(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 1030: Song tiểu Long lĩnh ngộ
Ông lão quản gia râu dê đứng ngẩn người trên đài, còn bên dưới, ai nấy đều thốt lên những tiếng trầm trồ.
"Ôi chao — nhiều bạc quá, lấp lánh, lóa mắt!"
"Dù cho số bạc từng qua tay họ nhiều hơn thế này gấp bội, nhưng khi thấy từng đó bạc được bày ra, ai nấy vẫn không khỏi kinh ngạc vì vẻ mê hoặc đến lạ của nó!"
"Xem kìa, đến cả ông lão kia cũng đờ đẫn, nước miếng chực trào ra." Kẻ thì ganh tị.
"Đến lượt tôi thì tôi cũng đờ đẫn thôi." Có cả những vị sư gia, quản gia cũng thầm tính toán, nếu mình trúng một khoản bạc lớn như vậy, liệu có nên cuốn gói bỏ đi luôn không.
Nhưng bạc không dễ mang theo, vả lại việc chạy trốn giữa đêm cũng chẳng dễ dàng gì. Hơn nữa, thời đại này đã có chế độ quản lý hộ tịch cơ bản, lỡ bị truy nã thì khốn đốn. Điều quan trọng hơn là gia tộc sẽ xóa tên mình, mà việc không được nhập mộ tổ thì không ai có thể chịu đựng được.
Tuy rằng mỗi người một suy nghĩ, nhưng tất cả đều đồng lòng nhận ra cái lợi của việc trúng thưởng.
Đây là một sự háo hức, một cơ duyên, một con đường làm giàu nhanh chóng.
Ngô Triết lại một lần nữa khai mở một ngành nghề "hại người không đền mạng" ở thế giới này.
Ngành vé số tuyệt đối là một cái bẫy người. Ở thế giới cũ của Ngô Triết, rất nhiều người mua vé số đến tán gia bại sản, cũng có người tham ô công quỹ, cuối cùng phải vào tù.
Tuy nhiên, nơi phố thị phồn hoa ấy lại có quá nhiều cám dỗ. Mấu chốt vấn đề không nằm ở tấm vé số, mà là ở chính con người. Những kẻ chỉ vì một chút cơ hội làm giàu mà tán gia bại sản, thì sớm muộn gì cũng sẽ trắng tay vì những chuyện khác.
Phải nói rằng, kẻ mắc sai lầm là con người, chứ không phải đồ vật. Vé số giúp "một đêm phát nhanh" là một lời lừa bịp. Thậm chí các cơ quan phát hành vé số còn chi tiền để đăng tin tức trên các tờ báo, tạo dựng những tin đồn về việc cứ mua vé số là có cơ hội trúng thưởng, cốt là để những kẻ muốn đổi đời tin vào. Nhưng chính là có người bị lừa.
Kẻ đáng thương ắt có chỗ đáng trách. Kẻ lừa người cố nhiên đáng ghét, nhưng những kẻ không chịu làm ăn đàng hoàng mà chỉ mơ mộng làm giàu bằng vận may thì còn đáng ghét hơn. Số tiền thưởng xổ số vốn là tiền tích lũy từ tất cả mọi người. Nếu không phải chính bản thân người chơi muốn chiếm tiện nghi của người khác, thì làm sao có tình huống mình bị người khác chiếm tiện nghi ngược lại?
Mấu chốt nằm ở tâm con người. Ngành nghề lợi dụng lòng người là đáng sợ nhất. Cờ bạc và xổ số đều là những ngành nghề đ��nh vào lòng người như vậy.
Ngô Triết nhìn dáng vẻ xôn xao của mọi người bên dưới, trong lòng thầm than một tiếng: "Liệu mình có đang vô tình tạo ra quá nhiều bi kịch cho những người điên cuồng vì vé số ngay trong thời đại này không?"
Trên thực tế, kẻ đáng gặp bi kịch thì ắt sẽ gặp bi kịch. Đó hoàn toàn là khái niệm "không gây sự thì không có chuyện gì".
Có người nên nghèo thì sẽ nghèo, có người nên giàu thì sẽ giàu. Điều này không chỉ đơn thuần do xuất thân hay vận may trời ban, mà phần lớn là do thái độ sống của một người. Chỉ nhìn thấy người thành công tiêu tiền như nước mà không thấy sự vất vả của họ khi kiếm tiền thì thật là phiến diện.
Ngô Triết giả định rằng, mức khởi điểm để tham gia xổ số từ thiện hiện tại là một trăm lạng, điều này đã loại bỏ phần lớn ý nghĩ làm giàu của người nghèo. Bởi vì họ không thể gom đủ một trăm lạng tiền như vậy. Ngay cả tầng lớp trung lưu cũng không dễ dàng rút ra được một trăm lạng.
Tạm thời duy trì mức độ này để bắt đầu, nhưng sau này ắt sẽ không tránh khỏi việc hạ thấp ngưỡng cửa, cho đến khi chỉ cần mười đồng tiền lớn là có thể mua được vé số từ thiện. Khi đó, việc xổ số từ thiện trở thành một phong trào toàn dân, thì cũng không thể cứ mãi để một mình Mặc vương tử phủ đứng ra tổ chức.
Ít nhất, những thế lực cấp quốc gia như Huyền Vũ Hoàng sẽ chú ý đến ngành kiếm tiền này, sẽ mở các cơ quan nhà nước để thu hút nguồn tiền. Tuy nhiên, công cuộc tiên phong mang tính đột phá này dù sao cũng là do Mặc vương tử phủ thực hiện, nên danh tiếng của ngành này sẽ là tốt nhất. Sau này, lợi thế phát triển tự nhiên cũng sẽ vượt xa các gia đình khác.
Hơn nữa, bản thân Mặc vương tử có khả năng sẽ trở thành hoàng đế trong vài năm tới, càng không cần lo lắng vấn đề các cơ quan nhà nước tranh giành quyền lực. Đến lúc đó, hoàn toàn sẽ là sự kết hợp giữa chính quyền và tư nhân.
Một lát sau, thị vệ trưởng đến bên cạnh Ngô Triết: "Bẩm báo Chu cô nương, Đại Vương tử cùng hai vị đại nhân của Tông Nhân phủ đã về thành."
Ngô Triết suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngươi hãy phái một người lanh lợi theo dõi giúp ta. Xem hai vị đại nhân và Đại Vương tử tách ra ở đâu. Nếu họ cùng về Đại Vương tử phủ đệ, hoặc cùng đi Tông Nhân phủ, thì phải nhanh chóng báo lại cho ta biết."
Ánh mắt thị vệ trưởng trở nên sắc bén, lập tức đáp "Vâng". Hắn tìm người thủ hạ tin cậy nhất vội vàng chạy đi.
Về phần Ngô Triết, nàng tiếp tục bận rộn. Các loại văn bản ghi chép đều được đưa cho ông lão râu dê ký tên.
Thủ tục phải được thực hiện đầy đủ, không thể để ai tìm ra sơ hở.
Đồng thời, Ngô Triết còn bảo sư gia phòng thu chi tìm vài người lớn tuổi có quen biết làm nhân chứng, ký tên vào toàn bộ biên bản ghi chép.
"Chu cô nương làm việc thực sự ổn thỏa, cái gì mà [công chứng công văn] này đúng là một biện pháp hay." Sư gia phòng thu chi đã sớm không chỉ vì Mặc vương tử mà kính trọng Ngô Triết, mà là từ tận đáy lòng bội phục những ý tưởng mới mẻ của nàng.
Dễ dùng! Đơn giản! Hiệu quả! Kiếm tiền!
Không hổ là quân sư của Mặc vương tử mà. Khi Mặc vương tử đăng cơ đại bảo, Chu cô nương tuyệt đối sẽ trở thành bậc mẫu nghi thiên hạ điển phạm. Không chừng nàng sẽ trực tiếp trở thành Hoàng hậu nương nương, chưởng quản Tam Cung Lục Viện và bảy mươi hai phi tần. Tin rằng, đừng nói nhiều mỹ nữ như vậy, cho dù mỗi người có kiêu căng tự mãn đến đâu, Chu cô nương cũng sẽ khiến họ phục tùng răm rắp.
Ngô Triết không biết, trong lòng vị quản gia phòng thu chi, nàng đã sớm được xếp vào hàng điển hình của nữ giới trong thiên hạ, thậm chí là nữ cường nhân cấp bậc hoàng hậu.
Quản gia phòng thu chi rời đi, Song Tiểu Long (Khấu Tiểu Trọng và Từ Tiểu Lăng) cùng Tống Tiểu Trí và Thạch Tiểu Tuyền tiến lại gần Ngô Triết, Khấu Tiểu Trọng thì thầm: "Sư phụ, số bạc này đều đưa cho hắn thật sao?"
"Con đang nói mười hai nghìn lượng bạc ấy ư? Đúng, đều đưa cho hắn." Ngô Triết hỏi ngược lại: "Sao lại không cho? Đó là tiền người ta trúng thưởng mà."
"Tiền quyên góp không phải dành cho sự nghiệp công ích của thiên hạ sao?" Từ Tiểu Lăng hỏi.
"Hai con cảm thấy cho hắn là lãng phí sao?"
Khấu Tiểu Trọng nói: "Chúng con cảm thấy, nếu có mười hai nghìn lượng bạc đó, liệu có thể cứu giúp được bao nhiêu trẻ em trong thiên hạ. Có thể mua vô số bánh bao cho trẻ em ăn no ạ."
Trong lòng Ngô Triết vẫn rất vui. Nghe lời hai đứa trẻ nói, chúng không nghĩ những thỏi bạc này là tài sản riêng, mà là nghĩ cho những cô nhi đói khổ trong thiên hạ.
"Mọi việc không thể chỉ nghĩ đến thu hoạch, mà còn phải cân nhắc sự cân bằng tổng thể. Chúng ta trả giá số tiền đó để hình thành một chế độ trúng thưởng thỏa đáng, như vậy mới có thể thu hút nhiều người đến quyên góp từ thiện hơn. Khi đó mới có nhiều tiền bạc chảy vào quỹ để giúp đỡ cô nhi." Ngô Triết nhân tiện giáo dục hai đứa trẻ về phương pháp cân nhắc tổng thể vấn đề này: "Cái gọi là 'miệng ăn núi lở'. Không thể chỉ dựa vào một lần quyên góp này để giúp đỡ cô nhi trong thiên hạ chứ? Căn bản là không đủ. Bỏ qua một phần lợi ích nhỏ, để thu hút nhiều lợi ích lớn hơn đổ vào, đó mới là con đường lâu dài."
Hai đứa trẻ mới lớn đều rất thông minh, sau khi ngẫm nghĩ liền gật đầu. Tuy chúng không thể lĩnh hội hoàn toàn, nhưng cũng đại khái hiểu được đạo lý cơ bản.
Khấu Tiểu Trọng nói: "Tức là, muốn cho nhiều người cảm thấy việc quyên tiền từ thiện vẫn có cơ hội trúng thưởng, có thể trở thành đại phú ông, rồi họ sẽ càng yêu thích làm việc quyên góp hơn, phải không ạ?"
"Cái đầu nhỏ này của con vẫn linh lợi lắm đấy!" Ngô Triết xoa xoa đầu Khấu Tiểu Trọng, sau đó kinh ngạc phát hiện vò ra không ít gàu.
Thôi rồi, tuổi của thằng bé vẫn chưa trưởng thành, nên việc dễ bị bong gàu cũng là chuyện bình thường.
Ngô Triết không coi đó là chuyện to tát, Khấu Tiểu Trọng thì vô cùng ngượng ngùng. Dù sao thì cũng mất mặt trước mặt nữ thần.
Tống Tiểu Trí ở bên cạnh cũng kêu lên: "Con đã bảo Trọng ca không chịu gội đầu mà. Thấy chưa, làm bẩn tay sư phụ rồi kìa?"
Khấu Tiểu Trọng đỏ bừng mặt vì ngượng.
Ngô Triết cũng không coi đó là chuyện to tát, không như Khấu Tiểu Trọng đoán là nàng sẽ vội vàng lấy khăn ra lau ngay, mà chỉ tiện tay phủi một cái rồi nói: "Miễn là không sinh ra con rận là được."
"Con làm gì có rận!" Khấu Tiểu Trọng kêu lên.
"Có rồi..." Tống Tiểu Trí ở bên cạnh thản nhiên nói.
Sau đó nàng nhìn sang Thạch Tiểu Tuyền, Thạch Tiểu Tuyền cũng gật đầu phụ họa.
Khấu Tiểu Trọng chỉ hận không thể chui tọt xuống đất.
"Thật ra, con người chỉ sinh ra con người, chứ không thể sinh ra con rận được." Ngô Triết cười nói.
Bốn đứa trẻ nhất thời đều chưa kịp phản ứng.
Ngô Triết mỉm cười rồi quay đi, bốn đứa trẻ đứng tại chỗ nghiêng đầu một lúc vẫn chưa hiểu.
"À thì ra là vậy!" Khấu Tiểu Trọng là người phản ứng đầu tiên, cười nói: "Con chỉ có thể sinh em bé thôi chứ đâu sinh ra rận được. Nữ thần quả nhiên là đang nói đỡ cho con!"
Vừa nói xong hai chữ "nữ thần", mặt hắn đỏ bừng, vội vàng hạ thấp giọng vì sợ Ngô Triết nghe thấy.
Ba người còn lại có lẽ phải đợi Khấu Tiểu Trọng giải thích một hồi mới hiểu Ngô Triết đang nói đùa.
Dù sao thời đại này không phải thời đại của những đoạn phim ngắn mạng xã hội, nên câu nói đùa "chó con sinh chó con, chứ không sinh rận" vẫn chưa phổ biến.
"Thì ra nữ thần lại bình dị gần gũi đến thế." Khấu Tiểu Trọng gần như rưng rưng nước mắt nhìn Ngô Triết đang ở xa giải quyết nốt các việc còn lại của buổi trao thưởng.
"Sư phụ vốn dĩ đã bình dị gần gũi rồi." Từ Tiểu Lăng ở bên cạnh nhắc nhở hắn.
Tống Tiểu Trí ở bên cạnh lạnh lùng nhìn Khấu Tiểu Trọng, cảm thấy vô cùng khó chịu, nhưng lòng kính trọng đối với Ngô Triết khiến nàng không hề có chút ghen tỵ nào, chỉ là tức giận nhìn Khấu Tiểu Trọng: "Con nói linh tinh gì vậy, sư phụ thì phải gọi là sư phụ, 'nữ thần' gì chứ."
"Con cảm thấy gọi nữ thần cũng rất tốt mà."
"Phải gọi sư phụ. Đây là vấn đề vai vế." Tống Tiểu Trí kiên trì nguyên tắc.
Thạch Tiểu Tuyền ở bên cũng đồng tình.
Khấu Tiểu Trọng phản đối: "Thạch Tiểu Tuyền, cô lúc nào cũng coi lời của Tiểu Lăng là chuẩn mực. Dù sao thì, nếu có gọi sư phụ, con cũng phải gọi nàng là mỹ nhân sư phụ."
May mà Ngô Triết không để ý đến tiếng nói chuyện bên này, nếu không nghe thấy những lời đó, e rằng nàng sẽ phải "đen mặt" vì ngượng.
Bởi vì Ngô Triết biết, trong câu chuyện Đại Đường Song Long, "mỹ nhân sư phụ" không phải là một danh xưng tốt đẹp gì. Vân Ngọc Chân đó, chính là người phụ nữ đầu tiên Khấu Trọng yêu thích và cũng là người khai tâm cho hắn.
Rất nhiều độc giả đều không thích nàng, bao gồm cả Ngô Triết. Tuy nhiên, cũng có một số độc giả cá biệt cho rằng: Vân Ngọc Chân là một nhân vật rất quan trọng trong truyện, vì nàng đã khai mở "dục vọng" của Khấu Trọng đối với mỹ nữ.
Nếu không có mỹ nhân sư phụ Vân Ngọc Chân, có lẽ Khấu Trọng sẽ phải cùng Từ Tử Lăng, người anh em tốt của mình, đi "kiếm xà phòng" rồi...
Đúng là một lý luận khá dị. Thế nhưng Ngô Triết không thể không thừa nhận, trong giai đoạn đầu khi Khấu Trọng chuẩn bị bị phụ nữ bắt nạt, ruồng bỏ, khinh thường, hắn thực sự có khả năng sẽ không còn yêu thích phụ nữ nữa, mà thay vào đó sẽ trở thành "bạn gay tốt" với Từ Tử Lăng. Một người "công" một người "thụ", chắc chắn sẽ khiến không biết bao nhiêu hủ nữ phải gào thét vì cặp đôi này.
Cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết của truyen.free.