Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 192: Giảng thư xong xuôi luận nổi lên tranh chấp

Thông qua buổi nghe kể chuyện, Ân công tử đoán biết tâm tư Ngô Triết.

Phải chăng nàng trước đây không màng đến mình, chỉ là đang thử thách? Ân công tử thầm nghĩ, cảm thấy trong tiềm thức nàng, tình cảm là thứ cần kiên trì bền bỉ. Giống như Đoàn công tử trong truyện, luôn đặt ý trung nhân trong lòng, kề cận bên mình.

Tiếp tục nghe Ngô Triết kể chuyện, Ân công tử dần dần bị câu chuyện *Thiên Long Bát Bộ* cuốn hút, cũng chẳng còn tâm trí nào cân nhắc chuyện nam nữ nữa.

Sao lại có thể có một câu chuyện hay đến vậy?

Vị Tiêu Phong kia quả thật phi thường xuất chúng, xứng danh anh hùng. Ân công tử thầm nghĩ.

Gần hai canh giờ sau, Ngô Triết vừa mới kể xong toàn bộ cuốn *Thiên Long Bát Bộ*, không hề thay đổi lung tung bất kỳ chi tiết nào.

Mặc dù nàng đã từng do dự không biết có nên cải biên để Tiêu Phong không tự sát, thậm chí là tự sát rồi được cứu sống, nhưng dù sao cái kết cục nguyên bản nhất vẫn là lay động lòng người nhất, và cũng là cái khiến mọi người tiếc nuối không ngừng.

Đúng như dự đoán, Ngô Triết kể đến đoạn cuối cùng: "Đoàn Dự nhẹ nhàng kéo ống tay áo Vương Ngữ Yên, ra hiệu. Mọi người đều lặng lẽ lùi ra. Chỉ thấy Mộ Dung Phục ngồi ngẩn ngơ trên mặt đất trong mộ, miệng vẫn lẩm bẩm không ngớt. . ."

Tiếng kể chuyện dừng lại, mọi người đều không có bất kỳ phản ứng nào, vẫn đang ngẩn ngơ đắm chìm vào cốt truyện.

Ngô Triết để hai chiếc vòng ngọc lớn trên cổ tay chạm vào nhau, tạo thành tiếng kết thúc cuối cùng.

Một lúc lâu, mọi người không hề reo hò hay ủng hộ, mà trái lại là những tiếng thở dài.

Tông Trí Liên thở dài một hơi: "Mộ Dung Phục là người tương đối hạnh phúc, ít nhất giang sơn có được trong giấc mộng, lại có mỹ nhân bầu bạn. Chỉ là khổ cho nàng A Bích cô nương."

"A Bích cũng đâu có khổ." Hỗ Vân Thương bên cạnh lắc đầu nói: "Dù ý trung nhân chẳng biết gì, nhưng mình chỉ cần có thể ở bên cạnh bầu bạn, cũng là hạnh phúc lớn lao rồi."

Mọi người cũng bắt đầu bàn tán xôn xao.

"Tiêu Phong là đại anh hùng, nhưng cuối cùng cũng tự sát bỏ mình."

"Đáng tiếc, đáng tiếc."

"Không bằng như Tiêu Viễn Sơn và Mộ Dung Bác, cùng Vô Danh tăng quét rác ở Thiếu Lâm Tự mà tu Phật."

"Cái chết với chàng là một sự giải thoát."

"Đúng vậy, ít nhất có thể gặp lại nàng A Châu nơi cửu tuyền."

Mục Thanh Nhã phải mất một lúc lâu mới thoát khỏi dòng cảm xúc của câu chuyện. Nàng rót lại nước nóng vào ấm trà đã nguội, đưa cho Ngô Triết rồi ra hiệu bằng thủ ngữ hỏi: "Thế còn nàng Mộc Uyển Thanh thì sao?"

Ngô Triết cười nói: "Sao nàng lại quan tâm nàng ta đến vậy?"

Mục Thanh Nhã khẽ cười, ra hiệu bằng thủ ngữ nói: "Ta còn muốn cảm ơn ngươi, lại đưa tên của ta vào trong câu chuyện. Chỉ là nàng cô nương si tình này, chưa chắc đã được toại nguyện."

Ngô Triết chợt cảm giác, hóa ra tên của Mục Thanh Nhã và Mộc Uyển Thanh lại giống nhau đến vậy. Chẳng trách nàng lại lầm tưởng mình đã đưa nàng vào truyện, vội vàng nói: "A... Ta đâu có nói rõ như vậy. Hơn nữa Thanh Nhã nàng dịu dàng biết bao, cái nàng Mộc Uyển Thanh thì bướng bỉnh, cố chấp lại cực kỳ hung dữ."

Mục Thanh Nhã đối với điều này cũng không để trong lòng, lại ra hiệu bằng thủ ngữ: "Trong toàn bộ câu chuyện, ta thích nhất nàng. Cuối cùng, kết cục của Mộc Uyển Thanh có tốt không?"

"Đương nhiên là được Đoàn Dự cưới về rồi." Ngô Triết vội vàng nói suy đoán của mình: "Nàng đâu phải muội muội của Đoàn Dự, tự nhiên không loạn luân. Về đến Đại Lý, Đoàn Dự lên ngôi, Vương Ngữ Yên làm hoàng hậu, khẳng định còn phải lập Tam Cung Lục Viện, như vậy những nàng như Mộc Uyển Thanh tự nhiên không thoát được."

Nghe xong cái kết cục bổ sung này, Mục Thanh Nhã khẽ gật đầu mỉm cười.

Phụ nữ thời đại này tuy mong chồng chỉ yêu quý mình, nhưng đối với việc đại trượng phu có tam thê tứ thiếp cũng chẳng có gì là lạ.

Tiểu Cương Toản bên bàn thở dài: "Thần Tiên tỷ tỷ cuối cùng cũng dắt tay Đoàn Dự trở về Đại Lý, là cái kết cục tốt đẹp nhất trong tất cả mọi người."

Khiêm quân tử Tống Khiêm phân tích: "Trong toàn bộ câu chuyện, mỗi người đều có sự theo đuổi của riêng mình. Nhưng bởi vì sự theo đuổi lý tưởng của Đoàn Dự và Vương Ngữ Yên là quang minh chính đại nhất, không hề sử dụng bất kỳ thủ đoạn đê hèn nào, nên mới thành công, cuối cùng cũng tìm được lương duyên của đời mình. Thiên lý rõ ràng, ắt sẽ có phúc báo. Hư Trúc và Tây Hạ cung chủ cũng vậy, có thể kết thành thân thuộc."

"Nhưng mà Tiêu Phong đại hiệp cũng đâu làm chuyện xấu gì đâu?"

"Tại Tụ Hiền trang đã nổi lên cuồng tâm đại khai sát giới. Chẳng lẽ không phải sao? Nếu không có trận chiến đó, chưa chắc đã có những diễn biến sau này."

Mọi người bàn tán xôn xao, một bộ *Thiên Long Bát Bộ* quả thực có quá nhiều điều để thảo luận.

"Ài, Nhược Dao sẽ không phải là vô tình tìm thấy cái động Lang Hoàn Ngọc đó sao? Nên mới có những công pháp kỳ diệu mà chúng ta không tài nào hiểu được?" Hỗ Vân Thương đột nhiên nhỏ giọng hỏi Tông Trí Liên.

Tông Trí Liên vội vàng lắc đầu ra hiệu hắn đừng nói nhiều. Hỗ Vân Thương gật gù.

Không ai nghĩ đây chỉ là một câu chuyện bịa đặt tùy hứng, họ chỉ cho rằng là đã cải biên từ một câu chuyện lịch sử có thật.

Triệu tiêu đầu bên cạnh lại hỏi: "Thế Vương Ngữ Yên theo Đoàn Dự đi rồi, lỡ Mộ Dung Phục lại khôi phục bình thường thì sao? Liệu có quay về vòng tay của Mộ Dung Phục không?"

Ngô Triết còn chưa kịp trả lời, Tiểu Cương Toản đã vội kêu lên: "Không có, không có đâu! Vương Ngữ Yên tuy từng si mê biểu ca, nhưng trong giếng cạn, đoạn nàng thề nguyện sau đã nói rằng: 'Thân ta đã thuộc về Đoàn công tử, nếu ngươi muốn giết chàng, vậy thì hãy giết cả ta đi!' Đây chính là lời nàng nói thẳng trước mặt Mộ Dung Phục, không hề do dự. Làm sao còn có thể trở mặt nhiều lần được?"

Lão đại trong ba anh em nhà họ Chương cũng gật đầu nói: "Vương Ngữ Yên bề ngoài dịu dàng, nhưng trong xương cốt lại kiên cường như vách đá. Trong phòng giếng cạn, đoạn nàng thề sẽ báo thù nếu Đoàn Dự chết là đủ để nhìn ra tính cách của nàng rồi. Hơn nữa mẹ nàng chết trong tay Mộ Dung Phục, cha ruột cũng vì hắn bức bách mà đau lòng qua đời. Thù cha mẹ không đội trời chung, không báo thù cũng đã là may, làm sao có thể còn muốn tái hợp?"

Hai người em trai của nhà họ Chương bên cạnh giơ ngón tay cái lên khen ngợi: "Đại ca nói đúng thật!"

Ngô Triết trong lòng lại nghĩ, nói không chừng là người ta vì lợi ích thương mại mà lấy cớ gần gũi thời đại để tùy tiện thay đổi cốt truyện, hay là do biên kịch phim truyền hình hồ đồ...

Suy nghĩ một lát, Ngô Triết nói thêm: "Đúng vậy, Vương Ngữ Yên còn nói rằng: 'Ta tuy là một nữ tử ngu muội, nhưng quyết không phải người thất đức bại hoại. Hôm nay ta cùng ngươi đã định ra ước hẹn ba đời, nếu lòng dạ còn thay đổi, chẳng phải đã làm ô danh tiết? Thì làm sao xứng đáng với thâm tình của ngươi dành cho ta?' Một nữ tử có thể nói ra những lời này, làm sao có khả năng phản bội Đoàn Dự?"

Tiểu Cương Toản nói: "Xem kìa, Thần Tiên tỷ tỷ gi��ng như hóa thân của Vương Ngữ Yên vậy, nàng đã nói như vậy thì không thể sai được."

Ngô Triết nghe xong không thoải mái, hừ một tiếng, nhưng cũng không tiện trách mắng hắn.

Mục Thanh Nhã bên cạnh chọc nhẹ Ngô Triết một cái, mỉm cười dùng thủ ngữ pha trò hỏi: "Ngươi đương nhiên không phải nữ tử ngu muội. Chỉ là cũng không biết Thần Tiên tỷ tỷ Tiêu Nhược Dao của chúng ta đang mê mẩn công tử nhà nào? Lại hoặc có kẻ si mê bám theo, liệu ngươi có thật sự động lòng?"

Đáng tiếc Mục Thanh Nhã hỏi bằng thủ ngữ, Hỗ Vân Thương bên cạnh không hiểu, nếu không nhất định sẽ vểnh tai lên nghe.

"Ta cũng không thích nam nhân, chỉ muốn cưới mỹ nhân như nàng mới tốt." Ngô Triết cười xòa, đùa giỡn với Mục Thanh Nhã một phen.

Triệu tiêu đầu cạnh bàn thở dài: "Vị Mộ Dung Phục kia cũng là người đáng thương..."

"Thiên Sơn Đồng Lão, Lý Thu Thủy cùng các nàng cũng là những người đáng thương." Khiêm quân tử cũng gật đầu.

Ông lão tông chủ rung đùi đắc ý lầm bầm khe khẽ dưới đất, cũng không ai nghe rõ ông ta đang nói gì.

Mọi người cảm thán không ngớt.

Ngô Triết đang định trở về chỗ bàn của mình thì Khiêm quân tử lại đứng dậy, chắp tay thật chỉnh tề nói: "Chư vị, lão phu ở đây mặt dày có một lời thỉnh cầu, mong mọi người vì Tiêu cô nương đã kể chuyện hay đến vậy mà tri ân tạ nghĩa một phen."

"Vốn nên như vậy!"

"Đáng lý phải tạ ơn!"

Cả đám đều đứng dậy, những lời cảm ơn dồn dập không ngớt.

Ngay cả Ân công tử cũng đứng dậy chắp tay. Hai tên võ giả phía sau hắn cũng nghe chuyện nhập tâm, giờ khắc này cũng một lòng cúi đầu chắp tay.

Sau một hồi khách sáo, mọi người chuẩn bị ra về.

Ngô Triết đang định rời khỏi quán ăn, Ân công tử chỉnh lại y phục tiến đến, chắp tay nói: "Hôm nay được nghe kể chuyện hay như vậy, xin cô nương cho phép tại hạ chi trả riêng được không? Mong cô nương cho phép tại hạ tự tiện làm việc này."

Ngô Triết không phản ứng hắn, kéo Mục Thanh Nhã bước ra.

Ân công tử mặt dày tăng tốc bước chân đi theo, chậm rãi nói: "Đêm qua gặp được cô nương đã là phúc ba đời. Hôm nay lại được nghe cô nương kể m���t câu chuyện hay, thì không biết tại hạ đã tu luyện phúc duyên bao nhiêu đời rồi. Vừa rồi nghe nói phương danh cô nương, chính là Tiêu Nhược Dao?"

Ngô Triết nhíu mày, lườm hắn một cái.

Thấy nàng như vậy, Ân công tử liền không đuổi theo nữa, chỉ đứng phía sau cất cao giọng nói: "Tại hạ họ Ân, cô nương không cần ghi nhớ. Chỉ cầu trong lòng nàng có chút ấn tượng, tại hạ đã muốn thắp hương tạ ơn Bồ Tát rồi. Hữu duyên ắt sẽ tái ngộ, tiểu sinh vô cùng mong chờ."

Ngô Triết nghe xong những lời của Ân công tử, cảm thấy có chút buồn nôn, kéo Mục Thanh Nhã không quay đầu lại, trực tiếp đi thẳng đến chỗ xe ngựa.

Họ Ân? Mục Thanh Nhã nghe xong lại trong lòng cả kinh.

Truyện này do truyen.free chuyển ngữ và biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free