(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 183: Nhà xí sụp?
Dưới ánh nến sáng sủa của quán ăn, sau khi nghe xong lời Ngô Triết, ông lão lôi thôi hiếm khi để lộ vẻ mặt khác lạ.
Kể từ khi tu vi Huyền khí của ông lão đạt tới cảnh giới Tự Tại Thần Công [tu tha tại], có ai dám uy hiếp ông thẳng mặt như vậy?
Ngay cả khi ba vị Thánh Hộ quốc của Vũ quốc tề tựu, cũng chẳng có ai dám giỡn mặt với kẻ gi�� dối như ông.
Ông lão lôi thôi thực sự muốn nghi ngờ, con bé này rốt cuộc từ đâu ra mà đầu óc tinh ranh đến vậy? Vốn là một cô thôn nữ ở thôn Thanh Lĩnh, liệu có thực sự thông minh đến thế?
Con bé này từng bị dọa đến suýt chết khi rơi xuống nước, người ta nói có những người ở ranh giới sinh tử mà đại triệt đại ngộ, lẽ nào nàng cũng thuộc trường hợp đó?
". . ." Ông lão lôi thôi nửa ngày không nói lời nào.
Cả hai đều là người thông minh.
Sự im lặng này, thực chất như ngầm thừa nhận một trong hai khả năng, cho thấy ông lão quả thực không phải người thường.
"Con bé nghi ngờ ta thế nào?" Ông lão lôi thôi hỏi.
Thấy ông lão không còn giả ngu bằng thổ ngữ nữa, Ngô Triết biết chắc ông ta không ngại lộ thân phận, bèn nhún vai nói: "Ngay từ đầu tôi đã không tin, ông coi tôi là kẻ ngốc à? Ngay cả Tông Trí Liên cũng rất hoài nghi ông. Dù dọc đường có lúc tôi cũng tự hỏi, có lẽ mình quá nhạy cảm chăng."
"Vừa rồi việc ta đi lại khiến con bé cảm thấy không ổn à?" Ông lão không khỏi cười thầm vì sự nhạy cảm của mình khi lén nhìn khách sạn kế bên, không ngờ lại tự mình bại lộ.
"Ông lão lôi thôi bình thường, hiếm khi có kẻ không ham rượu chứ? Huống hồ đồ ăn ngon của tôi đang bày ra đây, người bình thường ai lại rảnh rỗi không có việc gì mà ra ngoài đi dạo một vòng?" Ngô Triết suy nghĩ một chút, rồi hỏi tiếp: "Vừa nãy ông phát hiện ra điều gì?"
"Không có vấn đề gì to tát." Ông lão trong lòng không chịu thua, che giấu một chút phiền phức.
Ngô Triết hơi nghi ngờ liếc nhìn ông ta: "Ông cứ nói cho tôi biết đi. Không thì lỡ tôi bị người ta hãm hại, tôi sẽ lừa lại ông ngay tại chỗ đấy."
Nghe xong lời này, ông lão lôi thôi thực sự trợn mắt nhìn.
Định mang cả uy hiếp ra với ta ư? Con bé này gan lớn thật.
Cũng khó trách Ngô Triết, dù sao nàng cũng đến từ một thế giới với quan niệm mọi người bình đẳng, làm sao quen được những quy tắc tôn ti rõ ràng ở nơi này.
Nếu là Tông Trí Liên, Mục Thanh Nhã, ngay cả gã si tình Hỗ Vân Thương cũng sẽ không dám đùa cợt hay uy hiếp tiền bối như vậy.
Ông lão lôi thôi chẳng thèm để tâm đến lời uy hiếp c��a Ngô Triết, tự nhiên không hề bận lòng, mà hỏi ngược lại: "Con bé chỉ dựa vào việc ta đi lại vừa nãy, mà lại càng hoài nghi ta hơn sao?"
"Người sang không nói tiếng lóng. Nếu nói ông là một ông lão bình thường. Thì nơi này đâu có náo nhiệt đến vậy, ba nhóm người kia từ đâu chui ra? Nói cho tôi thân phận của ông đi. Thuốc giải nằm trong bình rượu hồ lô này." Ngô Triết đẩy hai bình rượu hồ lô sang.
"Ta là người tông môn, thân phận cụ thể căn bản không trọng yếu." Ông lão thuận miệng đáp lời, đã cầm lấy bình rượu hồ lô, mở nắp và rót thẳng vào miệng.
Vừa nãy ông ta đã dùng Huyền khí chấn động để kiểm tra cơ thể mình, không phát hiện chút độc dược hay thuốc xổ nào bất thường, trong lòng lấy làm lạ: lẽ nào là thức ăn? Bị vị cay nồng che lấp?
Loại đồ vật thuốc xổ không phải chất độc này, đối với ông ta quả thực khó lòng phòng bị.
Nhưng rượu vừa mới vào miệng, ông lão lôi thôi đột nhiên giật mình, "phốc" một tiếng phun rượu ra ngoài.
Bởi vì cáo già ông ta chợt nghĩ ra một khả năng.
"Nha đầu con, con sẽ không bỏ thuốc xổ vào bình rượu hồ lô này chứ?" Ông lão vội vàng hỏi. Bao nhiêu năm rồi chưa có ai làm ông ta phải phun rượu thế này.
Ngô Triết chỉ "ha ha" cười, nhìn ông ta mà không nói lời nào.
Đó là một cái bẫy tâm lý. Khi ông nghĩ mình đã đoán ra, và vội vã nuốt thuốc giải, thì chính thứ thuốc giải đó mới là độc dược.
Ông lão lôi thôi đặt bình rượu hồ lô xuống. Khá lắm, nha đầu này không thể coi thường được.
Dù cho võ kỹ của mình gần như vô địch ở Trung Nguyên, vị tông chủ này cũng cảm thấy nàng có chút vướng tay chân.
Ngô Triết thấy ông ta từ bỏ, vẫn cố ra vẻ hào phóng: "Hai bình rượu chỉ có một bình chứa thuốc, cứ yên tâm uống bình còn lại."
"Ông nghĩ tôi uống bình nào thì có thể yên tâm được?" Ông lão lườm một cái: "Tôi không uống. Được chưa?"
"Bình này cứ yên tâm uống đi." Ngô Triết cầm một cái bát, ngay trước mặt ông lão, rót rượu từ một bình hồ lô ra uống: "Thấy chưa. Bình này không thành vấn đề, coi như là tôi hối lộ ông đấy. Nếu ông là cao thủ, thì nên truyền cho tôi vài chiêu võ kỹ thượng thừa, như kiểu sánh ngang với Hàng Long Thập Bát Chưởng chẳng hạn. Nếu ông là người có quyền thế, thì cứ tùy tiện cho tôi một cái lệnh bài gì đó để tôi cáo mượn oai hùm một chút."
"Bình rượu này đáng giá bao nhiêu ngân lượng chứ? Con nha đầu nhà ngươi, đúng là dám đòi hỏi." Ông lão lôi thôi suýt chút nữa bật cười thành tiếng.
Chưa từng thấy ai lại thẳng thừng đòi hỏi đến vậy. Hơn nữa, chỉ với chút lợi lộc từ hai bình rượu hồ lô, mà đã muốn moi móc từ ta ra thứ tốt à?
Đương nhiên, ông già này ngay cả rượu Ngô Triết đã uống qua cũng không dám cho vào miệng, bình hồ lô rượu kia càng chẳng dám động.
Ông ta không sợ độc, ông ta sợ bị lừa.
Từ khi thành danh đến nay, chưa từng có ai khiến ông ta phải bó tay bó chân như vậy.
Nếu là người bình thường, dám làm một vị tông chủ khó chịu đến thế, một chưởng đánh chết là xong chuyện.
Nhưng một tiểu cô nương như vậy, lại có tư chất thiên kiêu ngọc thô chưa mài dũa, ông lão làm sao nỡ lòng hủy hoại.
Ông ta rất muốn thu phục cái "nha đầu tham lam" này, khiến nàng ngoan ngoãn phục tùng mà gọi mình là sư phụ.
Tốt nhất là nàng phải quỳ ngoài cửa bảy ngày bảy đêm, la to rằng nếu không thu làm đồ đệ thì sẽ không đứng dậy. Sau đó ông trời lại rất phối hợp đổ một trận mưa hoặc một trận tuyết, ông ta mới động lòng trắc ẩn mà cho nàng vào cửa.
Như vậy mới có mặt mũi chứ!
Thế nhưng, nhìn tình huống trước mắt thì...
Còn chưa kịp thu đồ đệ, mà đã bị uy hiếp mấy lần rồi!
Thậm chí còn bị coi như món hàng để ban ơn, lấy lòng!
Vừa nãy lại suýt chút nữa bị lừa!
Thật quá mất mặt rồi!
Bởi vậy, ông lão lôi thôi có chết cũng không chịu cho nàng lợi lộc, càng không nói đến chuyện bày tỏ ý muốn thu nàng làm đồ đệ.
Thế nhưng, đúng vào lúc này, Ngô Triết tiếp lời: "Chúng ta tính sổ nhé, rốt cuộc ông đã hại chúng tôi hay được chúng tôi bao nhiêu lợi lộc?"
Ông lão trừng mắt nhìn.
Ngô Triết vặn vặn những ngón tay trắng nõn, liệt kê mấy điều: "Một là ông xông chúng tôi bằng mùi hôi, hai là vì ông sắp xếp ba nhóm người đến quấy rối nhiệm vụ của chúng tôi, ba là ông đã nghe tôi kể chuyện, bốn là ông ăn rau dưa do tôi làm, năm là ông sắp uống rượu tôi đưa tới."
Ông lão nghe xong ngạc nhiên, không ngờ trong lúc vô tình, ông ta lại thực sự có nhiều điều phải xin lỗi hoặc nợ ân tình đến vậy.
Ba nhóm người quấy rối tuy không phải do ông ta sắp xếp, nhưng tính ra cũng nên là trách nhiệm của ông ta, ai bảo khi còn trẻ lại kết giao ba đứa bạn xấu không ra gì chứ?
Thế nhưng, muốn chiếm tiện nghi của lão tử ư? Không có cửa đâu!
Ông lão lôi thôi không nói một lời, đứng dậy đi thẳng ra cửa quán ăn.
Ông ta không phải Bạch trưởng lão sủng ái Ngô Triết, tự nhiên không chịu để nàng làm khó dễ.
Ngô Triết đã sai lầm khi nghĩ rằng sức hút kiểu "Long Ngạo Kiều" (kiêu ngạo nhưng dễ khuất phục) của mình có thể làm lay động ông lão keo kiệt này.
"Ấy, ông lão, ông đi đâu đấy?" Ngô Triết đương nhiên đứng dậy đuổi theo.
Ông lão hừ một tiếng: "Đi nhà xí! Con bé còn muốn theo à? Hoan nghênh tiểu nha đầu đến xem đấy."
"Tôi cũng theo!" Ngô Triết một mực kiên cường đi theo hướng ông ta trốn đi, đến gần rồi thì lẩm bẩm: "Xem thì xem, tôi không tin ông có thể tè ra được."
"Ta đi nặng!" Ông lão này quả đúng là một cực phẩm, đôi mắt sáng rực như muốn tung chiêu lợi hại.
Ngô Triết còn định đáp lời, thì những người xung quanh vốn đã lén lút nhìn trộm từ lâu bỗng ồ lên.
Họ không nghe rõ lời Ngô Triết và ông lão nói trư��c đó, chỉ nghe loáng thoáng Sở lão đầu nói muốn đi nhà xí, còn trêu chọc rằng hoan nghênh nàng đến xem.
"Ông lão này thật không biết xấu hổ!"
"Lão sắc quỷ! Cẩn thận ta dùng ba thước nhận cắt đi cái thứ hai tấc cũ rích của ngươi!"
"Thần Tiên tỷ tỷ mau trở lại, chúng ta bồi chị uống rượu, đừng nên ồn ào với cái tên tục nhân này."
Mục Thanh Nhã mặt đỏ bừng, vội kéo Ngô Triết trở lại trước.
Tiêu đầu Triệu, Tiểu Cương Toản cùng ba anh em nhà họ Chương, tổng cộng năm người, xung phong đi cùng ông lão ra nhà xí.
Chưởng quỹ nhắc nhở: "Ra ngoài rẽ phải, ngay sát vách là nhà xí."
Năm người đi cùng ông lão đến nhà xí, Tông Trí Liên thì ở đây, cứ cách vài hơi thở lại hô một tiếng nghe đáp lại, để đảm bảo bên kia bức tường nhà xí không có chuyện gì ngoài ý muốn.
Kỳ thực chỉ cần ông lão không gây chuyện, thì có chuyện gì bất ngờ xảy ra được chứ?
Chưa đầy thời gian pha nửa chén trà, năm người cùng ông lão liền trở lại đại sảnh.
Điều khiến mọi người kinh ngạc là, cả năm người đều rơm rớm nước m���t ở khóe mi, bộ dạng như vừa chịu ấm ức lớn.
Tiểu Cương Toản vừa dụi mắt vừa kêu lên: "Xong rồi, cái nhà xí này coi như bỏ đi!"
Mọi người nhất thời thấy lạ lùng. Tiểu Cương Toản này đâu có bà con hay quen biết gì với các gia đình xung quanh đây, sao lại than khóc thảm thiết như vậy? Lại còn mấy người cùng khóc một lượt?
Chưởng quỹ không rõ vì sao, vội vàng chạy ra xem, kết quả rất nhanh cũng mặt đầy nước mắt quay trở về.
"Ngươi làm sao khóc?" Hỗ Vân Thương hiếu kỳ nói: "Nhà xí sụp? Là tài sản sự nghiệp của ngươi?"
Chưởng quỹ dụi mắt, nhưng vẫn không kiềm được những giọt nước mắt: "Không phải, vừa mới vào nhà xí là bị xông ngay. Thối quá! Xông đến mức cay mắt, đau rát!"
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, mong bạn đọc thật vui vẻ.