(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 37: Cụng rượu
Trời ạ! Ngô Triết vừa nghe lời của tên tiểu nhị, nhất thời bỗng nổi giận.
Nhưng nàng nhanh chóng bật cười, hỏi ngược lại: "Ồ? Nếu ta cụng rượu với hắn, ngươi dám bao rượu cho ta không?"
"Có gì mà không dám?" Hầu bàn cười nói: "Tuy nhiên, ta sẽ mang rượu ra, nhưng nếu các ngươi uống không hết, phần còn lại vẫn phải tính tiền đấy!"
"Dễ nói! Để xem ta uống cùng ngươi đây!" Ngô Triết vỗ ngực cái đốp.
Ạch... Lồng ngực vang dội ngày xưa đã không còn, chỉ còn lại cảm giác mềm nhũn hơi nảy dưới tay. Ngô Triết chợt ý thức được giờ mình đang ở trong thân thể của một tiểu nha đầu.
Đúng vậy, thảo nào một tên hầu bàn cũng dám đánh cược và bảo sẽ chịu tiền rượu.
"Ngươi nghĩ kỹ rồi chứ, còn trẻ đừng nên quá cậy mạnh." Hỗ Vân Thương thu ánh mắt đang nhìn rừng trúc lại, liếc nhìn Ngô Triết rồi nhàn nhạt nói.
Thế giới này không có khái niệm cấm uống rượu dưới mười tám tuổi, có khối người vài tuổi đã uống rượu rồi. Thế nhưng, một tiểu nha đầu mà lại cụng rượu với người khác thì đúng là quá đỗi hiếm thấy.
"Ta không thành vấn đề, chỉ xem tên hầu bàn nhà ngươi có dám hay không thôi." Ngô Triết gọi hầu bàn mang rượu tới.
Tên hầu bàn cũng không khách khí, trực tiếp bưng mâm mang ra hai mươi bình sứ nhỏ đựng rượu mạnh.
Xem ra tên này cũng thật gian xảo. Hai mươi bình rượu mạnh này, bốn năm người bình thường uống còn tạm ổn, giờ chỉ có một nam một nữ, tiểu cô nương có thể uống được bao nhiêu chứ? Phần còn lại chắc chắn sẽ tính tiền cho họ.
"Bên ngươi còn một bình nữa, ta sẽ bù lại cho bình rượu lúc nãy không uống hết. Để tránh lúc cụng rượu, ngươi lại nói ta chiếm tiện nghi." Ngô Triết khẽ đứng dậy, đưa tay lấy một trong hai bình rượu đã được đem tới từ sớm, đặt bên cạnh Hỗ Vân Thương, rồi giơ tay lên định nốc ừng ực tiếp.
"Đừng làm bậy!" Hỗ Vân Thương vừa nhìn thấy, vội vàng đưa tay ra ngăn lại.
Nhưng trong nháy mắt, Hỗ Vân Thương chú ý thấy khuôn mặt và cổ vốn đang đỏ bừng của nàng không biết từ lúc nào đã bắt đầu phai nhạt sắc đỏ, thay vào đó là một vẻ hồng hào, phấn nộn nhẹ nhàng sau khi uống rượu.
Vẻ hồng hào say rượu này lại kết hợp với làn da mịn màng, căng mọng đầy sức sống của thiếu nữ, khiến cô nương tay áo vung lên, say sưa uống rượu lúc này, làm Hỗ Vân Thương trong nháy mắt như ngừng thở.
Trong lúc Hỗ Vân Thương còn đang sững sờ, Ngô Triết đã ngửa cổ trắng ngần, dốc rượu vào.
Chất rượu nồng gắt, nóng rực chảy vào bụng. Ngô Triết dùng khăn lau nhẹ miệng một cái. Vệt hồng nhạt say rượu lan dần trên mặt nàng, nhất thời toát ra vẻ say quyến rũ lòng người.
Hỗ Vân Thương nhìn nàng lại đến ngẩn ngơ.
Ngô Triết trong lòng đã có dự định. Việc nàng cứ dây dưa Hỗ Vân Thương mãi là vì 99% mức độ học tập "Hỗ Môn Đao Pháp" của mình. Nàng đã bại lộ khả năng hồi tưởng kinh người, nếu trực tiếp bảo Hỗ Vân Thương biểu diễn đao thuật, đối phương tám phần mười sẽ từ chối, cứ như thể y vẫn luôn không thèm để ý đến nàng vậy.
Nhưng nếu đã say rượu thì, biết đâu hắn nhân lúc tửu hứng sẽ tự mình múa đao, huống hồ y đang thất tình đau khổ như vậy. Đến lúc đó, "Hỗ Môn Đao Pháp" của nàng cũng tự nhiên đạt đến mức viên mãn. Nếu không, thiếu một chút thôi cũng khó chịu vô cùng.
Tên hầu bàn cũng ngây người ra, nhưng không phải vì dáng vẻ say rượu của thiếu nữ, mà là vì con bé này lại nốc thêm một bình nữa.
Không bị sặc rượu sao? Nàng cố nén phải không? Chờ thêm vài nhịp thở nữa thôi, chắc chắn sẽ phun ra ngoài, thậm chí phun ra một cách chật vật!
Hầu bàn nhếch miệng cười khẩy. Những kẻ quật cường như vậy hắn đã thấy nhiều rồi, rất nhiều đệ tử lần đầu uống rượu mạnh này đều có khối người phải phun ra, huống hồ trước mắt là một tiểu nha đầu ngực còn chưa phát triển.
Tên hầu bàn kiên nhẫn chờ xem con bé này làm trò cười, nhưng mãi đến khi Ngô Triết vừa cầm lấy một bình sứ nhỏ, lại ừng ực nốc thêm một bình nữa, vậy mà vẫn không hề sặc.
Không thể nào, cô nàng này vừa nãy đang trêu ngươi mình sao? Hầu bàn khóe miệng giật giật, hoài nghi mình có phải là bị lừa rồi không.
Tên hầu bàn có Huyền khí cấp hai sao này dồn thần lực đánh giá cô bé. Không có nửa điểm Huyền khí tu vi, vệt hồng nhạt say rượu trên da cũng tuyệt đối không phải giả vờ. Nhưng cô nàng này làm sao có thể nhịn được loại rượu mạnh như vậy chứ?
"Được, Tiêu cô nương lại thiện ẩm như vậy, Hỗ Vân Thương ta nếu cứ lập dị mãi thì thật là thất lễ quá." Hỗ Vân Thương thấy cô nàng này lại giơ tay lên định uống tiếp, cảm thấy đại trượng phu như mình tuyệt đối không thể để thua nàng trong khoản uống rượu, liền gạt chén rượu sang một bên, đích thân cầm lấy một bình sứ nhỏ ngửa cổ mà uống.
Một hơi dốc cạn cả bình rượu mạnh, Hỗ Vân Thương chỉ cảm thấy một luồng hỏa khí nóng rực theo cuống họng xộc thẳng xuống bụng. Nỗi phiền muộn khi y tự uống từng chén từng chén trước đó, càng bị hóa giải đi không ít.
"Được, thì ra là uống như vậy mới thật sảng khoái làm sao!" Hỗ Vân Thương hai mắt sáng ngời, lại vừa cầm lấy thêm một bình bên cạnh, chắp hai tay vái Ngô Triết rồi nói: "Cảm tạ Tiêu cô nương đã cùng ta uống rượu. Không dám nói ngươi là nữ trung hào kiệt, nhưng trong số những người tửu lượng cao, ngươi có thể được xếp vào hàng đầu rồi! Chúng ta làm cạn chai này!"
Một kẻ si tình trầm mặc như Hỗ Vân Thương, đang bị nỗi buồn phiền vì người phụ nữ kia giày vò.
Trước đó, chuyện mất đao có thể giúp y phân tâm, nhưng vừa nâng chén rượu lên, bi thương liền xông thẳng vào đầu.
"Mượn rượu tiêu sầu sầu càng sầu... Tiêu cô nương, làm thơ thật hay, quả đúng như lời thơ vậy." Hỗ Vân Thương lại cầm lên một bình, ngửa cổ ừng ực rót vào.
"Dễ nói, dễ nói, ngươi cảm thấy giải tỏa được tâm trạng là tốt rồi." Ngô Triết cũng cầm lên một bình uống cạn.
Bình này đến bình khác, Ngô Triết đều uống cạn cùng hắn.
Hai mươi bình rượu mạnh, bình sứ nhỏ đựng không nhiều lắm, nhưng hai mươi bình uống xuống cũng là khoảng chừng hai cân, đều được hai người uống cạn trong chốc lát, chảy xuống bụng.
Hầu bàn nhìn Ngô Triết uống rượu mà kinh ngạc đến ngẩn người, Hỗ Vân Thương cũng cực kỳ giật mình.
Thế nhưng bọn họ lại không biết rằng, ngay khi Ngô Triết vừa uống xong bình rượu đầu tiên, trong đầu nàng đã vang lên âm thanh nhắc nhở máy móc:
(Hỗn hợp cồn đã tiến vào cơ thể, enzyme giải rượu khẩn cấp được phóng thích. Hệ thống bài độc loại bỏ độc tố tạp chất. Sau khi cồn được phân giải, có thể chuyển hóa thành năng lượng dự trữ.)
Quả nhiên đúng như mình dự liệu! Ngô Triết nghe được tiếng nhắc nhở ấy, trong lòng càng thêm kiên định. Chuyện tốt đây mà, mấy ngày không ăn cơm, chắc phải dựa vào rượu để sống thôi.
Trước đó, khi uống nước trong khoang thuyền, cũng có nhắc nhở tương tự. Ngoài ra, thức ăn không an toàn sẽ bị khung máy móc tự động phát hiện và tiêu diệt gần như toàn bộ các chất có hại. Chẳng phải thân thể này của mình tựa như bách độc bất xâm sao? Sảng khoái thật!
Vì thế, Ngô Triết hứng thú mà bắt đầu giả vờ mình là tửu thần.
Hỗ Vân Thương tửu lượng vốn đã rất tốt, thân thể cường tráng lại có nội tình Huyền khí, nhưng giờ khắc này cũng đã có chút say mắt lờ đờ, cánh tay chống lên mặt bàn, y cau mày nghiêm túc nói: "Tiêu cô nương, ta đã có chút tửu ý dâng trào rồi. Ngươi là con gái nhà lành, không nên uống quá nhiều. Cứ để ta uống một mình, ngươi đừng uống theo nữa."
Nói rồi, người y hơi chao đảo, vung tay ra hiệu cho hầu bàn mang rượu lên nữa.
Hầu bàn có chút oán trách nói: "Vị công tử này, ngươi cứ việc uống rượu đi, vì sao lại phải ngăn cản cô nương đây?"
"Hả?" Hỗ Vân Thương nghe không hiểu.
Hầu bàn bĩu môi nói: "Nàng mà không uống nữa, thì cái cược lúc nãy ta đặt với nàng tính sao? Nàng đã uống cạn hết số rượu trước mắt rồi, những bình này lẽ ra ta phải bao. Ngươi khuyên nàng không uống nữa, chẳng khác nào ngươi đang phá đám chuyện làm ăn của ta sao!"
Hỗ Vân Thương nghe xong cả giận nói: "Ngươi nếu đã tình nguyện đánh cược, thì cứ sảng khoái chịu thua đi. Sao lại còn muốn tranh giành với một vị cô nương về khoản tiền ai sẽ chịu trách nhiệm? Không phải đại trượng phu!"
Nói rồi, Hỗ Vân Thương lấy túi tiền bên hông ném cho hầu bàn: "Cầm lấy, mang rượu lên đi."
Tên hầu bàn làm sao mà chịu phục được, lẩm bẩm vài câu rồi cũng không nói thêm gì nữa, liền đi vào trong lấy rượu.
Tiểu nhị đi vào trong nhà kho phía sau quán, nhưng trong lòng thầm hừ một tiếng: "Ngươi là cái thá gì mà dám giáo huấn ta? Chẳng qua cũng chỉ là một võ giả Huyền khí cấp ba sao như Hỗ Vân Thương thôi, cái tên vừa thua Nhị sư huynh Vũ Môn đó sao? Cứ đợi đấy, ta sẽ cho ngươi nếm mùi lợi hại!"
Nghĩ vậy, tên hầu bàn đem một ít nguyên liệu bổ dương tráng thận cho vào vò rượu...
Mong rằng mọi độc giả hãy đ���c bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ đội ngũ dịch giả.