Tô Thành nói: "Ông tin rằng mình đã viết rất nhiều trang sao?"

"Có lẽ vậy." Bạch Lệnh không bày tỏ ý kiến.

Tô Thành nói: "Tôi từng xem Kayman diễn thuyết ở trường đại học, hắn có một thói quen cực kỳ khó chịu là thích dùng nước bọt lật dở bản thảo. Ghê gớm thật, ông còn có thể lấy được độc dược trong tù."

"Ngay cả bánh bao trong tù còn có thể chế tạo ra penicillin." Bạch Lệnh đáp lời chẳng ăn nhập.

Tả La không hỏi tại sao Kayman không báo án, có lẽ hắn đã trực tiếp tống thi thể vào nhà xác, coi đó là một cái chết ngoài ý muốn. Tại sao Kayman không lợi dụng cái chết của thư ký để khiến Bạch Lệnh chết một cách đau đớn? Chẳng ai biết, nhưng chắc chắn có lý do riêng. Truy vấn chuyện này không còn ý nghĩa. Bạch Lệnh cũng coi như thẳng thắn, nói rõ mối quan hệ giữa mình và Kayman là một mất một còn.

Tô Thành nói: "Bạch thúc thúc, sự an toàn của Bạch Tuyết chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm. Hôm nay chúng tôi không đặt tiệc tẩy trần, Bạch Tuyết tự mình nấu ăn. Đây là chiếc điện thoại Bạch Tuyết đã dùng chứng minh thư của mình để mua..."

Tô Thành đưa điện thoại di động cho Bạch Lệnh, sau đó hướng dẫn ông cách sử dụng. Nhưng Bạch Lệnh cũng không mấy tin tưởng, hỏi: "Có thiết bị nghe trộm không?"

Tô Thành cười: "Bạch thúc thúc, thời đại đã khác rồi. Nếu chúng tôi muốn nghe trộm, chỉ cần nộp đơn xin, có thể nghe lén toàn bộ thông tin ghi chép của bất kỳ ai trong thành phố, không cần lắp đặt thiết bị nghe trộm." Nói đơn giản, việc xin phép thật sự khó khăn. Với người như Bạch Lệnh, không phải đối tượng tình nghi phạm tội, trừ khi ông có thể chứng minh Bạch Lệnh sau khi ra tù có khả năng liên lạc với đồng phạm trước đây, và đồng phạm đó có vụ án đang treo, thì mới có thể xin được quyền nghe trộm.

Bạch Lệnh gật đầu: "Ta tin cậu."

Tô Thành ngược lại lấy làm kỳ lạ: "Vì sao vậy?"

Bạch Lệnh nói: "Bởi vì cậu đã cứu tôi."

Được thôi, lý do này thật đơn giản mà thô bạo. Tô Thành cười, nói: "Bạch thúc thúc, đây là QQ, tôi nghĩ Bạch thúc thúc hẳn biết QQ, nhưng chưa từng thao tác cụ thể. xxxxx đây là tên tài khoản QQ của Tả La, xxxxx đây là tên tài khoản QQ của Bạch Tuyết..."

Bạch Lệnh hỏi: "Còn cậu thì sao?"

"Tôi..." Tô Thành lấy ra chiếc điện thoại đã sửa của mình, hỏi Tả La: "Đại ca, tại sao tôi lại không có QQ?"

Tả La không để ý đến Tô Thành, nói: "Tôi hiểu tình cảm của Bạch Lệnh ông dành cho con gái, nhưng cần nhắc nhở một câu, hãy cố gắng hạn chế tiếp xúc với Bạch Tuyết, bởi vì tiếp xúc nhiều chưa chắc đã là chuyện tốt đối với con bé."

Bạch Lệnh nói: "Không gặp mặt. Các cậu giúp tôi nhắn nhủ với Bạch Tuyết một câu, cứ coi như tôi vẫn chưa ra tù, sống thế nào thì cứ sống thế ấy."

Tô Thành nói: "Bạch thúc thúc, ông có thể gọi điện thoại nói chuyện với cô ấy."

Bạch Lệnh vừa cất điện thoại đi, nói: "Anh hùng khí đoản, nhi nữ tình trường. Hai mươi năm cô độc trong tù, tôi không thể vì một phút mềm yếu mà trở nên mất hết giá trị. Tôi cám ơn các cậu, có thể đậu xe ở ven đường được không?"

"Ở đây ư?" Đây là đường cao tốc.

"Phải."

Tả La bật đèn khẩn cấp, chạy thêm vài trăm mét rồi đưa xe tấp vào làn đường khẩn cấp. Bên ngoài đường cao tốc là một mảnh đất trồng rau, không xa đó có một thôn trang. Tả La lấy từ trong túi ra một phong thư: "Có một chuyện, Bạch Tuyết là cảnh sát..."

Bạch Lệnh không nhận phong thư, ngắt lời Tả La: "Đây là mục đích chính của các cậu khi đến đón tôi, phải không?"

Tả La đặt phong thư lên bảng điều khiển trung tâm, rồi xuống xe nói: "Ba phút thôi, đậu xe ở đây rất nguy hiểm."

Tô Thành gật đầu, mỉm cười với Bạch Lệnh nói: "Nếu Bạch thúc thúc gây khó dễ cho chúng tôi, chúng tôi đành phải đi theo Bạch thúc thúc, tiện thể tái phát hành danh sách giám sát gì đó... Nói thật, chúng tôi đều cho rằng ông không phải đối thủ của Kayman. Nếu còn giám sát ông, chẳng khác nào trói hai tay ông lại để ông chết.

Chuyện giữa ông và Kayman, cảnh sát rất lúng túng, không biết phải làm sao. Hiện tại không có cách nào lập án để xin bảo vệ ông. Ông là người tự do, có quyền từ chối. Vì vậy, chúng tôi chỉ hy vọng đạt được một thỏa thuận với Bạch thúc thúc, oan có đầu, nợ có chủ, xin đừng làm khó những người khác."

Bạch Lệnh cầm lấy phong thư, hỏi: "Cần ký thỏa thuận sao?"

Tô Thành nói: "Cần ông lấy danh nghĩa Bạch Tuyết mà thề."

Bạch Lệnh nổi giận, đưa tay túm lấy cổ áo Tô Thành. Tô Thành vẫn giữ nụ cười: "Bạch thúc thúc, ông không có lựa chọn nào khác."

Bạch Lệnh đẩy Tô Thành ra, nói: "Tôi lấy danh nghĩa Bạch Tuyết mà thề, tôi sẽ không cố ý làm tổn thương người vô tội."

"Tạm biệt." Tô Thành nhấn nút trên bảng điều khiển trung tâm để mở khóa cửa.

Bạch Lệnh mở cửa. Tả La đang hút thuốc, Bạch Lệnh liếc nhìn Tả La một cái, rồi vượt qua hàng rào bảo vệ, đi theo con đường nhỏ giữa ruộng rau về phía thôn trang.

Tả La trở lại xe, vừa lái xe vừa nói: "Không biết làm như vậy là đúng hay sai?"

Tô Thành nói: "Làm cách nào cũng đều sai thôi. Nhà tù chỉ cấp cho một ít lộ phí, cộng thêm tài sản trước khi vào tù, Bạch Lệnh hiện tại chỉ có hơn một ngàn đồng, việc sinh tồn đã trở thành vấn đề. Cậu không cho tiền, ông ấy chắc chắn sẽ cướp đoạt hoặc trộm cắp. Chi một ít tiền, lại để ông ấy thề độc, như vậy rất tốt."

"Thề ư?" Tả La hỏi lại.

"Ừ, ông ấy lấy danh nghĩa Bạch Tuyết mà thề. Tiện thể tôi thăm dò một chút, phát hiện Bạch Tuyết rất quan trọng trong lòng ông ấy."

Tả La nói: "Tôi luôn cảm thấy thả ông ấy ra quá nguy hiểm, có chút bất an."

"Một con dã thú chiến đấu với một vị quốc vương, nếu không tha đi con dã thú, cậu chẳng khác nào đồng lõa của quốc vương."

"Nếu con dã thú giết chết quốc vương thì sao?"

"Tả La, cậu quên lời nhắc nhở của Mã cục rồi sao? Bạch Lệnh có tội với A thị, nhưng so với Kayman thì chẳng đáng là gì. Kayman làm chuyện xấu, hưởng thụ thành quả, vậy mà bây giờ chúng ta còn phải cung phụng hắn. Loại người tài giỏi như Kayman lại là một tên khốn nạn. Tả La, rốt cuộc cậu coi trọng pháp luật nhiều hơn, hay chính nghĩa nhiều hơn?"

Tả La không chút do dự trả lời: "Pháp luật là trên hết."

"..." Cậu thắng.

Tả La bắt máy bluetooth: "Alo... Số 77?" Anh đưa tai nghe cho Tô Thành.

Tô Thành đeo tai nghe. Quả nhiên, nội bộ thông báo về vụ cướp cảnh sát ba không này. Đại vương khách sạn Billy dẫn theo một nhóm sao Ả Rập đến A thị, cùng với đại vương khách sạn bản địa Dayton và một nhóm sao A thị tham gia một chương trình truyền hình thực tế. Mục đích chính là ký kết hợp đồng, Billy muốn xây dựng hai tòa khách sạn siêu sang trọng tại A thị.

Tin tức được gửi đến hòm thư của Tả La, Tả La bên này không thể tưởng tượng nổi mà hỏi: "Không biết mục tiêu là ai? Không biết ai ra tay? Không biết mục đích là gì?"

Số 77 trả lời: "Đúng vậy."

"Thậm chí không biết thời gian?"

Số 77 trả lời: "Đúng vậy."

Tả La hỏi lại: "Anh có thể cho tôi cái gì?"

Số 77 trả lời: "Trong thư cũng đã nói rõ, hiện tại có tin đồn băng nhóm Wolves châu Âu muốn ám sát Billy. Trước khi Billy đến A thị, các anh sẽ nhận được một phần chứng cứ bề ngoài, dùng cái này để giúp các anh lập án."

Tả La dập điện thoại cái rụp, hỏi Tô Thành: "Tình hình thế nào đây?"

Tô Thành cười khổ, thầm nghĩ: Cậu dứt khoát đừng nghe, trực tiếp hỏi tôi có phải tốt hơn không, chứ đâu cần vòng vo như vậy. Tô Thành suy nghĩ một lát rồi nói: "Đường Nga đã bắt đầu điều tra nội gián, lần này nội gián không nắm rõ tình hình. Để bảo vệ ông trùm nội gián bên trong Đường Nga, chúng ta cần phản ứng như thể đã nhận được thông tin chính xác. Tả La, dù sao đi nữa, bảo vệ nội gián có lợi cho cảnh sát mà không có hại."

Tả La nói: "Nhưng mấu chốt là chúng ta chẳng biết gì cả."

Tô Thành trả lời: "Cho nên chúng ta phải giả vờ như đã biết rõ mọi chuyện."

Tả La lặng lẽ lái xe, một lúc sau nói: "Nếu nội gián bị Đường Nga moi ra, cậu cũng không cần tiếp tục làm việc cho Đường Nga nữa phải không?"

Tô Thành gật đầu: "Đúng vậy, coi như tôi đã hoàn thành công việc. Tả La, cậu định làm gì? Này, cậu là cảnh sát, không thể vì xử lý tôi mà làm loạn. Không có nội gián, tôi có thể rửa tay gác kiếm, nhưng nếu Đường Nga thẩm thấu và tấn công A thị, các cậu sẽ hoàn toàn lúng túng."

Tả La nhàn nhạt trả lời: "Đừng tự cho mình là quan trọng đến vậy, cậu chỉ là một con cờ. Nhưng bây giờ tôi vẫn đang bị tạm thời đình chức, bên Quỷ đoàn vẫn chưa có tin tức gì."

"Cũng chẳng ai quản việc cậu bị tạm thời đình chức, chẳng phải cậu vẫn ở văn phòng tổ Bảy, vẫn tham gia hội nghị đó sao? Chỉ là bị cắt 40% lương cơ bản, lẽ nào cậu quan tâm đến tiền ư?"

Mí mắt Tả La giật giật, yếu ớt nói: "Khoản hai vạn tệ cho Bạch Lệnh là tôi phải đi mượn từ vợ Lưu Mặc."

"..."

Tả La nhìn Tô Thành, gật đầu lia lịa: "Sắp không có tiền đổ xăng rồi, còn phải trả tiền nhà nữa."

Tô Thành bất đắc dĩ nói: "Bên tôi còn có mười vạn tiền thưởng, cậu cứ dùng trước đi... Cậu là phú nhị đại, đâu phải ai không có khí phách đều có thể kiếm được tiền đâu."

Tả La nhìn Tô Thành, suy nghĩ rất lâu, rồi gọi điện thoại: "Hứa Tuyền, tôi muốn mượn ít tiền..."

Cậu không tìm mẹ cậu đòi tiền, cậu có thể tìm ông ngoại cậu đòi tiền... Đúng là chết sĩ diện. Mấy tháng nay, tôi vẫn luôn cảm thấy Tả La không màng tiền bạc, sau này biết tình hình mẹ cậu ấy, còn tưởng rằng Tả La trong ngân hàng không có vài triệu thì cũng chẳng dám xưng là phú nhị đại. Không ngờ...

Tô Thành đợi Tả La tắt điện thoại, nói: "Bây giờ cậu đang tạm thời đình chức, trước mắt cũng không có việc gì để làm, chi bằng chúng ta cùng nhau kiếm chút tiền." Lần trước Tả La đã đồng ý thưởng năm mươi vạn sau khi vụ án Tuyết tan được giải quyết, nhưng vì chưa được phục chức nên không thể xin giải ngân.

Tả La hỏi: "Kiếm tiền bằng cách nào?"

"Phòng chống ma túy có nhiều tiền, còn những kẻ bị truy nã cũng rất nhiều. Chúng ta có thể học theo người nước ngoài, làm thợ săn tiền thưởng."

Tả La hỏi lại: "Tôi là một cảnh sát, lại đi kiếm tiền thưởng của cảnh sát ư?"

"Tại sao lại không thể?" Tô Thành gọi điện thoại: "Phương Lăng à, bên phòng chống ma túy chẳng phải có rất nhiều lệnh truy nã sao? Cậu hỏi họ xem, tôi và Tả La đang bị tạm thời đình chức có thể bắt người để nhận thù lao không?... Không có tiền ư? Quỷ sứ giúp hắn duy trì? Chẳng lẽ cậu trông cậy Tả La một mình có thể xử lý được bọn họ sao?... Cứ xem đi, ba năm ngày bắt được một tên thì tôi vẫn tin. Đừng nói với tôi về nguyên tắc, hãy hỏi ông ta có trả tiền hay không... Hỏi Cục Nội vụ đi... Nếu Cục Nội vụ không đồng ý, tôi sẽ phanh phui chuyện này ra truyền thông, nói rằng phòng chống ma túy vì tiết kiệm tiền thưởng mà không muốn chấp nhận sự giúp đỡ từ những người chuyên nghiệp..."

Tả La đỏ bừng mặt lái xe, thật quá mất mặt... Nhưng việc này dường như cũng là làm chuyện tốt... Mặc dù cảnh sát nhận tiền thưởng là không đúng, nhưng nếu không có tiền thưởng, Tô Thành sẽ không làm việc. Tả La là một người đàn ông độc thân, tiền bạc trước giờ luôn đủ dùng. Khi Lưu Mặc còn ở đây, tiền ăn cơm, hút thuốc, đổ xăng, bữa ăn khuya, chi phí cho người cung cấp tin tức đều do Lưu Mặc chi trả, vì Lưu Mặc có một người vợ giàu có, không quan tâm đến tiền bạc. Nhưng sau khi Tả La làm tổ trưởng, học theo Lưu Mặc tiêu tiền như vậy, anh mới phát hiện mình không thể cầm cự nổi.

Tô Thành nói với Tả La rằng khi anh ta còn ở cùng Đại Baron, Đại Baron thường xuyên bảo anh ta đi phân tích tội phạm bị truy nã, kiếm chút tiền lẻ. Tả La không nghe lọt tai, chỉ cảm thấy mặt nóng ran khó chịu. Là một người đàn ông cứng cỏi như thép, một khi gặp vấn đề kinh tế, cũng trở thành bã đậu.

Tô Thành nghe điện thoại: "Chào cục trưởng... Đúng vậy, là như thế này... Bắt không được người chắc chắn sẽ không tìm ông chi trả lộ phí... Mặc kệ, thiếu một xu cũng không được... Cục trưởng, tại sao những tên tội phạm truy nã này vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật? Cũng bởi vì chúng không dễ bắt, tôi không có ý hạ thấp các ông. Nhưng ở rất nhiều quốc gia Âu Mỹ đều có thợ săn tiền thưởng, thực ra ông cũng hiểu rõ, trong nước giới dân sự cũng có chuyên gia làm việc này, chính là những 'quần chúng tố giác' mà báo chí thường nói... Các vị cảnh sát sẽ dồn lực vào những lệnh truy nã trị giá năm mươi vạn, còn những lệnh truy nã ba năm vạn thì sẽ không được bố trí đội chuyên trách... Vậy thì coi như tôi chưa nói, cứ để kẻ xấu tiếp tục nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật... Cục trưởng quả nhiên là người biết lẽ phải..."

Tô Thành tắt điện thoại: "Đồng ý rồi, tối nay chúng ta tăng ca, đến phòng chống ma túy lật xem hồ sơ tội phạm truy nã."

Tả La nhìn Tô Thành: "Cậu chẳng phải không thích tăng ca sao?"

Tô Thành nói: "Tả La, cậu có thể hiểu được cảm giác thành tựu này không? Chính là cảm giác thỏa mãn bùng nổ khi cảnh sát đã vận dụng rất nhiều nhân lực và vật lực mà vẫn không bắt được người, nhưng lại bị cậu tóm gọn."

Tả La nói: "Tôi chỉ là đang bày tỏ sự hoài nghi về năng lực của cậu."

Tô Thành cười mà không trả lời.

ps: Ngày cuối cùng, vé tháng cho sách mới được nhân đôi, chỉ còn thiếu vài chục phiếu nữa là lên bảng xếp hạng... (còn tiếp)

Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.