàn tán, Lâm Văn cười tít mắt, miệng không khép lại được.

Người đàn ông chất phác này, sống hơn nửa đời người, coi trọng nhất chính là thể diện.

Năm Lâm Hải thi đậu đại học, ông ấy ở trong thôn phổng mũi suốt nửa năm, gặp ai cũng muốn dừng lại, kể lể về con trai mình.

Hôm nay, con trai trở về, lại làm ông ấy nở mày nở mặt.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free