(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 204: Mặc đại tổng quản sợi vàng danh thiếp
Mọi người đều kinh ngạc, cho rằng Đại thái giám Mặc Thế Nhân, tổng quản nội cung, đã nhận ra Ngô Triết, e rằng thân phận của nàng vượt xa mọi tưởng tượng của họ.
Ngay cả Tông Trí Liên, Mục Thanh Nhã và Hỗ Vân Thương cũng không khỏi ngạc nhiên.
Mục Thanh Nhã không ngại dùng thủ ngữ, lặng lẽ ra dấu hỏi Ngô Triết: "Ngươi là công chúa hay là quận chúa vậy?"
Nàng cảm thấy thân phận của Ngô Triết e rằng rất cao, nên mới có suy đoán như vậy.
Ngô Triết mỉm cười dùng thủ ngữ đáp lại: "Ngươi đoán xem?"
Mục Thanh Nhã hiếm khi nhướng mày, khác hẳn với vẻ thục nữ thường ngày của nàng, dùng thủ ngữ trách mắng: "Thì ra ngươi đúng là quý tộc? Sao không nói sớm cho ta?"
"Làm gì có khả năng chứ?" Ngô Triết vừa nói, vừa quay sang Hỗ Vân Thương và Tông Trí Liên, những người đã đứng bên cạnh theo dõi tình hình, nói: "Tìm cơ hội rồi ta sẽ nói rõ với các ngươi."
Nghe vậy, Mục Thanh Nhã phần nào yên lòng. Nàng cảm thấy giới quý tộc vốn cao cao tại thượng, khó khăn lắm mới có được một người bạn tri kỷ, hay nói đúng hơn là đã đạt đến mức độ bạn thân chí cốt, nên tuyệt đối không muốn người bạn đó lại là công chúa hay quận chúa với địa vị quá đỗi khác biệt.
Ba người khẽ gật đầu, sự kiện lần này vượt xa ngoài tưởng tượng của họ, tựa hồ ẩn chứa nhiều tình tiết phức tạp. Nơi đây đông người phức tạp, cần phải tìm cơ hội để trao đổi rõ ràng.
Mặc Thế Nhân được Mặc quản sự (người vừa bị từ chối) nâng đỡ, bước tới phía Ngô Triết, chắp tay nói: "Tiêu muội... À, chúng ta xưng hô như thế này, không phải là quá ngông cuồng, không coi trưởng bối ra gì chứ?"
Cử chỉ chắp tay này khiến không ít người nhìn thấy đều cảm thấy lạ lẫm.
Đặc biệt là cách Mặc Thế Nhân làm vậy khiến nhiều người lập tức toát mồ hôi trán. Còn câu "Tiêu muội" này, quả thực khiến người ta cảm thấy quá đỗi nghịch thiên...
Có mấy người đủ tư cách để xứng đáng với cách xưng hô này chứ?
Trong vương cung, trừ khi là vương tử, công chúa, hơn nữa còn phải là thành viên hoàng thất có phong hào, mới dám nhận lời xưng hô thân mật từ Đại thái giám thân cận của Tề vương như vậy.
Ngô Triết thấy lão thái giám khách sáo, đương nhiên không tiện vênh váo đắc ý nữa, vội vàng chắp tay đáp: "Vị công công này, ngài là trưởng bối, gọi ta một tiếng muội tử thực sự là khiến ta e ngại."
(Phí lời, ai muốn cùng ngươi xưng huynh gọi đệ chứ? Tuy rằng ở m��t mức độ nào đó chúng ta đồng bệnh tương liên, đều chịu nỗi khổ của người không có "của quý"...)
Hơn nữa, bị một lão thái giám gọi là muội tử, cứ nghĩ đến đã thấy nổi hết da gà rồi!
Ngô Triết hiểu rõ lão thái giám này sở dĩ như vậy là vì đã thấy ngọc bội của Bạch trưởng lão. Dù sự thân thiết quá mức này có thể hiểu được, nàng vẫn thấy phản cảm.
"Nào có chuyện e ngại chứ? Muội tử ngươi hoàn toàn xứng đáng với danh xưng này, thậm chí còn khiến chúng ta phải mừng thầm mới phải." Mặc Thế Nhân nét mặt già nua mỉm cười, không còn cái vẻ hờ hững lúc vừa xuống xe, coi thường người khác như ban nãy nữa, hai mắt mở to hơn hẳn lúc nãy: "Tiêu muội đây là muốn đi đâu?"
Hắn hoàn toàn không đả động gì đến chuyện xe bị lật vừa nãy, thậm chí còn chẳng thèm quan tâm đến kẻ đang nằm ăn vạ dưới đất, mà trái lại, trực tiếp hỏi ý đồ của Ngô Triết.
"À, ta muốn vào Tề đô." Ngô Triết đáp thẳng.
Sắc trời bắt đầu tối. Đã đến lúc đóng cửa thành, chậm trễ nữa e rằng sẽ gặp rắc rối.
"À, thì ra là vậy." Mặc Thế Nhân cũng không nói nhiều, trực tiếp quay đầu về phía Tôn môn đốc, người trông coi cửa thành: "Tôn môn đốc, đây chính là chức trách của ngươi, ngươi hãy quyết định đi."
"Dạ, dạ." Tôn môn đốc vội vàng đáp một tiếng. Ông ta ra hiệu cho thủ hạ tiến lên, kiểm tra tài vật của mọi người.
Thế giới này cũng không có chế độ kiểm chứng thân phận nghiêm ngặt, Tông Trí Liên đưa ra thẻ đệ tử ngoại môn và thẻ nhiệm vụ tông môn các loại.
Tôn môn đốc thấy vậy, trong lòng hơi kinh ngạc: Trượng Kiếm tông? E rằng tầm nhìn của mình không bằng thái giám trong cung.
Bất quá, vẻn vẹn là đệ tử ngoại môn, ta cũng hoàn toàn có thể đắc tội. Vậy tại sao Đại tổng quản Mặc lại khách khí với tiểu nha đầu này như vậy chứ?
Đương nhiên, loại nghi vấn này hắn chỉ có thể giấu trong lòng.
Các môn tốt tùy ý kiểm tra một lượt tất cả các loại xe cộ và hành lý.
Kiếm và đao các loại vật dụng này không phải đồ cấm, nhưng không được phép mang vào trong thành. Hơn nữa, mỗi người cần có thẻ thân phận của võ quán.
Đám dạ hành nhân trước đó che mặt thầm kêu xấu hổ trong lòng. May mà họ đã sớm tháo khăn che mặt xuống, bằng không muốn vào thành cũng sẽ sớm muộn bại lộ thân phận.
Bọn họ lén lút liếc nhìn Tông Trí Liên.
Chỉ thấy hắn mắt nhìn thẳng tắp, cố tình làm ra vẻ không để ý đến nhãn hiệu võ quán của bọn họ, khiến người ta đột nhiên có thiện cảm.
Tôn môn đốc cũng chỉ làm bộ chiếu lệ, trên thực tế ông ta cùng bọn thủ hạ đều hiểu rõ trong lòng rằng không thể tìm cớ ngăn cản họ vào thành.
Đến cả Đại tổng quản còn muốn đối đãi ngang hàng, ai dám có hai lời?
Các xe cộ không liên quan đã sớm thấy sắc trời không còn sớm mà đi đường vòng tránh sang một bên rồi. Nơi đây chỉ còn lại đoàn người Ngô Triết, ngược lại cũng dễ phân biệt.
"Bẩm công công, việc kiểm tra vào thành đã hoàn tất, bọn họ có thể vào thành." Tôn môn đốc khom người bẩm báo Mặc Thế Nhân.
Mặc Thế Nhân mỉm cười phẩy tay, không để lộ chút sơ hở nào, thong thả nói: "Chức trách của ngươi không thuộc phạm vi quản lý của ta, không cần phải bẩm báo ta. Vừa rồi ta chỉ là nhắc nhở, ngươi đừng nên để tâm."
Khi đã có được sự cho phép vào thành, Mặc Thế Nhân lúc này mới quay lại phía Ngô Triết, với vẻ mặt tươi cười ấm áp như gió xuân: "Tiêu muội, Tề đô chính là cố hương của ta. Nếu muội không ngại, ta tiện làm chủ nhà kiêm người dẫn đường, được chứ?"
Du d��n, tựa như một người hướng dẫn du lịch, chỉ có điều thông thường đó là việc của các sư gia, những người chuyên tiếp đón khách khứa thay cho chủ nhà, thường là những sư gia cấp hai, cấp ba có địa vị không cao. Vị Đại thái giám này lại đích thân làm việc đó, hiển nhiên là đang cho Ngô Triết đủ mặt mũi.
Hắn muốn làm người dẫn đường? Ngô Triết trong lòng hoang mang. Có ý gì đây? Sao lại chủ động nịnh nọt ta đến thế? Trong lòng nàng chưa rõ tình hình, liếc mắt nhìn Tông Trí Liên.
Nàng là một trạch nam, trong giao tiếp xã hội cơ bản chỉ là kẻ yếu kém với sức chiến đấu vỏn vẹn 5 điểm. Tuy rằng dựa vào đầu óc không tồi có thể chiếm được không ít ưu thế, nhưng tuyệt đối không cách nào so sánh với lão già tinh ranh, lọc lõi như Mặc Thế Nhân.
Bất quá bản thân nàng cũng tự nhận thấy điều đó, vì lẽ đó liếc nhìn Tông Trí Liên, để hắn quyết định. Đây cũng được xem là một sự trưởng thành chậm rãi.
Tông Trí Liên hơi chút nghi ngờ, tiến lên phía trước nói: "Vị công công này, tại hạ Tông Trí Liên. Cả gan xen vào một lời, không biết có nên nói ra không?"
Tông Trí Liên không tự xưng là vãn bối mà xưng 'tại hạ', thực tế là muốn nhắc nhở Ngô Triết không nên dễ dàng thiết lập quan hệ với Mặc Thế Nhân.
Hắn vừa nãy quả thực có chút hoảng sợ, làm sao cũng không nghĩ đến Mặc Thế Nhân lại sẽ coi nàng là người ngang hàng.
Xuất thân từ vương thất, hắn hiểu rõ hơn bất cứ ai ở đây.
Càng là những gia đình danh giá, càng là giới quý tộc vương cung, họ càng xem trọng chuyện bối phận.
Mặc Thế Nhân dựa vào thái độ của mấy vị trưởng lão, ngọc bội của Ngô Triết, thái độ của Tề vương cùng với chữ "Nhược" trong tên Tiêu Nhược Dao, đã suy đoán ra nàng chín mươi chín phần trăm có khả năng trở thành truyền nhân tông chủ.
Tông Trí Liên thì khó lòng suy đoán ra kết luận này.
"Tai họa từ trên trời giáng xuống mà vẫn sống sót đã là may mắn. Tài lộc bất ngờ ập đến ắt mang theo tai họa." Đây là một đạo lý sống mà Tông Trí Liên vô cùng rõ ràng.
Vị Đại tổng quản có địa vị cực cao này lại chủ động muốn làm người dẫn đường, Tông Trí Liên cũng không dám vội vàng đáp ứng.
"Ồ? Tông Trí Liên?" Mặc Thế Nhân ban đầu vốn không nhìn hắn, chờ Ngô Triết ánh mắt nhìn về phía hắn tìm kiếm câu trả lời, lão thái giám lúc này mới cũng đưa mắt nhìn sang hắn, vẫn giữ nụ cười mà nói: "Vị thiếu niên anh tuấn này nói gì vậy? Chúng ta gặp nhau ở đây tựa như là duyên phận. Có chuyện cứ nói đừng ngại, chúng ta đang nghe đây."
Tông Trí Liên? Chẳng phải... Nhị công tử nước Tấn sao? Mặc Thế Nhân trong lòng có ấn tượng với cái tên này, nhưng không nhận ra mặt. Hắn không dám chắc có phải là người này không.
Mặc Thế Nhân có kinh nghiệm dày dặn trong việc đối nhân xử thế, chỉ hơi suy nghĩ một chút liền mơ hồ nhớ lại đã từng nhìn thấy trong một phần ghi chép thân phận rằng Tông Trí Liên là nhị công tử nước Tấn. Mẫu thân hắn là người nước Tề, hiện nay là đệ tử ngoại môn của Trượng Kiếm tông.
Hắn làm sao lại ở cùng với Tiêu Nhược Dao? Mặc Thế Nhân lòng cảnh giác khá cao, liếc mắt nhìn vị trí đứng của hai người.
Ngô Triết đứng cách hắn nửa thước, thậm chí còn xa hơn cả thằng nhóc có vết sẹo ở mí mắt bên cạnh. Xem ra không phải là mối quan hệ thân mật gì, Mặc Thế Nhân thầm nghĩ không cần phải lo ngại.
Tông Trí Liên là con thứ, dù là nhị công tử nước Tấn, nhưng cũng không có thân phận chính thức. Thân phận của hắn giống như công chúa, quận chúa không có phong tước. Chỉ có thể tính là con nhà giàu, chứ không được xem là con cháu dòng chính.
Hơn nữa Tông Trí Liên vẫn chưa đủ đẳng cấp, mặc dù từng tới Tề đô, cũng không đủ tư cách để ngồi ngang hàng với Mặc Thế Nhân...
Tông Trí Liên thấy hắn chịu nghe, cũng không biết hắn rốt cuộc có ý đồ gì, chỉ đành dùng lời lẽ từ chối khách sáo nhất mà nói: "Vậy tại hạ liền cả gan nói rồi. Mặc công công nếu như có ý muốn làm chủ nhà đón tiếp, chúng ta tự nhiên mừng rỡ. Nhưng Tiêu Nhược Dao cùng chúng ta đều là người trong tông môn, nhiệm vụ tông môn là trên hết. Mới tới Tề đô, nhiệm vụ chưa hoàn thành, lại không dám mạo muội thỉnh cầu công công hạ cố làm người dẫn đường. Thiết nghĩ hữu duyên, vốn dĩ chúng ta nên chủ động ��ến phủ bái phỏng thỉnh an mới phải."
"Không cần phải thỉnh an đâu." Mặc Thế Nhân đột nhiên, rất không đúng lúc, chen lời nói: "Ta rõ ràng ý của ngươi. Độc Mộc, đưa danh thiếp của ta đây."
Một trong hai tùy tùng phía sau hắn khom người đưa lên một phong thiếp nạm sợi vàng.
Mặc quản sự đang khom lưng hầu hạ ở một bên, thấy vậy, trong lòng không khỏi giật nảy.
Thiếp sợi vàng!
Hắn biết Mặc Thế Nhân có thói quen dùng ám hiệu khi nói chuyện với thủ hạ. Nếu hắn nói [ để lại thiếp mời ], thì đó là danh thiếp loại kém nhất, chỉ mang danh nghĩa Mặc phủ. Nếu nói [ để lại thiếp mời của ta ], đó mới là thiếp mời tốt của Mặc công công.
Nhưng câu [ danh thiếp ] này, chính là thiếp sợi vàng cao cấp nhất! Chính là thiếp mời cá nhân, đại diện cho danh tiếng và quan hệ của chính Mặc Thế Nhân!
Mặc Thế Nhân tự mình hai tay dâng tấm thiếp sợi vàng cho Ngô Triết.
Tông Trí Liên vội vàng ám chỉ Ngô Triết nhận lấy.
Ngô Triết cũng hiểu đôi chút lễ tiết, hai tay nhận lấy liếc nhìn, thấy đó tựa như một tấm danh thiếp cổ đại cỡ lớn.
Danh thiếp thiết kế hào hoa phú quý, giấy dày dặn, viền chỉ vàng óng.
Ở giữa, mực đen viết [ Mặc Thế Nhân ], [ Đại tổng quản nội cung Đại Tề ], chỉ có vài chữ như vậy.
Nhưng không một ai dám coi thường mấy chữ này.
Tông Trí Liên thực sự tinh mắt, vừa nhìn liền biết đây là danh thiếp đẳng cấp bậc nhất, không phải thứ dùng để lừa gạt người ngoài.
Loại thiếp mời này, đừng nói là đến quý phủ để tiếp kiến vị Đại tổng quản này. Chính là cầm đến bất cứ nha môn nào, đều sẽ được đối đãi như thượng khách. Nếu có thỉnh cầu, cơ bản không ai dám không làm theo.
Tiểu Cương Toản ở một bên nhìn, lén lút hỏi Lý đầu lĩnh ca ca mình: "Ai, ngươi nói Thần Tiên tỷ tỷ rốt cuộc có thân phận gì?"
Lý đầu lĩnh làm động tác ra hiệu im miệng: "Hừ, không phải đã nhắc nhở ngươi không được gọi 'tỷ tỷ' như vậy nữa sao? Ngươi không thể gánh nổi thân phận này đâu! Đại tổng quản còn gọi nàng là muội tử đó."
Tiểu Cương Toản hiểu rõ lợi hại, vội vàng che miệng.
Lý đầu lĩnh thấy hắn đã hiểu rõ, mới tiếp tục nói: "Thân phận của vị Tiêu Nhược Dao này ở Tề đô, e rằng không hề đơn giản."
Tiểu Cương Toản kinh ngạc nói: "Hả? Sẽ là thân phận gì?"
Lý đầu lĩnh cố gắng hạ thấp giọng nói: "Tề vương tuổi già sức yếu, tân quân sắp đăng cơ."
"À? Cái này có liên quan gì?"
Lý đầu lĩnh gõ đầu huynh đệ mình một cái: "Đồ ngốc! Trong số mười mấy vị vương tử, Tề vương lại lập nhị vương tử làm Thái tử. Có điều vị Thái tử này lại thiếu một..."
"Thái tử thiếu cái gì?"
"Chính phi!"
Phiên bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục khám phá những hành trình thú vị phía trước.