(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 296: Tiêu Nhược Dao dẫn đến tranh mua phong trào
"Đánh nhau rồi kìa, đánh nhau ngay trước cửa Trường Hận Các!"
"Đến vỡ đầu chảy máu luôn!"
"Đâu chỉ vỡ đầu, một phu nhân ở Như Hoa Đường và một phu nhân ở Xuân Hoa Đường còn đánh nhau đến trở mặt! Máu chảy lênh láng luôn!"
Nhiều người dân gần như chạy ngược chạy xuôi, bắt đầu xôn xao bàn tán chuyện của Trường Hận Các.
Làm gì có chuyện bị thương nặng đến vậy, đúng là lời đồn thổi quá mức.
"Ủa? Sao lại đánh nhau?" Nhiều người chưa hay chuyện vẫn tò mò hỏi tiếp.
"Vì Trường Hận Các mỗi ngày chỉ nhận ba đơn hàng thôi! Mà lại còn là hình thức đấu giá nữa chứ. Quá nhiều người đổ xô đến muốn đấu giá, chen chúc nhau rồi thành ra đánh lộn đấy."
"Hả? Tôi nghe nói hai hôm trước phấn trang điểm của Trường Hận Các đâu có bán được đâu?"
"Đó là vì ban đầu không ai đến thôi. Sau này thì ai cũng biết độ lợi hại của nó rồi, phấn trang điểm của Trường Hận Các thần kỳ lắm, đến cả những bậc phụ nữ đoan trang cũng phát cuồng vì nó!"
"Có thể làm cho đám bà nương phát rồ luôn hả? Ghê gớm đến thế à?"
"Mấy người không biết đâu. Tôi tận mắt thấy luôn, có một cô gái lỡ thì, chẳng ai biết đến, chẳng ai thèm lấy, được đại đông gia Tiêu Nhược Dao của Trường Hận Các ‘diệu thủ hồi xuân’... Ờm, nói thế không đúng lắm, nhưng gần như là cải lão hoàn đồng vậy. Ngoại hình của cô gái l��� thì đó thay đổi thấy rõ luôn! Ngay lập tức đã có bà mối đến, muốn giới thiệu người cho cô ấy!"
"Xì, giới thiệu gì chứ? Tôi rõ ràng nhìn thấy tại chỗ có ngay một tiểu tử muốn đính hôn với cô gái lỡ thì đó luôn!" Nhanh chóng có người đính chính lại.
"Nghe nói còn làm lễ trao đổi thân thư ngay tại chỗ nữa chứ!"
Càng đồn càng thất thiệt...
Mặc dù chưa đến giờ Mùi buổi chiều, nhưng ở đầu đường Đông Thành, lấy Đại Phố Đông làm trung tâm, dưới sự giúp sức của đủ loại "cò mồi", một chiến dịch quảng cáo đã bắt đầu rầm rộ.
Hiệu ứng tin đồn ngày càng rõ rệt, dù sự thật thì càng lúc càng xa vời. Nhưng hiệu quả quảng cáo lại càng thêm mạnh mẽ.
Đến chạng vạng, nhiều người dân, thậm chí là các gia đình quan lại, cũng bắt đầu nghe danh Trường Hận Các ở Đại Phố Đông.
Kinh thành vốn lắm kẻ rỗi hơi, nên lời đồn cũng lan truyền với tốc độ chóng mặt.
Đến giờ lên đèn, Đại Phố Đông đã đông nghịt người.
Cả con đường chật ních người. Tất cả đều là đến xem thuật trang điểm bằng phấn của Trường Hận Các.
"Rốt cuộc là tình huống gì vậy?"
"Thuật trang điểm bằng phấn của Trường Hận Các, nghe nói có thể biến gái xấu thành tiên nữ!"
"Ôi chao, thật hả? Cái này chắc phải bảo bà nhà ta thử một lần xem sao."
"Xì, ông mơ đẹp quá. Ông có nghe những người phía trước vừa nói gì không? Mỗi ngày chỉ nhận ba đơn hàng thôi. Đơn đầu tiên hôm nay được ưu đãi, còn đơn thứ hai thì đã đẩy giá lên tận 150 lạng bạc! Đơn thứ ba thậm chí còn là 200 lạng!"
"Thật hay giả đấy? Cái loại phấn trang điểm gì mà đáng giá nhiều tiền như vậy chứ?" Nhiều người xung quanh nghe xong không tin.
"Thật mà, thật đấy! Nghe nói Trường Hận Các còn dán tục danh của những người đấu giá mỗi ngày ngay trước cửa, cực kỳ nghiêm túc chứ không giả dối đâu!"
"Ồ? Chuyện này e là thật rồi. Chỉ là không biết loại phấn trang điểm gì mà lại đáng giá nhiều tiền đến thế?"
"Độc nhất vô nhị! Độc nhất toàn bộ Trung Nguyên đấy. Lại còn có hóa trang thuật thiên hạ vô song của đại đông gia Tiêu Nhược Dao nữa chứ!"
Trường Hận Các nằm ở đầu đường, dù ba đơn hàng đã hoàn thành, nhưng đám người đang chen chúc ở cửa đòi tiếp tục kinh doanh vẫn chưa chịu tản đi.
Thế nhưng, cửa lớn của Trường Hận Các vẫn đóng chặt, dường như không có ý định mở cửa đón khách.
"Mở cửa đi! Tôi còn muốn trang điểm!"
"Không thể mỗi ngày chỉ nhận ba đơn hàng thế chứ! Xin các người mở cửa đi mà!"
"Tôi cũng muốn trang điểm! Tôi còn muốn lấy chồng nữa!"
Với sự dẫn đầu của đủ loại "cò mồi", tiếng ồn ào vang vọng khắp Đại Phố Đông đến tận nửa đêm.
Kỳ thực dù không có họ dẫn đầu, một đội ngũ tự phát yêu cầu mở cửa làm ăn cũng đã gần như hình thành rồi.
Lại còn có đủ loại oán phụ phòng khuê, những bà vợ vàng vọt có chồng không chịu về nhà, cũng gia nhập đội ngũ "tấn công" yêu cầu được trang điểm.
Nhiều phụ nữ chen lấn, xô đẩy nhau. Thậm chí có người, mặt mũi bị ép sát vào cánh cửa sắt lạnh lẽo, gò má đỏ bừng cũng không chịu lùi bước.
Thế nhưng, cửa lớn Trường Hận Các dường như vẫn đóng im ỉm, mặc cho tiếng gõ ồn ào cũng chẳng thấy mở ra.
Đây là ngày thứ ba Trường Hận Các khai trương. Hai hôm trước không có lấy một đơn hàng, nhưng hôm nay đột nhiên lại đông nghịt người.
Đơn hàng đầu tiên chỉ có giá một lạng bạc. Nhưng đơn thứ hai, đơn thứ ba đều lên đến hàng trăm lạng!
Thậm chí có người khóc lóc gào thét đòi phá cửa để mua, có cửa hàng nào gặp phải tình cảnh như thế này chưa?
Bên trong Trường Hận Các, nhiều hạ nhân cũng lén lút giơ ngón tay cái: "Đại đông gia nhà chúng ta đừng thấy là con gái, chứ làm ăn giỏi hơn cả đàn ông ấy chứ!"
"Đúng vậy đó, người ta bảo "ba năm không mở hàng, mở hàng ăn ba năm". Cửa hàng Trường Hận Các nhà ta thì "ba ngày mới khai trương, mà đã có khách của ba năm rồi!"
Nghe tiếng ồn ào bên ngoài, mọi người trong Trường Hận Các không biết nên biểu lộ thế nào.
Không ngờ rằng việc sắp xếp cái gọi là "cò mồi" hôm qua lại tạo ra hiệu quả lớn đến vậy. Ngô Triết bề ngoài giữ vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng lại mừng như mở cờ.
Phấn trang điểm gần như không mất chi phí thành phẩm! Lợi nhuận thu về gấp mấy ngàn lần!
Quả nhiên, tiền của phụ nữ là dễ kiếm nhất!
Ba đơn hàng của ngày hôm nay đã xong xuôi. Giờ nàng chỉ việc ăn uống ngủ nghỉ thả ga...
Để bồi dưỡng đủ thể lực và tinh thần, tạo mọi điều kiện thuận lợi cho việc pha chế thất vị ngưng khí hoàn.
L��c này, nàng cũng đang ngồi trong đại sảnh dùng điểm tâm do hạ nhân dâng lên.
Ngoài những lúc thỉnh thoảng nói chuyện, miệng nàng gần như không ngừng nghỉ.
Kiểu ăn uống này quả thực khiến các đồng đội của nàng nghi ngờ không biết liệu ngày mai nàng có biến thành một nữ béo hay không.
Ngay cả những hạ nhân dâng món cũng tặc lưỡi không ngớt, thầm đoán không biết đại đông gia có phải đã mấy ngày chưa được ăn gì không.
Kỳ thực Ngô Triết lúc này giống như một cỗ máy tính toán hoạt động với tần suất cao, phải dựa vào sự khống chế của linh hồn và năng lượng bổ sung để hoàn thành những động tác pha trộn viên thuốc tinh vi.
Khung máy tiến hóa còn lâu mới là thể hoàn chỉnh. Thiếu đi sự khởi động chiến đấu, bản thân cũng ở dạng phi vật chất, chỉ có thể dùng cách bị coi là lạc hậu này để bổ sung năng lượng cho hoạt động tần suất cao.
Nghe tiếng huyên náo bên ngoài, mọi người cũng không rảnh để ý đến chuyện Ngô Triết ăn uống nữa. Đương nhiên, ở một mức độ nhất định thì họ cũng đã quen rồi.
"Sao lại bùng nổ đến mức này chứ? Các cô ấy đều điên hết rồi sao?" Hộ Vân Thương gãi đầu, không hiểu.
Tông Trí Liên bưng trà, gác chân lên: "Ha ha, ngươi không hiểu suy nghĩ của phụ nữ đâu. Nếu là phấn trang điểm tốt, họ sẽ đến mua. Nếu là phấn trang điểm độc nhất vô nhị, họ sẽ đến cướp. Còn nếu mỗi ngày chỉ có thể mua được ba phần phấn trang điểm, họ sẽ tranh giành đến vỡ đầu!"
"Tại sao lại như thế?" Hộ Vân Thương không hiểu.
"Chiêu này của Nhược Dao quá lợi hại rồi! Khiến phụ nữ phải ngoan ngoãn nghe lời." Tông Trí Liên trước tiên giơ ngón cái về phía Ngô Triết rồi mới nói: "Họ mong muốn mình có thể đứng trên tất cả những cô gái khác, thứ người khác không có thì mình phải có. Ít nhất thì mình phải trở thành một trong số những người thượng đẳng nhất, có quyền coi thường tất cả những phụ nữ khác mà mình quen biết. Khi Trường Hận Các nhà ta thỏa mãn điều kiện này, họ liền phát điên. Phụ nữ quả thật tràn đầy những ham muốn kỳ quái..."
Hộ Vân Kiều hừ lạnh một tiếng: "Anh nói gì vậy? Đừng quên ở đây toàn là phụ nữ đấy. Nhược Dao cũng là phụ nữ mà."
Kỳ thực ta là đàn ông. Ừm, ít nhất thì trong lòng là vậy. Ngô Triết khẽ mím môi, đây quả là một điển hình của việc tự gây họa.
Có câu nói tâm lý quyết định sinh lý ư? Ờm, hay là ngược lại? Dù sao Ngô Triết vẫn nghiêng về luận điệu duy tâm rằng tinh thần quyết định vật chất.
"Những người phụ nữ đó không thể đợi đến ngày mai được sao?" Hộ Vân Thương, một kẻ si tình như anh ta, hoàn toàn không thể hiểu nổi những người phụ nữ đang phát cuồng ngoài cửa.
"Đợi đến ngày mai ư? Ca ca à, anh đùa đấy à? Đúng là không hiểu phụ nữ gì cả, em thật sự thương xót cho chị dâu tương lai của em." Hộ Vân Kiều có thể lý giải sự điên cuồng của đám phụ nữ bên ngoài, liền so sánh: "Nếu là em, nếu những người phụ nữ khác chịu về, em còn có thể suy nghĩ một chút. Nhưng vạn nhất em vừa rời đi, liền bị người khác gọi mở cửa thì sao? Vậy phải làm thế nào? Chắc đây chính là thái độ của những người bên ngoài đó."
Hộ Vân Thương không phải người ch��m hiểu, rất nhanh cũng đã nghĩ thông.
Ngô Triết trong lòng còn hiểu rõ hơn tất cả bọn họ cộng lại.
Thời đại này vốn thiếu thốn vật chất phong phú. Khi nàng mang mỹ phẩm và kỹ thuật tiên tiến hơn một nghìn năm đến đây, sẽ khiến những người phụ nữ vốn có dục vọng mua sắm ẩn sâu trong gen phải phát điên.
Giống như cái cách Kentucky vừa mới du nhập vào Thiên Triều vậy, từng có lần vì đóng cửa vào ban đêm mà dẫn đến khách hàng xếp hàng không mua được đã vây lấy cửa hàng Kentucky, thậm chí tức giận đòi đốt lửa ép cửa hàng phải mở cửa kinh doanh.
Tình huống như thế này ở thời đại vật chất phong phú thì cơ bản là không thể tưởng tượng nổi.
"Ngày mai chúng ta cho đám cò mồi rút lui đi." Tông Trí Liên hỏi.
"Vẫn chưa được, phải đợi đến khi đủ các loại đạt quan quý nhân có giá trị ngàn vàng đến rồi, chúng ta mới có thể cho đám cò mồi rút lui." Ngô Triết suy nghĩ một lát rồi nói: "Từ ngày mai trở đi có thể để việc đấu giá diễn ra trong đại sảnh. Nhưng tiền đặt cọc đấu giá phải từ một trăm lạng trở lên, như vậy có thể ngăn chặn bớt những kẻ chỉ đến xem náo nhiệt. Người thắng cuộc đấu giá sẽ được đi thang máy lên lầu hai, hưởng đãi ngộ khách quý."
Mục Thanh Nhã ở bên cạnh dùng thủ ngữ nhắc nhở Ngô Triết: "Hiện tại trước tiên nên cẩn thận chuyện ngoài cửa, có chút quá chen chúc rồi."
Sau khi dịch lại cho mọi người, ai nấy đều gật đầu tán thành, cục diện bên ngoài cần được kiểm soát một chút.
Nhưng Ngô Triết nghiêng đầu suy nghĩ một lát: "Có lẽ vị Tuần Thị Chung kia sắp đến rồi?"
Vừa dứt lời, liền nghe thấy bên ngoài xa xa truyền đến tiếng quát lớn: "Tuần thị đại nhân đến!"
Hàng trăm tuần thị quan lại và nha dịch đồng thanh hô to: "Quần chúng đang tụ tập ở Đại Phố Đông nghe rõ đây, không được quấy rầy việc kinh doanh bình thường của Trường Hận Các! Kẻ nào vi phạm, sẽ bị xử lý theo tội gây rối chợ! Nhẹ thì quất mười roi, nặng thì đày ra biên cương! Phụ nữ nào chống đối, nhẹ thì bị xăm mặt bêu phố, nặng thì bị phạt làm quân kỹ!"
Bên ngoài rất nhanh trở nên yên tĩnh.
Ng�� Triết cùng mọi người lên lầu hai, nhìn ra ngoài qua cửa sổ.
Trên đường cái đâu chỉ có một trăm nha dịch, mà đã có đến không dưới năm trăm tuần thị quan sai!
E rằng không chỉ toàn bộ nha môn tuần thị ở Tề Đô, mà ngay cả các phủ nha trực thuộc tuần thị cũng đều đã điều động nhân lực đến đây.
Ở thời đại này, uy quyền của quan phủ nặng như núi.
Bách tính thấy nhiều nha dịch đến vậy, nhất thời ngoan ngoãn chờ đợi sắp xếp.
Một số người thuần túy đến xem náo nhiệt sợ hãi bỏ chạy, chỉ còn lại những phụ nữ thật lòng muốn mua phấn trang điểm lưu lại.
Trong lòng họ biết, chỉ cần không làm quá phận, sẽ không đến nỗi bị xăm mặt bêu phố gì cả. Đương nhiên, còn phải tuyệt đối nghe theo sự phân xử tại chỗ của các quan lại.
Tuần Thị Chung tự mình ra mặt chỉ huy, ra hiệu cho đám nha dịch nhiều lần ngăn cách bách tính, khiến họ có trật tự thỉnh cầu mở cửa.
Nhìn hắn ép buộc bách tính từng người một lễ phép tiến lên gõ cửa, Ngô Triết trên lầu vỗ trán một cái: "Cái tên Tuần Thị Chung ngu ngốc này, đến đây đâu phải để cứu vãn tình hình. Chẳng phải là gây thêm phiền phức sao?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.