Ngô Triết lúc này cũng chợt nhớ ra. Ồ, đúng rồi, cũng quên mất chi tiết này. Cách thức đóng gáy của sách cổ khác với hiện đại. Bản đao phổ này dù vẫn dùng chữ vuông, nhưng lại có khác biệt rất lớn so với chữ Hán ở thế giới khác.

Đối với câu nói đùa của Hỗ Vân Kiều, Ngô Triết không mấy để tâm, quay đầu hỏi nha đầu: "Ngươi nhận ra chữ không?"

"Có lẽ không nhận ra hết ạ." Nha đầu có chút lo lắng nói.

"Không sao đâu, giúp ta đọc lên." Ngô Triết đưa đao phổ tới.

Nha đầu nhìn Ngô Triết (tức Tiêu Nữ), tuy rằng cũng có chút không hiểu vì sao nàng lại dám tập đọc chữ ngay tại chỗ, nhưng chỉ do dự một chút rồi nhận lấy sách, lật sang một trang khác, bắt đầu thì thầm đọc: "Thiên hạ vũ khí muôn vàn, vương giả nào sánh bằng. Ánh đao triển thế vô cực, kỹ xảo khi chiêm ngưỡng thiên công này. Công dụng thiện chí đối với khí, khí thế sắc bén báo đáp quân. Đao ra khỏi vỏ trong khoảnh khắc, ánh sáng rực rỡ lấn át cả mặt trời..."

Ngô Triết đứng bên cạnh, nhìn những văn tự dày đặc trong cuốn sách nha đầu đang cầm, không hề có vẻ tốn chút tâm lực nào.

Lúc này, tiếng kim loại vang lên trong đầu nhắc nhở: (Tiến trình học tập chữ viết đang diễn ra, 3%... 5%... 7%... 11%...)

Khi cầm sách lên, tốc độ học tập của hệ thống nhất thời nhanh hơn rất nhiều.

Cùng với việc nha đầu đọc thành tiếng, tốc độ phân tích và học t��p càng được đẩy nhanh.

Hỗ Vân Kiều tò mò nhìn Ngô Triết, thấy nàng hình như thật sự đang tập đọc chữ nhưng lại không hề tốn chút công sức nào, nhất thời cảm thấy kinh ngạc, dần dần xích lại gần xem cùng.

"Có thể mạch... đao ở trong." Nha đầu đọc được một đoạn thì dừng lại, có vẻ hơi lúng túng, rồi cố gắng đọc tiếp.

"Chữ này đọc là 'loan', trong 'loan đao'." Hỗ Vân Kiều chợt nghe nha đầu đọc sai một chữ, liền lập tức lên tiếng sửa lại.

"Có thể loan, loan đao ở trong, vung ra ngoài..." Mặt nha đầu đỏ bừng, vội vàng sửa lại và đọc lại câu đó, rồi mới tiếp tục.

Đọc thêm vài câu, Hỗ Vân Kiều lại kêu lên: "'Phong'! Đọc là 'phong'. 'Phong bích khỏa quang, nhận hộ trửu ở ngoài'."

Nha đầu nhất thời có chút bối rối, giọng nói hơi run run.

Ngô Triết lại cười nói: "Không sao đâu nha đầu, con cứ đọc tiếp đi, dù có đọc sai cũng đừng lo lắng."

Tiến độ học tập trong đầu đã đạt 88%. Những chữ nha đầu đọc sai đều đã được hệ thống tự động sửa chữa nhờ khả năng tự học, hoàn toàn không có chuyện "th���y dạy sai làm hại trò".

Hỗ Vân Kiều nghe xong lời Ngô Triết nói, sắc mặt có chút khó coi.

Nàng bắt đầu nghĩ rằng cô gái lanh lợi này vốn dĩ đang trêu chọc mình, cả hai đang cùng nhau diễn một trò hề.

Nói lùi một bước, cô bé này dù có thông minh tuyệt đỉnh đến đâu, có thể đọc và tập viết ngay tại chỗ. Nhưng ai có thể vừa nghe giảng, lại vừa tự mình đọc thông viết thạo được?

Ngay khi Hỗ Vân Kiều định tức giận ngắt lời màn kịch của họ, Ngô Triết lại vỗ nhẹ nha đầu, bảo nàng dừng lại: "Cảm ơn, ta đã học được gần hết rồi."

Hỗ Vân Kiều trợn tròn mắt. "Hả? Ngươi làm gì vậy?" Đao phổ mới lật đến trang thứ mười tám, đọc chưa tới một ngàn chữ.

Những người xung quanh cũng rất kinh ngạc.

Ngô Triết khẽ cười.

Trong đầu, thông báo "Học tập chữ viết hoàn tất" hiện lên. Hệ thống tiến hóa siêu cấp này đã nắm bắt được cấu trúc và bút pháp của chữ viết một cách không thể tin nổi.

Bộ khung máy móc tiến hóa tựa như một siêu máy tính, với khả năng thấu hiểu vạn vật, khả năng lý giải khiến người ta khó tin, không, phải nói là đã phá giải được logic cấu tạo của những chữ viết này.

Ngô Triết nhận lấy đao phổ từ tay nha đầu, rồi đọc tiếp ngay tại vị trí mà nha đầu vừa dừng lại: "Thức thứ mười ba này, yêu cầu kình lực phải đạt tới sống lưng, huyền khí trong bụng tuyệt đối không được tiết ra ngoài..."

Hỗ Vân Kiều và các cô gái khác đều kinh ngạc đến há hốc mồm.

Nàng đang đọc đao phổ ư? Nàng biết chữ ư?

Nhìn nha đầu nhỏ hồn nhiên đứng bên cạnh – người vừa nói Tiêu Nữ không biết chữ – không hề giống kẻ nói dối. Lúc này cũng kinh ngạc khôn tả, hiển nhiên vừa nãy nàng không hề nói dối.

Hơn nữa, Tiêu Nữ này vừa nãy còn cầm ngược sách, làm sao có thể biết chữ được?

Chỉ nghe người ta đọc một lượt sách là có thể học được chữ sao?

Làm gì có cái đạo lý đó... Hỗ Vân Kiều suýt nữa đã tức giận quát lớn: "Các ngươi đang giở trò quỷ gì vậy!"

Địch lão nhị và Trần lão tam đứng cạnh bên, mắt đều nhìn trân trân.

Bọn họ lại rõ ràng, Tiêu Nữ này là do mẹ nàng nửa bán nửa tặng với mười lượng bạc. Trong nhà có muội muội bệnh nặng, căn bản không dư dả bao nhiêu tiền bạc để nàng đến tư thục. Hơn nữa nha đầu kia tính tình đơn thuần, tuyệt đối không nói dối, Tiêu Nữ này trước đó thật sự không biết chữ!

Giữa sự kinh ngạc của mọi người, Ngô Triết lại làm một chuyện còn đáng ngạc nhiên hơn.

Nàng không đọc tiếp nữa, mà cầm sách vững vàng trong tay, nắm lấy một góc rồi ào ào lật nhanh các trang.

Đúng vậy, không phải lật từng trang, mà là dựa vào độ dẻo dai của sách, nhanh chóng buông tay lật các trang.

Từng trang sách chi chít chữ nhanh chóng lướt qua mắt Ngô Triết.

Chỉ trong nửa phút, Ngô Triết đã lật hết cả cuốn sách.

"Nàng, nàng đây là đang đọc sách sao?" Trần lão tam ngơ ngác nhỏ giọng hỏi.

"Hình như là... đang đọc sách thật." Địch lão nhị cũng không biết nên trả lời thế nào, chỉ đành đáp một tiếng.

Nhưng hành động tiếp theo của Ngô Triết lại khiến câu trả lời của Địch lão nhị trở nên hoàn toàn thừa thãi!

"Quyển sách này đã thuộc lòng rồi." Ngô Triết tiện tay ném cuốn sách đi, ném về phía H��� Vân Kiều.

Nàng lại thuộc lòng sách! Địch lão nhị, người vừa nói nàng đang đọc sách, suýt chút nữa ngã chổng vó xuống đất.

"...Hỗ Vân Kiều nghẹn lời, không nói nên lời, nhưng rất nhanh tức giận nói: "Ngươi đang đùa giỡn ta đó ư!""

"Đùa giỡn ngươi ư? Có cần thiết sao? Ngươi cứ thử hỏi, ta sẽ biết ngay." Ngô Triết cười ha hả, đưa tay ra sau lưng, làm ra dáng vẻ như một bậc cổ nhân.

Bộ trang phục thục nữ màu hồng nhạt khiến động tác này của nàng thêm vài phần duyên dáng, thậm chí còn toát lên một vẻ ngạo nghễ khó tả, chỉ có điều, với khuôn mặt non nớt của thiếu nữ, thì lại có vẻ không mấy ăn nhập.

"Đùa giỡn à!" Hỗ Vân Kiều giận dữ nói: "Ngươi nghĩ ta là kẻ ngốc ư?! Lật đại vài trang, còn chưa hết thời gian uống cạn nửa chén trà, mà cái đồ không biết chữ như ngươi lại có thể thuộc lòng sao?!"

Đến cả những từ thô tục như "cái đồ" cũng bật ra, có thể thấy Đại tiểu thư Hỗ Vân Kiều đã thất thố đến mức nào.

Ngô Triết cũng không nói lại, chỉ là mở miệng liền lưu loát đọc thuộc lòng: "Thiên h��� vũ khí muôn vàn, vương giả nào sánh bằng. Ánh đao triển thế vô cực, kỹ xảo khi chiêm ngưỡng thiên công này. Công dụng thiện chí đối với khí, khí thế sắc bén báo đáp quân. Đao ra khỏi vỏ trong khoảnh khắc, ánh sáng rực rỡ lấn át cả mặt trời..."

Miệng nhỏ chúm chím của Hỗ Vân Kiều dần dần hé mở theo lời đọc thuộc lòng trôi chảy của Ngô Triết, cuối cùng đôi mắt đẹp của nàng cũng trợn tròn.

Nàng chỉ thấy vị thiếu nữ này chắp tay sau lưng, chậm rãi mà đọc, cứ như thể có một quyển sách đang bày ra trước mắt, nàng đọc một cách vô cùng đơn giản.

Nhưng cuốn sách mà nàng đang đọc thuộc lòng, lúc này vẫn đang nằm trong tay nàng, thậm chí còn chưa được mở ra!

Nhìn qua một lần là không bao giờ quên ư?!

Hỗ Vân Kiều nhớ lời vị tiên sinh dạy học đã từng nói, trên đời có vài người tài năng, có thể đọc sách nhanh như gió. Lại có số ít thiên tài, chỉ cần đọc hai ba lượt là thuộc lòng.

Thế nhưng, vừa mới học chữ, đã có thể đọc thuộc lòng sách, thậm chí sau đó tốc độ thuộc lòng sách lại nhanh như khi lật nhanh các trang, hơn nữa còn có thể đọc trôi chảy, thì phải hình dung thế nào đây?

Chỉ có thể nói... đây là thiên tài tuyệt thế!

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này là thành quả của truyen.free, mong nhận được sự đón nhận từ quý độc giả.