(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 27: Bị bắt gian sau lấy âm đối với âm
Bị bắt gian? Sao lại nói tôi tằng tịu?
Ngô Triết cảm thấy lửa giận bốc cao, nhưng nàng không phải kẻ ngốc nghếch chỉ biết kêu la ầm ĩ. Trong lòng nàng không ngừng suy tính mọi chuyện đầu đuôi.
Cô gái này tuy lời nói có vẻ ép người, nhưng lại nói rõ ràng mạch lạc, mỗi câu đều có lý lẽ vững chắc, không giống kẻ lỗ mãng. Hơn nữa, vừa nãy nàng và Hỗ Vân Thương, cái tên ngốc này, nào có nửa điểm cử chỉ thân mật. Vậy mà cô ta lại một mực khẳng định hành vi của Hỗ Vân Thương là không đúng mực, ắt hẳn phải có duyên cớ nào đó.
Ngô Triết quyết định tạm thời nhẫn nhịn không bộc phát, yên lặng theo dõi diễn biến mọi việc.
"Thử đao? Các ngươi dùng cành cây để thử đao sao?" Lâm Triêu Dĩnh cười lạnh một tiếng, hướng về vị hôn phu nói: "Hỗ Vân Thương, ngươi là bị người đánh bại nên tâm thần bị tổn thương, hay là coi thường ta không có chút thường thức võ kỹ nào?"
Hỗ Vân Thương nghiêm mặt đáp: "Thua thì là thua, nhưng Hỗ Vân Thương ta cũng không phải loại người dễ dàng nhụt chí vì một lần thất bại."
"Hừm, vậy ra ngươi coi thường ta không có chút thường thức võ kỹ nào rồi. Lâm Triêu Dĩnh ta có thể nhịn ngươi, nhưng những đệ tử khác thì chưa chắc đã để ngươi lừa gạt đâu!"
Hay lắm, còn muốn kích động quần chúng. Ngô Triết đứng bên cạnh nghe mà thấy hứng thú. Cô gái này tên là Lâm Triêu Dĩnh sao? Là người của Lâm gia?
Hỗ Vân Thương vội vàng hỏi: "Sao lại nói vậy?"
"Khoan hãy nói chuyện dùng cành cây thử đao là thật hay giả, chỉ riêng việc cô nàng này chỉ là một tên tạp dịch. Ngươi đường đường là đệ tử ngoại môn, lại không ngại ngùng gì khi nói chuyện thử đao với một tên tạp dịch hèn mọn. Nàng ta thì hiểu được cái gì chứ? Chẳng lẽ ngươi coi nhà họ Lâm ta dễ lừa gạt vậy sao?"
Hỗ Vân Thương liếc nhìn Ngô Triết bên cạnh, nói: "Cô gái này là một tên tạp dịch ư? Nhưng nàng lại biết Hồ Môn đao pháp."
"Hỗ Vân Thương, vừa nãy ta đã đánh bại ngươi, nên ta có thể hiểu được nỗi tức giận trong lòng ngươi." Từ trong đám đông, Hồ Sách bước ra, giận dữ nói: "Nhưng sao ngươi có thể mở miệng hại người như vậy, lại còn nói một tên tạp dịch biết Hồ Môn đao pháp?! Ngươi đang làm thấp đi thân phận Hồ Môn ta sao?!"
"Không phải, ta không có ý đó." Hỗ Vân Thương cũng không vội vàng, chăm chú nói: "Chính ta cũng không dám tin, nhưng nàng lại dùng cành cây mà thi triển Hồ Môn đao pháp của các ngươi, hoàn toàn nhất trí với kỹ xảo dùng đao của ngươi vừa nãy. Thậm chí, cứ như thể ngươi đang tấn công ta mà không dùng đến vũ khí vậy."
"Hừ! Hỗ Vân Thương, ngươi cũng quá khinh người rồi. Chẳng lẽ Hồ Môn đao pháp của ta lại có thể bị một tên tạp dịch thi triển ra được sao?"
"Không, ý ta là, có khi nào vị cô nương này là người của Hồ Môn các ngươi không?"
". . ." Thấy Hỗ Vân Thương nói năng nghiêm túc, Hồ Sách chăm chú nhìn Ngô Triết một lát, rồi kiên quyết lắc đầu nói: "Trong Hồ Môn ta, phàm là người có tư cách học tập Hồ Môn đao pháp, ta đều biết hết. Tiêu Nữ này tuyệt đối không phải một trong số đó."
Hỗ Vân Thương kinh ngạc nói: "Vậy thì lạ thật, vị cô nương này vừa nãy quả thực đã dùng Hồ Môn đao pháp. Vừa cùng ngươi thử đao xong, ta chắc chắn không thể nhầm lẫn được. . ."
"Hỗ Vân Thương, ngươi đừng hòng đánh trống lảng!" Lâm Triêu Dĩnh ngắt lời hắn: "Ngươi hôm nay ở đây cùng một ả tạp dịch lả lơi đưa tình, sự thật rành rành trước mắt, còn gì để ngụy biện nữa. . ."
"Khoan đã, ngươi còn chưa hỏi rõ đầu đuôi đã vội vu khống người khác lả lơi, lại còn không cho người ta biện bạch. Đây là truyền thống của Lâm gia các ngươi sao?"
Ngô Triết đột nhiên ngắt lời, đồng thời trong đầu nhanh chóng tìm kiếm biện pháp đối phó với kiểu người chuyên nói xấu, bụng dạ hiểm độc này.
(Kế thứ hai trong 'Tiểu nữ ba mươi sáu kế': Lấy oán trả oán.)
(Cái ác ẩn mình trong cái thiện, nhưng bản chất không phải là chân lý của cái thiện. Quân tử thường hướng về điều thiện, tiểu nhân thì mãi ôm giữ điều ác. Thiện không phải để đối chọi với ác, bởi nếu chỉ dùng thiện để đối phó với cái ác, thì chẳng khác nào tự chuốc lấy thất bại. Đối với kẻ dùng thủ đoạn hèn hạ, có lẽ chính sự hèn hạ của họ lại là cơ hội tốt. Người xưa có câu, thế gian rộng lớn, kẻ gian tà vẫn luôn tồn tại. Lời lẽ vu khống, phỉ báng chính là cái ác. Quân tử khó phân biệt, cái ác lấn át cái thiện. Vậy thì sao không, thay vì tự chịu đựng cái quẫn bách của bản thân, mà phản lại cái ác, vu khống ngược lại họ bằng những lời lẽ khó nghe? Kế này gọi là "Lấy oán trả oán".)
Ừm, Ngô Triết trong lòng đã hiểu rõ. Nàng ta, đại tiểu thư Lâm gia, đã dám cứ thế mở miệng vu khống mình lả lơi, thì nàng sẽ quay lại hắt nước bẩn lên người cô ta, lấy oán trả oán.
"Đồ vô liêm sỉ, một tiện tì tạp dịch nhỏ bé như ngươi mà dám tùy tiện cắt ngang lời nói của đệ tử nội môn ư? Ngươi có hiểu quy tắc, phép tắc là gì không?"
Ngô Triết thấy nàng ta đã tiếp lời, liền bắt đầu hắt nước bẩn: "À, hóa ra quy củ của Lâm gia là hôm qua còn đang thân mật với người khác vào đêm khuya, hôm nay đã dám đến đây vu khống người khác lả lơi ư?"
"Ngươi đang nói bậy bạ gì đó!" Lâm Triêu Dĩnh nghe xong, giận dữ nói.
Ngô Triết liếc nhìn món linh kiện lủng lẳng bên hông Lâm đại tiểu thư, không nhanh không chậm nói: "Có gì là nói bậy? Ta nghe nói ngươi từng cùng một người giao đấu bằng kiếm, ắt hẳn đó là đang lả lơi đưa tình."
"Ngươi, ngươi nói cái gì?!"
"Ngươi cái trò lả lơi này, còn dám diễn trước mặt công tử Hỗ Vân Thương và ta, vậy mà bây giờ còn có mặt mũi đến nói chúng ta ư?" Ngô Triết nói một cách trôi chảy: "Ngươi không hiểu sao? Ta nói ngươi cùng người ta giao đấu bằng kiếm là lả lơi đưa tình đấy. Người ta còn nói rất nhiều người đều nhìn thấy, đúng là ban ngày ban mặt mà cũng lả lơi đưa tình thật."
Lâm Triêu Dĩnh làm sao có thể ngờ được một tên hạ nhân lại đang giăng bẫy, chỉ sợ có tin tức gì không hay truyền đến tai các sư huynh nội môn, vội vàng bi���n bạch: "Nói bậy! Đao kiếm giao đấu với nhau thì sao lại là lả lơi đưa tình được chứ?"
"Ối! Các ngươi đao kiếm giao đấu với nhau không phải là lả lơi đưa tình, còn ta và công tử Hỗ ở đây đao đao so tài, ngươi lại một mực bảo là vậy ư? Chẳng lẽ chỉ vì giao đấu bằng kiếm thì mới được coi là có đẳng cấp, còn đao đao so tài thì không bằng à?"
Việc đao kiếm môn phái nào là vương giả vốn đã là một vấn đề gây tranh cãi từ lâu. Câu nói của Ngô Triết lúc này quả nhiên đã đánh trúng tâm lý nhạy cảm của rất nhiều người, tạo ra hiệu ứng kích động quần chúng rất lớn.
"Ngươi tiện nhân lắm mồm nhiều chuyện này, xem ta xé nát cái miệng ngươi!" Lâm Triêu Dĩnh giận dữ lao tới, đưa tay định tóm lấy Ngô Triết.
Được lắm, chỉ sợ ngươi không động thủ thôi.
"Á! Ngươi muốn giết người diệt khẩu! Ta đã biết hết những chuyện xấu của ngươi, nên ngươi muốn bịt miệng ta mãi mãi sao!" Ngô Triết quát to một tiếng, lập tức trốn ra phía sau Hỗ Vân Thương.
Hỗ Vân Thương, cái tên ngốc này, tự nhiên chắn trước mặt, không cho Lâm Triêu Dĩnh tấn công ả tạp dịch này, đồng thời giải thích: "Triêu Dĩnh, hôm nay nàng làm sao thế, gây rối gì vậy? Nàng phải biết, ta vừa nãy thật sự là cùng vị cô nương này thử đao."
Lâm Triêu Dĩnh giận dữ nói: "Ta gây rối ư? Tên hạ nhân này đến nửa điểm Huyền khí cũng không có, ngươi còn thử đao với nàng ta cái gì chứ?"
"Chúng ta không cần Huyền khí, chỉ dùng chiêu thức để thử tài, hoàn toàn có thể mà!"
"Nói bậy, cho dù không cần Huyền khí, một tên tạp dịch có võ kỹ tầm thường liệu có thể so được với ngươi, đệ tử ngoại môn đã đắm chìm trong đao pháp mười mấy năm nay sao?" Lâm Triêu Dĩnh nói tiếp: "Xem kìa! Ngươi bây giờ còn muốn bao che cho con hồ ly tinh nhỏ bé này!"
Trời ạ! Ngô Triết ẩn sau lưng Hỗ Vân Thương mà trong lòng cảm thấy phiền muộn, sao mình lại thành hồ ly tinh rồi?! Được thôi, hôm nay chúng ta cứ đấu một trận!
"Nhưng nàng ấy thật sự biết Hồ Môn đao pháp." Hỗ Vân Thương bất đắc dĩ nói thêm: "Với lại nhìn dung mạo nàng ấy, cũng đâu đến nỗi phải gọi là hồ ly tinh chứ?"
". . ." Ngô Tri���t đang đứng sau lưng Hỗ Vân Thương, có cảm giác muốn đá hắn một phát vì quá kích động.
"Hỗ Vân Thương, ngươi đừng có ăn nói bừa bãi! Tại sao lại nói lung tung nàng ta biết Hồ Môn đao pháp?!" Công tử Hồ Sách của Hồ Môn ở bên kia không chịu buông tha.
Được lắm, nước đã đục ngầu, vậy thì giải quyết dứt điểm luôn đi!
Ngô Triết đang trốn sau lưng Hỗ Vân Thương lập tức cất cao giọng nói: "Có được hay không, thử một lần là biết ngay!"
Trong đám người xem náo nhiệt, có kẻ cười nói: "Đúng vậy, tranh cãi làm gì cho tốn sức, cứ để nha đầu tên Tiêu Nữ này ra tay xem sao."
Rất nhiều người đều hiếu kỳ, tên ngốc Hỗ Vân Thương kia không chỉ một lần khẳng định nha đầu này biết Hồ Môn đao pháp, lẽ nào thật sự có gì kỳ lạ chăng?
Nhưng nghĩ lại thì cũng không thể nào, một môn đao pháp há lại dễ dàng truyền ra ngoài như vậy?
"Được lắm! Ngươi cái con tiện tì tạp dịch nhỏ bé này, hôm nay còn dám được nước lấn tới để đối phó với ta." Lâm Triêu Dĩnh đột nhiên cắn răng, nở một nụ cười lạnh lùng với Ngô Triết: "Ta sẽ cùng ngươi giao đấu bằng kiếm! Ngươi có dám cùng ta so tài kiếm thuật không?"
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.