(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 234: Hai nữ sự chênh lệch thật to lớn a
Vì phải nắn xương chân gãy nên cần vén quần lên, Bàng quản sự cùng hai thị vệ của Lâm Triêu Dĩnh luôn chờ đợi ngoài cửa. Nhìn thấy Tông Trí Liên đến, họ vội hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Tông Trí Liên đưa ra hai viên thuốc trong tay: "Tiêu Nhược Dao bảo ta đưa cho Lâm Triêu Dĩnh, nói là có tác dụng đặc biệt với vết thương ở chân nàng."
"Nàng ta còn mang thuốc đến sao?" Bàng quản sự sững sờ.
Ngay cả hai tên thuộc hạ của Lâm Triêu Dĩnh cũng vô cùng ngạc nhiên. Sao có thể chứ? Trước đây Lâm Triêu Dĩnh còn chọc tức nàng đến mức suýt chết mà, làm sao có khả năng vẫn còn muốn đưa thuốc đến?
"Ai đưa thuốc? Tiêu Nhược Dao sao?" Lâm Triêu Dĩnh nghe thấy từ trong phòng.
Tùy tùng ngoài cửa đáp: "Bẩm tiểu thư, chính là đội trưởng Tiêu Nhược Dao đến đưa, nói là do cô ấy gửi."
"Cái gì? Nàng ta lại có lòng tốt sai người mang đến sao?" Lâm Triêu Dĩnh nhất thời kêu lên: "Ta khinh! Mèo chúc Tết chuột! Chắc chắn không có ý tốt!"
Tông Trí Liên không hề tức giận, chỉ cười tủm tỉm lắng nghe.
Ngược lại, Bàng quản sự có phần lúng túng.
Hai ngày nay đại diện quyền lực của Phân đà chủ, thực sự chẳng có chút sảng khoái nào.
"Đem thuốc vào đây!" Lâm Triêu Dĩnh đột nhiên kêu lên từ bên trong. Nhưng giọng điệu chẳng hề thiện chí, bất cứ ai cũng nghe ra, tuyệt nhiên không phải là chấp nhận viên thuốc một cách đơn giản.
Xem ra là phản tác dụng rồi. Tông Trí Liên khẽ cười, nâng viên thuốc lên.
Chẳng lẽ Nhược Dao đã sớm nghĩ đến khả năng này rồi sao? Liệu có thật không? Ta đã nói chiêu này của nha đầu Nhược Dao rất hiểm ác, xem ra e rằng là đang muốn gài bẫy người khác rồi.
Một bà lão từ trong phòng bước ra, thận trọng đón lấy viên thuốc rồi bưng vào lòng bàn tay.
"Viên thuốc này..." Chỉ nghe Lâm Triêu Dĩnh kêu lên bên trong: "Y quan mau xem, trong viên thuốc này có độc gì không?!"
"Cái này, cái này... Lâm cô nương..." Ông lão y quan có chút do dự.
Đêm qua ông ta vừa tiếp xúc với Ngô Triết, biết đó là một tiểu cô nương xinh đẹp đáng yêu. Hồi tưởng lại, nàng ta hoàn toàn như một thiếu nữ ngây thơ, làm sao có thể đưa thuốc hại người được?
Lâm Triêu Dĩnh này nghi ngờ người ta đưa thuốc độc, thực sự quá đa nghi rồi.
Nàng ta và Tiêu Nhược Dao hình như trạc tuổi nhau, sao tâm tư lại khác biệt một trời một vực như vậy?
Y quan từng nghe loáng thoáng vài lời đồn đại về cuộc tranh giành giữa các đệ tử tiềm tinh.
Trên đường đến đây, ông ta cũng đã nghe người mời mình nhắc nhở rằng Lâm Triêu Dĩnh và Tiêu Nhược Dao có hiềm khích lớn, bảo ông ta khi nói chuyện cần lưu ý, đừng nhắc đến tình trạng của Tiêu Nhược Dao – người cũng từng bị thương ở chân trước đó.
Ban đầu, lão y quan nghe xong còn muốn xem thường. Nghĩ bụng dù sao cũng là cô gái trẻ của cùng một tông môn, sao có thể vô tình đến vậy?
Vả lại, Trượng Kiếm tông xưa nay chính khí dồi dào, đâu đến nỗi lục đục nội bộ ghê gớm chứ? Cả hai đều chỉ khoảng mười mấy tuổi, ở cái tuổi ngây thơ lãng mạn này thì có thể đối địch đến mức nào?
Khi nghe một người đàn ông ngoài cửa nói Tiêu Nhược Dao sai người mang thuốc đến cho Lâm Triêu Dĩnh, vị lão y quan này còn thầm nghĩ: Quả nhiên những lời đồn đại đều không đáng tin. Tiêu Nhược Dao còn có thể đưa thuốc đến, chứng tỏ quan hệ hai bên cũng chẳng tệ chút nào.
Nhưng không ngờ, Lâm Triêu Dĩnh vừa mở miệng đã khiến lão y quan khó xử ngay lập tức.
Người ta có lòng tốt đưa thuốc, nàng ta lại còn nghi ngờ đối phương đưa độc dược?
Nàng ta là đệ tử tiềm tinh thế hệ mới thay thế Tiêu Nhược Dao sao? Hơi quá đáng... Lão y quan quả thực không biết nên đánh giá thế nào.
Quá đáng đến mức coi lòng tốt thành lòng lang dạ sói?
Bà lão đưa thuốc cho lão y quan, ông ta khó nhọc đón lấy, nhưng không kiểm tra ngay, mà trước tiên nhìn về phía Lâm Triêu Dĩnh trên giường.
Tóc tai bù xù, toàn thân chật vật, nàng ta vẫn đang oa nha nha kêu: "Mau kiểm tra xem! Trong viên thuốc này có độc dược gì? Ít nhất cũng phải có thuốc xổ gì đó chứ? Lão y quan ông phải làm chứng! Con nha đầu chết tiệt đó đưa thuốc đến hại ta. Hại ta, một đệ tử tiềm tinh này!"
Nàng ta đã kìm nén sự tức giận từ mấy ngày trước, bắt đầu từ vụ rừng hoa đào cạnh tranh, rồi tiếp tục chịu đủ sự khinh bỉ ở võ đài tài nữ. Khó khăn lắm mới có cơ hội đại diện châm chọc cho hả dạ, vậy mà lại bị Mặc Thế Nhân mượn chuyện khác mà gián tiếp vả mặt.
Cơn tức giận và uất ức dồn nén khiến nàng ta nổi điên mắng cả Thái tử - một đại soái ca chưa từng gặp mặt. Nàng ta căn bản không biết Thái tử ghét nhất người khác nói mình không được dạy dỗ. Kết quả là bị chặt đứt hai chân ngay lập tức...
Oán hận! Oan ức! Bất công! Vô vàn cảm xúc tiêu cực tràn ngập trong lòng Lâm Triêu Dĩnh.
Bởi vậy, Lâm Triêu Dĩnh vặn vẹo vẻ mặt đau đớn vì một bên chân gãy vừa được nắn lại. Trong mắt lão y quan, vẻ mặt đó quả thực có thể nói là dữ tợn.
Lão y quan không muốn nhìn nữa, ngưng thần đặt viên thuốc dưới mũi. Chưa kịp ngửi kỹ, một luồng hương thuốc dễ chịu đã xộc thẳng vào.
"Thỏ ty tử, hoàng kỳ, bồ công anh... Thuốc tốt!" Lão y quan kinh nghiệm phong phú, vừa ngửi đã biết một phần thành phần phối chế nên viên thuốc này. Mặc dù bản thân không hoàn toàn biết phương pháp phối chế, nhưng dược tính này không thể phủ nhận, đây tuyệt đối là phương thuốc an dưỡng ngoại thương cao cấp nhất, dùng cho các loại vết thương chân, tiêu sưng và liền xương.
"Thuốc tốt? Không thể nào! Ông xem kỹ lại đi!" Lâm Triêu Dĩnh trợn tròn mắt kêu lớn.
Lão y quan nhẹ nhàng ngắt một chút từ viên thuốc, rồi đưa vào miệng nếm thử.
"Không ít cát cánh, câu kỷ tử..." Ông ta lại nếm ra được những vị thuốc khác hài hòa trong viên hoàn. Vừa nói dứt lời, lão y quan đã cảm thấy dư hương đọng lại nơi đầu lưỡi.
Không phải mùi thơm của thức ăn, mà là một loại hương vị tự nhiên hình thành từ sự phối trộn hài hòa của các dược liệu.
Đơn thuốc Đông y chú trọng thủy hỏa cùng tồn tại, quân thần tương tá. Viên thuốc này tỏa ra hương thơm như vậy đủ để biểu lộ dược tính của chúng tương hỗ lẫn nhau, cùng lúc tăng cường hiệu quả.
Và việc thêm vào một lượng cực nhỏ cát cánh cùng câu kỷ tử, nếu suy xét kỹ, quả thực có thể ví như nét bút điểm nhãn cho rồng.
"Chắc chắn không sai, tuyệt đối là thuốc tốt! Không biết vị thánh thủ dược sư nào có thể phối chế ra thành phẩm tuyệt vời như vậy!" Lão y quan không ngừng gật đầu, rồi lại nhanh chóng lắc đầu nói: "Ai... Lão phu tự thấy mình kém xa, thực sự kém xa lắm!"
Ông ta không biết rằng, viên thuốc này do Ngô Triết tự mình phối theo dược kinh. Chỉ có điều, hệ thống tiến hóa của cỗ máy kiểm soát độ chính xác của lượng thuốc phối chế vượt xa trình độ người bình thường, vì vậy hiệu quả của thuốc đạt được tự nhiên là kinh người.
Đây còn chưa phải là đan dược cứu mạng do Phục Linh trưởng lão đưa, mà đã khiến ông ta thán phục không ngớt rồi. Nếu là thứ đó, e rằng dược hiệu còn có thể dọa ông ta ngã vật ra.
"Nói bậy! Con nha đầu chết tiệt kia chắc chắn sẽ không đưa thuốc tốt đến đâu! Nàng ta, nàng ta chắc chắn hận không thể ta bị đánh chết mới phải!" Lâm Triêu Dĩnh quả thực kêu thảm như thể chịu một nỗi oan ức tày trời.
"Lâm tiểu thư yên tâm, lão phu xin cam đoan, viên thuốc này không hề có vấn đề gì." Lão y quan gần như vỗ ngực bảo đảm.
Lâm Triêu Dĩnh điên cuồng lắc đầu liên tục: "Không thể nào! Nhất định có vấn đề! Hoặc là thuốc không có vấn đề, nhưng ta uống vào nhất định sẽ gặp phải tình huống tồi tệ nhất nào đó!"
Lâm Triêu Dĩnh lắc đầu quá mạnh, làm động đến vết thương ở chân. Đặc biệt là một bên chân chưa nắn xương xong, cứ kích động loạn xạ như vậy càng khiến nàng đau thấu tim gan.
Nàng ta lại càng lớn tiếng kêu thảm thiết.
Lão y quan thầm thở dài một tiếng. Hồi tưởng lại cô gái kia, người rõ ràng biết mình bị tật ở chân, nhưng lúc đó vẫn ngồi trên giường một cách tự nhiên. Để mặc ông ta kiểm tra và kê thuốc, nàng ta trước sau vẫn bình thản đón nhận, thậm chí thỉnh thoảng còn mỉm cười với ông ta.
Hai người đối lập nhau như vậy, sao lại khiến người ta cảm thấy, dường như Tiêu Nhược Dao kia mới là tiểu thư con nhà giàu có?
Còn nhìn lại cô gái ngang ngược, gần như điên cuồng trước mắt này...
Sự khác biệt giữa người với người sao lại lớn đến thế...
Nhớ lại lời giải thích của hạ nhân trên đường đến đây, lão y quan thực sự không thể tin được, người trước lại bị một nữ tử như vậy cướp mất thân phận đệ tử tiềm tinh?
Chẳng lẽ người đứng đầu Trượng Kiếm tông đã hồ đồ rồi sao?
Bà lão hầu cận bên cạnh cũng không chịu nổi, khuyên một tiếng: "Cô nương, y quan đã nói đây là thuốc tốt rồi..."
"Ngươi là loại người nào mà dám quản?! Lắm mồm!" Lâm Triêu Dĩnh đưa tay vung lên, một luồng Huyền khí xung kích đánh về phía bà lão.
Bà lão kêu "ái da" một tiếng rồi ngã ngửa xuống đất.
May mà Lâm Triêu Dĩnh bị thương nặng, Huyền khí ngưng tụ bất lực, nếu không e rằng đã bị thương thật rồi.
Mấy bà lão hầu hạ bên cạnh vội vàng chạy đến đỡ dậy, nhưng cũng đồng loạt không dám hé răng nữa.
Ngoài cửa, Bàng quản sự nghe thấy bà lão của phân đà lại bị Lâm Triêu Dĩnh tự tiện giáo huấn, không khỏi cũng không kiềm chế nổi cơn giận trong lòng.
Ngươi là ai chứ? Chỉ là đệ tử tiềm tinh, đệ tử nội môn, còn chưa có chức quyền cụ thể, sao lại tùy tiện trừng phạt hạ nhân của phân đà khi họ chưa hề phạm lỗi?!
Nhưng do thân phận là người quản lý, ông ta không tiện trực tiếp nổi giận, chỉ đành giậm chân thật mạnh.
Rắc — một viên gạch lát nền bằng đá xanh vỡ tan.
Hai tên tùy tùng của Lâm Triêu Dĩnh sắc mặt khó coi. Đây điển hình là rung cây dọa khỉ rồi.
Kẻ bị dằn mặt chính là Lâm Triêu Dĩnh, con cọp cái này.
Tiếng động truyền vào trong phòng, Lâm Triêu Dĩnh mới chợt nhận ra mình đã hơi quá đáng. Đây không phải nhà mình mà là phân đà, nàng ta liền không dám kêu loạn nữa.
Lão y quan thử khuyên thêm một câu, nhưng lại bị từ chối thẳng thừng, nên cũng không nói thêm gì nữa, bắt đầu nắn tiếp bên chân gãy còn lại cho Lâm Triêu Dĩnh.
Ngoài cửa, Tông Trí Liên đã cẩn thận bàn bạc với Bàng quản sự về việc rời đi. Bàng quản sự cũng không thèm để ý đến Lâm Triêu Dĩnh trong phòng nữa, hừ lạnh một tiếng rồi cùng Tông Trí Liên đi ra ngoài tiễn Đại tổng quản thái giám Mặc Thế Nhân của nội cung.
Khi họ vừa ra ngoài, trong chính sảnh lại truyền ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn hơn của Lâm Triêu Dĩnh.
Nắn xương gãy quả thực đau đớn, nhưng lúc này, thủ pháp nắn xương của lão y quan đã không còn nhẹ nhàng rón rén nữa rồi...
Cũng không phải lão y quan cố ý, chỉ là tiềm thức ông ta không còn vì nàng mà cẩn thận từng li từng tí nữa. Ở những chỗ có thể tiết kiệm thời gian, ông ta cũng chẳng còn kiên nhẫn mà nhẹ nhàng động tác nữa, mà dùng sức mạnh thô bạo để hoàn thành việc nắn xương.
Lâm Triêu Dĩnh không hề hay biết, chính thái độ vừa rồi của nàng đã khiến mình phải chịu đựng thêm nhiều sự đau đớn khi nắn xương, thậm chí còn thảm hại hơn.
Mặt khác, vị y quan này sau khi rời đi về đến nhà, cũng kể lại chuyện này cho vợ ông ta nghe.
Ông ta chỉ đơn thuần thực hiện một công việc nhàm chán, nhưng vợ ông ta nghe xong thì lòng buôn chuyện nổi lên, rất nhanh đã kể lể đủ điều với hàng xóm láng giềng.
Thế là, câu chuyện về sự khác biệt giữa hai cô gái qua một viên thuốc bắt đầu lan truyền khắp Tề Đô.
Từ đó về sau, một câu chuyện được truyền miệng về sự khác biệt nhân phẩm dần dần diễn biến thành thành ngữ "Một viên hoàn hai nữ", dùng để châm biếm sự đối lập giữa người tốt kẻ xấu...
Đương nhiên, sau này Ngô Triết nghe xong thành ngữ này thì hơi buồn bực, vì sao cứ cảm thấy dễ dàng bị liên tưởng đến chuyện "song phi"...
Tại cổng phân đà Trượng Kiếm tông, Bàng quản sự vô cùng khách khí tiễn Đại thái giám Mặc Thế Nhân, nhưng đồng thời lại hết lời giữ Ngô Triết ở lại, không muốn nàng đi, còn vỗ ngực cam đoan sẽ không để Lâm Triêu Dĩnh đến quấy rầy nàng.
Ngô Triết đã quyết định rời đi, muốn đến xem mảnh vườn mà Mặc Thế Nhân đã nhắc đến.
Nếu được, nàng dự tính dùng nó làm nơi sản xuất.
Phải nghĩ cách kiếm tiền thôi! Với mối quan hệ thông thiên như Mặc Thế Nhân và lại có đất sản xuất, Ngô Triết còn phải lo lắng tiền tài không chảy về như nước sao?
Vì lẽ đó, dù Bàng quản sự có cố gắng giữ l��i thế nào, Ngô Triết vẫn muốn rời đi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, rất mong được quý độc giả đón nhận.