Gió lặng mưa tạnh, không khí thoảng mùi đất ẩm.

Trong lúc tạm trú tránh mưa tại một nơi trong rừng, Ngô Triết và Mục Thanh Nhã chơi trò đoán ý trong buồng xe. Thường ngày Mục Thanh Nhã không có ai chơi cùng, nhưng giờ đây có Ngô Triết hiểu được ngôn ngữ cử chỉ, trò chơi trở nên dễ dàng và thú vị hơn nhiều.

Đối với Ngô Triết mà nói, Mục Thanh Nhã là mỹ nữ đẳng cấp hoa khôi học đường, dù giờ đây nàng cố tình trang điểm kém sắc đi một chút, nhưng trong lòng cậu đã sớm rõ. Trong trò chơi, cả hai trêu chọc nhau, cảm thấy vô cùng thoải mái.

Trò chơi ở thế giới này quá đơn giản, có thời gian, nếu sáng chế thêm chút trò chơi thì không tệ.

"Mưa tuy đã ngừng, nhưng một trận mưa rào xối xả vừa rồi khiến đường xá lầy lội. Ngựa phải đi chậm hơn bình thường rất nhiều, e rằng không kịp tới thôn trấn phía trước để nghỉ chân." Đội tiêu đầu báo cáo, hỏi ý kiến Tông Trí Liên.

"Gần đây có chỗ nào nghỉ chân an toàn không?" Tông Trí Liên hỏi.

"Có một tòa nhà đổ nát, tuy hơi ô uế một chút nhưng dù sao cũng có thể che gió chắn lạnh. Hoặc là chúng ta quay ngược lại một đoạn, về lại Trảm Dê trấn gần nhất."

"Nhược Dao, ngươi thấy thế nào?" Tông Trí Liên hỏi.

"Hỏi ta làm gì?" Ngô Triết đang chơi với Mục Thanh Nhã đến quên cả trời đất.

Tông Trí Liên cười nói: "Ngươi chính là quân sư quạt mo của chúng ta mà. Quân ta hiện giờ tiến lên thì không được nhanh, lùi lại thì chần chừ chậm chạp, phải làm sao đây?"

...Ngô Triết liếc nhìn về phía chiếc xe ngựa nơi ông lão ngồi một mình phía sau, nói: "Để ta đi hỏi ông ta một chút."

Người đội tiêu không hiểu mô tê gì, nhưng Tông Trí Liên lại mỉm cười để Ngô Triết đi.

"Cha hờ à..." Ngô Triết gọi ông lão luộm thuộm.

"Nha đầu ngươi lại quay sang chọc ghẹo ta đấy." Ông lão luộm thuộm không chịu nhận cái danh xưng cha hờ này.

"Vậy cứ gọi ông là ông lão vậy." Ngô Triết nhanh chóng thuận theo, nói thẳng: "Trời mưa đường khó đi, theo kinh nghiệm của ông thì nên làm gì?"

"Ta làm sao biết được?" Ông lão luộm thuộm nhìn lên trời: "Ngày thường ta toàn đi bộ thôi. Ta chỉ biết, chiều tối nay mưa tạnh, ngày mai trời sẽ đẹp."

Ngô Triết nói thêm vài câu nữa nhưng chẳng thu được gì, liền quay trở lại.

Thôi được, ông cứ kín miệng đi. Nhưng Bạch trưởng lão lại chịu đặc biệt lộ diện một lần, chắc chắn có vấn đề gì đó.

Ngô Triết suy đoán về tình hình lúc đó. Nếu Bạch trưởng lão dò theo hơi thở của mình mà tìm tới, hệ thống tiến hóa rất có thể đã từ xa phát ra cảnh báo, báo rằng mình bị cường giả khóa chặt. Nhưng khi đó trong đầu không hề có nửa tiếng còi báo động nào, Bạch trưởng lão rất có khả năng đã sớm theo dõi đoàn người mình, chỉ là chờ đến thời điểm thích hợp mới xuất hiện. Như vậy, ông lão này đáng để hoài nghi.

"Ông lão không chịu quyết định." Ngô Triết nhún vai: "Đội trưởng cứ tự mình quyết định đi, ta cũng không hiểu."

"Đã làm nhiệm vụ thì không thể quá nhút nhát. Chúng ta đi đến tòa nhà đổ nát đó đi." Tông Trí Liên suy nghĩ một chút rồi nói: "Chỉ là buổi tối nên đề phòng cẩn thận một chút."

Đại tiêu sư chắp tay, sắp xếp cho phu xe ngựa rẽ khỏi con đường chính một chút.

Con đường vì mưa rào mà trở nên lầy lội rất nhiều, ngựa di chuyển vô cùng khó khăn. Chỉ cần hơi bất cẩn một chút, liền dễ dàng lún bùn gãy chân.

Những bánh xe càng thêm khó đi, khiến phu xe ngựa phải nhiều lần nhảy xuống lót rơm rạ mới kéo qua được.

May là chỗ tòa nhà đổ nát mà đội tiêu đầu nói không xa, mọi người sắp đến.

Nhìn qua là một tòa nhà hoang phế, giữa ánh chiều tà hỗn độn, không một tiếng động.

Ngô Triết kiểm tra cẩn thận một lượt, không cảm nhận thấy hệ thống tiến hóa phát ra cảnh báo gì, cũng không nói nhiều.

"Đường tiêu chân ngựa khó đi, đất hoang dấu chân khó rời. Mượn nơi đây nghỉ chân, xin được làm phiền đôi chút! Triệu gia tiêu cục kính chào!" Bốn vị tiêu sư này thuộc Triệu gia tiêu cục, trước khi vào khu nhà, liền lớn tiếng hô lời khách sáo.

Chờ một lát, bên trong không có tiếng hồi đáp. Mọi người neo xe lại, quét dọn sơ qua rồi vào bên trong nghỉ ngơi.

Tòa nhà tuy cũ nát, nhưng kết cấu chính không bị hư hại. Mưa rào không làm ướt bên trong phòng, đóng cửa lại thì hiệu quả chắn gió cũng không tệ.

"Các ngươi sang bên kia thay quần áo đi." Tông Trí Liên thương cảm những người chăn ngựa, lấy ra vài chiếc áo bào lớn mua thêm từ tiệm vải may riêng đưa cho họ.

Đoàn xe ngựa của mọi người đều thuộc loại không tồi, chỉ có mấy vị phu xe ngựa bị ướt sũng quần áo. Mấy người hạ nhân vội vàng cảm ơn, liên tục khen ngợi ông chủ có lòng tốt.

Cân nhắc có hai vị cô nương trẻ tuổi Ngô Triết và Mục Thanh Nhã ở đây, mấy vị phu xe ngựa muốn tìm một chỗ vắng vẻ để thay quần áo.

Ngô Triết trong lòng có suy tính, ngăn lại nói: "Đừng đi ra ngoài, cứ thay ở ngay đây."

Nàng đã quen thuộc những tình tiết kiểu nhà ma trong các tác phẩm văn học hoặc truyện mạng, chắc chắn sẽ có kiểu người vừa đi là không thấy trở về.

Tông Trí Liên khen ngợi nói: "Đúng là nên như vậy, không hổ là quân sư quạt mo của chúng ta."

Bên cạnh Mục Thanh Nhã mặt đỏ lên, nhưng rất nhanh hiểu ra ý tứ cẩn thận của Ngô Triết, kéo Ngô Triết xoay lưng lại.

Mấy vị phu xe ngựa nói lời xin lỗi, rồi cũng thay áo choàng mới ngay tại đó, dù có Ngô Triết và Mục Thanh Nhã.

Bóng đêm đã dần buông xuống, vị tiểu tiêu sư có bối phận thấp hơn đến nhóm lửa, phu xe ngựa hỗ trợ dọn dẹp mặt đất, trải cỏ tranh cho mọi người ngồi xuống.

Phu xe ngựa lại tới cửa tháo ngựa khỏi xe, dẫn vào đứng ở góc để nghỉ ngơi cùng. May mà đại sảnh này rộng rãi, cũng chứa được hết.

Vấn đề duy nhất là, vừa đóng cửa, mùi của ông lão luộm thuộm liền nồng nặc hơn.

Ngay cả mấy con ngựa cũng không chịu nổi, liên tiếp muốn đá hậu.

Nhất định phải tìm một nơi khuất gió, xa mọi người một chút.

Ngô Triết quét mắt qua đại sảnh rách nát, thoáng thấy một chiếc sọt lớn trong góc.

Trong lòng Ngô Triết đột nhiên nảy ra ý cười, sắp xếp phu xe ngựa: "Đi lấy sợi dây thừng treo bên ngoài xe ra. Đúng, lấy nhiều một chút. Ừm, buộc chiếc sọt lớn vài vòng. Rồi quấn lên xà ngang, treo lên thử xem."

...Ông lão luộm thuộm cảm giác có gì đó không ổn.

Quả nhiên, chỉ trong chốc lát, ông lão ngồi gọn trong sọt, bị treo lên gần tới xà ngang, chênh vênh ở đó.

Ông lão phản đối vô hiệu, Ngô Triết tự tay ấn ông ta vào trong sọt.

Nếu Bạch trưởng lão vẫn còn quan sát trong bóng tối, nhất định sẽ cười đến lăn lộn trên đất. Một vị Tông chủ Trượng Kiếm tông với thân phận cao quý, chỉ vì thử thách đệ tử ứng cử viên, lại đến mức bị nhốt trong sọt rồi treo lên...

"Như vậy thì hết mùi rồi chứ?" Ngô Triết hỏi Tông Trí Liên và mọi người.

Mọi người đã cười đến nỗi không đứng thẳng nổi.

Cũng là Mục Thanh Nhã hơi ngượng vì đối xử với người lớn tuổi như vậy, mềm lòng kéo vạt áo Ngô Triết.

Ngô Triết không để ý lắm: "Cái này phải trách chính ông ta. Lát nữa ăn cơm, chúng ta giúp ông ta ném lên là được."

"Cũng phải, nếu ông ta cứ ở phía dưới thì ai mà ăn nổi?" Hỗ Vân Thương không chút mềm lòng tán thành. Hắn ta lại nói, chuyện này thì ai mà chẳng biết.

Thế là không có ai phản đối.

"Thịt muối à..." Một vị tiêu sư ngước cổ nhìn lên trên lẩm bẩm nói.

"Quả đúng là đừng nói, trông cứ như một khúc thịt muối vậy." Tông Trí Liên cười nói: "Ít nhất cũng có hương vị riêng."

Mọi người vui cười, không để ý đến ông lão đang phản đối ở phía trên, ngồi vây quanh bên đống lửa bắt đầu ăn tối.

Người giàu có như Tông Trí Liên này mua được các loại đồ ăn cao cấp sao có thể thấp kém? Hơn nữa hắn cũng không ngại cho phu xe ngựa đồ ăn ngang bằng, khiến không khí mọi người vô cùng hòa hợp.

"Để ta nếm thử trước, nếu không ngon sẽ báo cho mọi người." Ngô Triết cướp lấy từng món ăn và nước uống nếm thử một chút.

Tông Trí Liên và mọi người đều hiểu nàng biết kiến thức về thuốc và kim châm cứu, có lẽ là để đảm bảo an toàn, không bị bỏ thuốc. Những người khác cũng không ngại, một cô nương nhỏ giành ăn một chút thì ai mà để ý?

Trong số các tiêu sư, vị tiêu sư trẻ tuổi kia còn lấy ra một chiếc hồ lô nhỏ, bên trong chứa rượu.

Đi ra ngoài không dám uống nhiều, mọi người chia nhau một phần cũng có thể xua đi chút hàn khí.

Ngô Triết giả vờ mắt sáng rực, không khách khí giật lấy, giơ cao dốc thẳng vào miệng một chút.

Vị tiêu sư trẻ tuổi kia hơi có chút không đành lòng, nhưng vì thể diện của chủ và khách nên không tiện lên tiếng.

Hắn cũng không biết Ngô Triết là muốn thử xem có độc hay không. Dù sao chuyện tiêu sư có đáng tin cậy hay không cứ để qua một bên, đồ ăn thức uống là thứ dễ bị người ta giở trò nhất.

"Cô nương cũng uống được chút rượu sao?" Đội tiêu đầu cười nói.

Tông Trí Liên ý vị sâu xa nói: "Không phải uống được một ít đâu, cho dù mấy con ngựa này chở toàn là rượu, cũng không đủ cho nàng uống."

Mọi người coi như chuyện đùa, cũng không ai để tâm.

Ngô Triết tự tay rót rượu cho mọi người một chút, lại nghe ông lão phía trên kêu caạc caạc lên: "Cho ta uống chút! Cho ta uống chút! Con sâu rượu trong người ta bị khơi ra rồi!"

"Muốn rượu này, ông phải cho ta chút lợi lộc đã." Ngô Triết mắt hơi chuyển động, ngước cổ gọi ông lão đang treo lơ lửng phía trên.

"Ta có thứ tốt gì mà cho các ngươi chứ."

"Không có thì thôi." Ngô Triết không thèm để ý ông ta.

Ông lão thấy không có được rượu, lập tức bắt đầu giở trò: "Không được, không được. Ngươi mà không cho ta, ta sẽ tè xuống đấy!"

Mọi người lúc này mới hoảng rồi.

Ngô Triết dở khóc dở cười, không ngờ treo ông ta lên lại thành tình huống bị ông ta uy hiếp thế này.

Thôi vậy, không trêu ông ta nữa. Ngô Triết tìm đến nắp hồ lô, sờ một cái rồi đậy nắp lại, vứt cho ông lão luộm thuộm.

Ông lão chao đảo tiếp lấy, oằn mình trong chiếc sọt lớn cũng không nói một tiếng cảm ơn.

Mọi người lại tiếp tục chia nhau lương thực, thịt dê, thịt bò và các loại đồ ăn chín khác, cũng ném cho ông lão phía trên một tảng lớn.

Ông lão luộm thuộm ở phía trên ực một ngụm rượu, hự một miếng thịt, dù chao đảo nhưng cũng ăn uống vô cùng thoải mái.

Sau khi ăn uống, sắc trời thực ra vẫn còn sớm. Mọi người đều đang ở độ tuổi trẻ trung hoặc tráng niên, đã muốn thêm chút chuyện vui.

"Chúng ta đến kể chuyện xưa đi. Mấy vị tiêu ca có thể kể cho chúng ta nghe những chuyện hay trên đường tiêu được không?" Tông Trí Liên nhớ lại khi còn bé từng kể chuyện cho Ngô Triết và những người khác trong xe ngựa.

Mấy vị tiêu sư cũng không ngại ngùng, liên tục kể vài chuyện tin đồn thú vị và chuyện lý thú.

Bất quá, đối với Ngô Triết đã quen thưởng thức những tiết mục nặng đô mà nói, nàng không có chút hứng thú nào. Đơn giản chỉ là những nội dung không có gì mới mẻ như chuyện tiêu sư giết người giương oai, bảo vệ tài vật cho ông chủ mà thôi.

A a —— Ngô Triết liền nhàm chán ngáp một cái.

Vị tiêu sư trẻ tuổi ban nãy hơi có chút hờn dỗi không muốn, lạnh lùng nói: "Vị cô nương này mệt mỏi rồi sao? Không chịu được thì nghỉ ngơi đi. Miễn cho chuyện áp tải này không ít chuyện máu tanh đáng sợ, các cô nương nhà nghe xong không ngủ ngon được."

Đội tiêu đầu là người tinh tường biết bao, lập tức nghe ra ý châm chọc của thuộc hạ mình, vừa định hòa giải...

"Nếu không ta kể vài câu chuyện nhé." Ngô Triết cảm thấy cần thiết phải nâng cao chút thẩm mỹ quan về chuyện kể của đám người này.

Ngô Triết vừa dứt lời, mọi người chưa kịp đáp lời, trên đỉnh đầu đã truyền đến tiếng ngáy của ông lão luộm thuộm.

"Khò khè lỗ ———— khò khè lỗ ———— "

Tuyệt đối là cố ý... Không ít người trong lòng thầm nghĩ như vậy.

Mới ban nãy giận dỗi ông lão, vậy mà đã bị trả thù đến thật nhanh. Đây chính là đang làm mất mặt cô nương, nghĩa là nàng kể chuyện thì người khác chỉ có thể ngủ.

Xác thực, cô nương trẻ tuổi như vậy thì có thể kể chuyện gì chứ? Mọi người đều thầm nghĩ như vậy.

Thà ngủ còn hơn, dù sao cũng hơn phải dụ dỗ cô nương nhỏ làm ra vẻ rất hấp dẫn người ta rất muốn nghe.

Ngay cả Mục Thanh Nhã, người có lòng tin vào Ngô Triết, cũng cảm thấy nàng bất quá chỉ là kể lại vài câu chuyện từng đọc trong sách.

Trong lúc mọi ngư���i gật đầu gượng gạo, Ngô Triết khẽ phẩy hai tay, tiếng vòng ngọc khẽ va chạm vào nhau leng keng, tạo thành âm thanh trong trẻo lan xa.

Mọi người dồn dập lặng im.

"Áo xanh sáng rực, dấn thân hiểm phong; ngọc bích ánh trăng, thẳm lung linh. Ngựa nhanh hương u, vách cao người xa, lối mòn khe suối, tiếng vang sinh. Con cháu nhà ai, chẳng tính hối đa tình. Hổ gầm rồng rống, Loan Phượng đổi sào, kiếm khí biếc lam vắt ngang trời." Ngô Triết mở đầu câu chuyện, bật thốt một đoạn điệu khúc Thiếu Niên Du.

Kim đại sư đại thành tác phẩm: Thiên Long Bát Bộ!

Ngô Triết vừa mở miệng như vậy, liền khiến mọi người chấn động.

Tuy rằng hai thế giới bất đồng ngôn ngữ, nhưng dưới sự hỗ trợ của chức năng phiên dịch ngôn ngữ cấp bậc vô địch của hệ thống tiến hóa, đã chuyển đổi ngôn ngữ gần như hoàn mỹ. Mặc dù có khác biệt đôi chút so với nguyên ý, nhưng ý nhị lại càng tăng thêm.

"Ánh sáng màu xanh lấp lóe, một thanh kiếm thép phút chốc đâm ra, chỉ vào vai trái của năm hán tử, thiếu niên dùng kiếm không đợi chiêu dùng hết..."

Đợi nàng khẽ cất giọng nhẹ nhàng, kể lại câu chuyện một cách uyển chuyển, mọi người liền cũng không còn nghi ngờ nàng nữa.

Trong lúc Ngô Triết giảng giải, nàng bỏ qua những đoạn văn miêu tả quá chậm chạp, rườm rà vốn là đặc trưng của văn học những năm 80. Cả những chi tiết nhỏ cụ thể như luyện võ hay huyệt Thiếu Thương, nàng đều cắt bỏ để tránh rắc rối.

"...Năm đó chưởng môn nhân Vô Lượng kiếm Đông tông, Tây tông, thường vào đêm trăng sáng nhìn thấy trên vách ngọc có bóng dáng tiên nhân múa kiếm. Tấm ngọc bích dựa hồ mà đứng, bóng tiên nhân muốn in lên vách ngọc thì thực sự phải múa kiếm trong hồ mới được..."

Chờ Ngô Triết kể đến hơn ba, bốn vạn chữ trong Thiên Long Bát Bộ, mọi người đã bị câu chuyện đặc sắc chưa từng nghe qua hấp dẫn toàn bộ tâm trí, ngay cả đống lửa dần tàn cũng không hề hay biết.

"Bảo Định Đế cùng Đoàn Dự song song lao ra, thấy Cưu Ma Trí đã đi xa..." Mãi đến tận Ngô Triết kể đến Đoàn Dự bị ác tăng bắt, nàng mới dừng lại nghỉ một chút, cho thêm hai bụi cây khô vào đống l��a.

Mọi người lúc này mới "a" một tiếng rồi phản ứng lại.

"Cô nương kể tiếp đi, đừng trì hoãn."

"Đúng nha, ta lớn đến thế này rồi, chưa từng nghe qua câu chuyện nào hay đến vậy!"

"Sau đó thế nào, thế nào nữa? Vị Đoàn công tử đó có gặp nguy hiểm đến tính mạng không? Làm ta sốt ruột chết mất!" Vị tiêu sư trẻ tuổi kia không còn chút hờn dỗi nào, trái lại là một bộ dạng vò đầu bứt tai.

Đội tiêu đầu đã cầm một chiếc hồ lô nước mới, lấy lòng, hai tay nâng cho Ngô Triết: "Cô nương uống một hớp, cho ấm giọng."

Mục Thanh Nhã luôn nắm lấy một tay Ngô Triết, lúc này bàn tay nhỏ của nàng cũng đã đẫm mồ hôi, hiển nhiên đã nhập tâm vào câu chuyện sâu sắc, một đôi mắt to tròn đầy mong đợi nhìn chằm chằm Ngô Triết, ý muốn nàng nhanh chóng kể tiếp.

Ngay cả nơi ông lão luộm thuộm đang treo ở dưới xà ngang, cũng vô tình không còn tiếng ngáy nào truyền đến.

Ngô Triết nhìn lén lại, thấy ông lão kia đang cúi người sát một bên sọt, mắt mở to nhìn xuống dưới.

Nội dung bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá thuộc truyen.free, không thể sao chép hay tái sử dụng.