(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 21: Chuyên về xu nịnh thư quản sự
Sau khi nhận định Tiêu Nữ rất có thể là con gái thất lạc của một vị trưởng lão, Thư quản sự quyết định không sắp xếp cho Ngô Triết bất kỳ công việc bận rộn nào.
"À này... Cô mỗi ngày chỉ cần giúp ta kiểm tra xem các lão mụ có mặt đầy đủ không, giám sát họ có quét dọn tận tình không, và để mắt đến việc đánh giá bếp ăn là được. Bếp ăn này ngoài việc cung cấp thức ăn cho chúng ta, cũng phục vụ bữa trưa và bữa tối cho các đệ tử đọc sách trong Tàng Kinh Các."
Kiểu tạp dịch gì thế này? Thật nhàn hạ quá đi. Ngô Triết không bận tâm đến những suy đoán của Thư quản sự về thân phận của nàng.
Trên thực tế, rất nhiều tạp dịch mới vào tông môn đều phải nếm trải màn chào hỏi khắc nghiệt. Tức là, ban đầu họ phải làm những công việc cực nhọc phi thường, chẳng hạn như nửa đêm đổ bô, hừng đông chăm sóc chuồng ngựa, giặt giũ trong giá rét, rất giống việc ra oai phủ đầu với tù nhân mới đến một nơi. Tất cả đều là phương pháp để sau này dễ quản lý những người hầu cấp thấp này.
Bạch trưởng lão đương nhiên biết những điều này, vì vậy cố ý đưa nàng đến tận nơi, cốt để Thư quản sự nhìn thấy mình, hầu cho hắn không quá đáng làm khó dễ Tiêu Nữ. Nếu như ông ấy có ý định ẩn giấu thân phận, nào đến lượt Thư quản sự cảm nhận ra?
Việc Bạch trưởng lão tùy tùng có công lao rất lớn, tuy rằng không lên tiếng, nhưng tuyệt đối đã củng cố suy đoán của Thư quản sự về lệnh bài của Đại trưởng lão.
"Đây là nơi ở của tạp dịch bình thường." Thư quản sự chỉ vào một dãy nhà ván gỗ bên cạnh Tàng Kinh Các: "Nhưng cô và chỗ ở của ta không phải ở bên này, mà là ở đằng kia."
Hắn chỉ vào một tòa tiểu lâu.
"Ta ở căn bên trái, cô ở căn bên phải." Thư quản sự gọi lớn một tiếng: "Triệu mụ, Trần mụ!"
Hai bà lão quản sự nhanh chóng chạy ra, khẽ khom người chờ đợi chỉ thị.
Các bà đều không hề ngó nghiêng cô gái mới tới này, hiển nhiên Thư quản sự thường ngày quản giáo vô cùng nghiêm khắc.
"Các ngươi dọn dẹp tòa tiểu lâu phía hữu, mời Tiêu cô nương đến ở." Thư quản sự phân phó.
Hai bà lão quản sự đáp một tiếng, lúc này mới ngẩng đầu nhìn Ngô Triết một cái, nhưng rồi nhanh chóng quay người đi dọn dẹp tòa tiểu lâu phía hữu đã lâu không người ở.
"Không phải nói sẽ có một nữ tạp dịch mới đến ư? Chắc là cô ấy rồi."
Nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy? Vì sao quản sự lại cho cô ấy ở tòa tiểu lâu phía hữu? Hai bà lão quản sự không tài nào hiểu nổi.
"Tiêu cô nương, cô sẽ được hưởng đãi ngộ mỗi tháng ba lạng tiền lương, mỗi quý được mười ngày về thăm nhà." Thư quản sự nói với Ngô Triết: "Thế nhưng cô và ta vừa gặp đã như quen, ta luôn cảm thấy cô có một cảm giác thân thiết, phảng phất như có duyên tiền định vậy. Bởi vậy, phàm là cô có việc ra ngoài, chỉ cần để lại cho ta một sợi chỉ hoặc nhờ các lão mụ chuyển lời là được, không cần bận tâm đến giới hạn mười ngày làm gì."
Vừa gặp đã như quen? Cảm giác thân thiết? Hữu duyên? Ngô Triết nghe mà thấy buồn bực.
Chẳng lẽ hắn muốn chém đầu gà thề thốt gì sao? Mà thôi, ta đã biến thân rồi, có chém thì cũng là chém ngươi. Ngô Triết thầm nghĩ một cách xấu xa trong lòng.
Phỏng chừng hắn nể mặt ai đó mà dành cho mình ưu đãi chăng? Chuyện Hồi tưởng thuật kinh người này hẳn là không thể truyền đi nhanh đến thế. Khả năng lớn nhất là Bạch trưởng lão đã đích thân đưa mình tới đây, khiến hắn phải kiêng dè mà chăm sóc.
"Đa tạ Thư quản sự." Ngô Triết chắp tay hành lễ.
Thư quản sự chắp tay đáp lễ, cũng không để bụng. "Thật là có cá tính, nữ tử mà lại hành lễ kiểu chắp tay. Xem ra là tiểu nha đầu được nuông chiều từ bé ở bên ngoài, quen thói làm theo ý mình rồi."
Cứ thế, Ngô Triết liền ở trong tòa tiểu lâu phía hữu của Tàng Kinh Các. Chăn đệm và đồ dùng sinh hoạt hàng ngày dĩ nhiên đều theo cấp bậc quản sự.
Ngoài ra, Thư quản sự còn đặc biệt sắp xếp một bà lão quản sự họ Triệu chuyên chăm sóc sinh hoạt hằng ngày cho nàng.
Sắc trời dần tối, Triệu mụ mang đến bữa cơm tối cho Ngô Triết.
Bữa cơm theo cấp bậc quản sự gồm một món mặn một món chay, ăn kèm với cơm gạo trắng.
Một món mặn một món chay, với người nhà bình thường thì xem ra khá tươm tất, lại còn được Thư quản sự đích thân dặn dò chuẩn bị kỹ lưỡng, thịt kho dầu mỡ không ít. Nếu là những cô gái Thanh Lĩnh như Nhị Nha Đầu, e rằng sẽ nuốt cả lưỡi.
Thế nhưng Ngô Triết lại không hề cảm thấy ngon miệng.
Tuy nói là gạo trắng tinh, nhưng vẫn còn sót lại chút vỏ trấu, điều này đối với người hiện đại mà nói quả thực khó có thể chấp nhận. Thức ăn cũng quá thô thiển, không c�� bột ngọt hay các loại hương liệu gia vị khác, chỉ có muối thô và tương chấm mang vị mặn chát, Ngô Triết ăn không được hài lòng cho lắm.
"Có nên cân nhắc nghiên cứu ra món Kentucky, McDonald gì đó không nhỉ?" Ngô Triết tì đũa, lầm bầm một mình.
Đợi dùng xong bữa, Triệu mụ thu dọn bát đũa rồi đi ra, Thư quản sự liền gọi nhỏ bà lại.
Trước đó hắn đã dặn Triệu mụ lưu ý, nên liền hỏi: "Lúc Tiêu Nữ dùng bữa có điều gì đặc biệt không?"
"Nàng có chút văn nhã, không giống tiểu thư quyền quý, cũng chẳng giống cô gái thôn quê. Chỉ là ăn từng miếng từng miếng một cách chậm rãi, nhưng..." Triệu mụ do dự một lát.
"Nhưng sao?"
"Có vẻ như không hợp khẩu vị, trông nàng không thích ăn cho lắm."
"Không hợp khẩu vị..." Thư quản sự suy nghĩ một chút, quả nhiên là cô nương có thân phận không tầm thường, nếu là nha đầu nhà bình thường, bữa cơm thịt thà dầu mỡ như thế há lại có chuyện không hợp khẩu vị?
"Nàng còn lẩm bẩm vài câu, nghe không được rõ lắm, nói gì mà 'gà rán', 'mạch trứng lạc'..."
"Gà gì? Lạc gì?"
"Gà rán, McDonald ạ."
"Đó là thứ gì?"
"Lão bộc này cũng không biết ạ..."
"Ừm, bà lui đi. Sau này cơm nước rau dưa phải làm tận tâm hơn."
"Vâng."
Đến tối, Ngô Triết nằm ngủ cũng thấy giường đệm quá cứng.
Trên giường, Ngô Triết nghỉ ngơi và thử kết nối với giọng nói kim loại trong đầu.
Nhưng không có phản hồi gì. Chỉ thấy cạnh một hạt năng lượng có một thanh tiến độ, giọng nói kim loại đột nhiên đưa ra nhắc nhở (Tiến độ nghiên cứu năng lượng không xác định), đang dừng ở mức 7%.
Hình như là ý nói nghiên cứu năng lượng Huyền khí đã hoàn thành 7%?
Sáng hôm sau, Ngô Triết thuận miệng nói với Triệu mụ một câu, rất nhanh sau đó đã có thêm nhiều đệm giường được mang đến, trải thành một lớp dày trên ván giường.
Họ đây là coi mình như con ông cháu cha rồi. Ngô Triết thầm phán đoán.
Cũng tốt, ai mà từ chối loại hiểu lầm này chứ?
Kiểm tra thanh tiến độ nghiên cứu năng lượng Huyền khí trong đầu, nó đang dừng ở mức 16%. Về cơ bản, cứ một canh giờ lại có một điểm tiến độ.
Chậm quá đi mất... Ngô Triết than vãn.
Kỳ thực, đối với những người chuyên nghiệp hiểu biết về phân tích kỹ thuật mà nói, tốc độ này đã nhanh đến kinh ngạc. Khả năng tính toán của hệ thống trong người Ngô Triết, dùng năng lượng của vụ nổ hạt nhân cũng không đủ để hình dung, mà nên dùng sức mạnh tiến hóa sinh mệnh để giải thích thì thích hợp hơn.
Mỗi giây diễn ra sự tiến hóa sinh mệnh, có thể tuyệt đối vượt xa sức mạnh khổng lồ của một vụ nổ hạt nhân.
Sau khi rửa mặt và dùng bữa sáng, Ngô Triết rời khỏi tòa tiểu lâu phía hữu, chậm rãi đi về phía Tàng Kinh Các.
"Tiêu cô nương." Thư quản sự nở nụ cười, từ trong Tàng Kinh Các ra đón.
Trong các đã có người đang đọc sách, là một số đệ tử ngoại môn còn lưu lại trong tông. Không ít người tò mò nhìn thấy Thư quản sự của Tàng Kinh Các lại đích thân ra đón người đến.
Tiêu cô nương? Chẳng lẽ là Tiêu Nữ mà ngày hôm qua đã khiến tất cả mọi người khiếp sợ bởi Hồi tưởng thuật, với thiên phú trí tuệ làm kinh hãi lòng người đó sao? Một vài người có tin tức linh thông chợt nghĩ.
Có người nhìn Ngô Triết với ánh mắt kính phục, nhưng nhiều hơn cả là những ánh mắt khinh bỉ.
Hồi tưởng thuật tuy kinh người, nhưng võ đồ mờ mịt, trước sau vẫn bị coi thường.
Ngô Triết hiểu rõ những ánh mắt mang nhiều ẩn ý đó, liền bắt đầu xem sách ở tầng thứ nhất Tàng Kinh Các.
Tại đây, Ngô Triết đã biết được một tin tức vô cùng quan trọng sau này...
Huyền Vũ Nữ Tướng!
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Từng dòng dịch thuật này đều là công sức của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và trân trọng.