Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 408: Đòi niềm vui đồ chơi? Không đơn giản như vậy

"À, là ta đường đột, nóng vội rồi." Thế tử thấy Ngô Triết từ chối cũng không phiền lòng. Dù đã chế tạo ra mấy món đồ chơi này, và có thể đại khái đoán được chúng dùng để làm gì cũng như cách chơi, nhưng hắn vẫn chỉ muốn hỏi tên chúng mà thôi.

Nếu là người bình thường, nhất là người có thân phận như Thế tử, mà bị người khác "giữ ý" hay "trêu ghẹo" như vậy thì e rằng sẽ khó chịu.

Nhưng hắn vốn tính tình rộng rãi, vả lại liên quan đến muội muội mình, nên lập tức tự nhận thấy bản thân đã hỏi quá sớm.

Những người thợ Thế tử tìm đến để chế tạo đồ chơi quả không tồi. Họ không tiếc công sức, vật liệu, dốc toàn lực làm việc tỉ mỉ, dù phải thức đêm chế tạo vẫn đảm bảo sản phẩm đạt chất lượng đúng quy cách, thậm chí là tiêu chuẩn thượng hạng.

Đã có đủ đồ chơi để "điều giáo" tiểu la lỵ, kế hoạch có thể thuận lợi tiến hành, Ngô Triết vô cùng hài lòng.

Thế tử vốn muốn hỏi Ngô Triết cuộn chăn nệm để làm gì, nhưng nghĩ lại những lời nàng đã thỉnh cầu Tề vương và Tề phi hôm qua, hắn chợt bừng tỉnh và hiểu rằng không cần hỏi thêm nữa.

Sau thất bại hôm qua, Ngô Triết cùng Thế tử lại một lần nữa đi vào nội cung, theo một đám cung nữ thái giám đi thẳng đến nơi ở của Du Du quận chúa.

"Sao lại là Bất Khiếu Cung? Du Nhiên Cung chẳng phải rất tốt sao?" Ngô Triết tùy ý hỏi một câu.

Thế tử giải thích: "Có một đạo sĩ nói rằng chữ "cung" không lợi cho bệnh tình của em gái ta."

"..." Ngô Triết liếc mắt, thầm nghĩ: Chỉ là mê tín mà thôi.

Trước đó còn nói Tề vương và Tề phi tốt lắm, nhưng chỉ vì lý do này mà đổi tên sao? Hơi quá đáng rồi.

Thế tử đau lòng nói: "Tiêu cô nương đừng trách. Cha mẹ ta vì bệnh tình của muội muội, chỉ có thể thà tin là có còn hơn không."

Ngô Triết gật đầu biểu thị rằng mình có thể hiểu được, rồi lại hỏi Thế tử: "Hôm nay huynh có vào cùng ta không?"

"Không cần, muội muội ta biết thân phận của cô và chuyện cô muốn đi Tề Quốc, có lẽ đã đoán trước hôm nay cô chắc chắn sẽ quay lại..." Thế tử mỉm cười.

"Huynh đoán là nàng vẫn sẽ làm khó dễ ta sao?" Ngô Triết bĩu môi.

Thế tử lắc đầu: "Chưa chắc, biết đâu muội ấy đang hối hận vì hôm qua đã đắc tội với cô."

"Ồ?" Ngô Triết không hiểu.

Thế tử giải thích: "Nàng rất thích những bộ thuyết thư, ca câu, thơ từ như 《Anh hùng xạ điêu truyện》, 《Đại Tiếu Giang Hồ》, 《Lâm Giang Tiên》... Nàng cũng đã hỏi không ít chuyện về cô đó."

Ngô Triết hiểu ra vì sao nàng có thể gọi đúng tên mình ngay lập tức. Nếu nàng là người ái mộ của mình, vậy mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều so với dự tính.

Ngô Triết mang theo chiếc túi đựng đồ chơi, thản nhiên bước vào thư phòng nơi Du Du quận chúa đang ở.

"Quân tử nghe thiên chi mệnh, tiểu nhân nghe tâm chi minh. Đúng thiên niên dày đức, tâm che đậy tư trạch..." Tiếng đọc sách của Du Du quận chúa vang lên không ngừng.

Tiểu la lỵ này vẫn còn đang học bài. Các thị nữ cũng không có ở bên cạnh, không biết là do Quận chúa hay Thế tử cố ý sắp xếp.

Nàng thấy Ngô Triết bước vào cũng không chào hỏi, thậm chí đến cái gật đầu ra hiệu cũng không có.

"Chào buổi sáng, ta lại đến rồi." Ngô Triết tự nhiên ngồi xuống chiếc ghế bên bàn đọc sách, đặt chiếc túi từ tay xuống bên cạnh.

"Cố sinh quân tử chi kém, tiểu nhân chi biệt..." Du Du quận chúa vẫn ngồi yên đó, kiên trì đọc hết sách mà không hề phản ứng Ngô Triết.

Ngô Triết cũng không tức giận, ngồi xuống bên cạnh nàng, rồi thản nhiên từ trong túi lấy ra một món đồ chơi nhỏ.

Món đồ chơi phát ra tiếng kim lo���i va chạm nhẹ nhàng, xôn xao, nghe có chút bất ngờ – đó là một chuỗi vòng kim loại hình dạng kỳ lạ.

Một món đồ chơi trí tuệ kinh điển thời Trung Quốc cổ đại, phiên bản đơn giản hóa của Cửu Liên Hoàn: Ngũ Liên Hoàn.

Ngô Triết làm trước mặt tiểu quận chúa, loảng xoảng loảng xoảng gỡ các vòng kim loại.

Thông thường, những người lần đầu tiếp xúc sẽ cảm thấy khó hiểu: rõ ràng là những vòng kim loại quấn chặt vào nhau không thể gỡ ra, vậy mà không hiểu sao cứ xoay tới xoay lui là lại tách rời?

Du Du quận chúa cũng ngẩn người nhìn, tiếng đọc sách của nàng bất giác ngừng lại.

"Món này khó đấy, tiểu nha đầu bình thường chẳng chơi được đâu." Ngô Triết cười nói với tiểu quận chúa.

Du Du quận chúa thoáng đỏ mặt, biết rằng bộ dạng ngẩn người của mình đã bị Ngô Triết nhìn thấy.

Tốt, biết đỏ mặt là được rồi.

Tiểu la lỵ biết đỏ mặt thì tuyệt đối không thể đấu lại "quái vật" vô liêm sỉ như Ngô Triết.

Trong lòng Ngô Triết tự nhận mình giống như một "chú quái vật" dùng kẹo que dụ dỗ tiểu la lỵ.

Nhận thấy sự thích thú rõ ràng của Ngô Triết, Du Du quận chúa biết thái độ của mình đã bị nhìn thấu. Nàng dứt khoát đặt sách xuống, nói thẳng: "Tiêu cô nương, cô muốn dùng món đồ này để thử tài ta sao?"

Cách xưng hô này nghe có vẻ "ông cụ non" quá, Ngô Triết trong lòng không khỏi bật cười thầm.

Nếu như ngươi thực sự trưởng thành như vẻ bề ngoài và lời nói, thì làm sao lại vì Ngũ Liên Hoàn mà phân tâm ngừng đọc sách?

Ngô Triết loảng xoảng loảng xoảng khẽ lắc chiếc vòng kim loại trong tay, nhanh chóng hoàn nguyên Ngũ Liên Hoàn: "Ừ, thứ này gọi là Ngũ Liên Hoàn. Chỉ là một món đồ chơi thôi. Nhưng liệu ngươi có gỡ được không?"

Du Du quận chúa nhìn chằm chằm món đồ vật kỳ lạ trong tay Ngô Triết, mở to mắt quan sát một lúc.

Một thanh bảo kiếm trông như bị bọc bởi một cái khung sắt ở giữa, được khảm năm vòng sắt. Càng nhìn, nàng càng cảm thấy món đồ này có chút huyền diệu.

Du Du quận chúa tự nhận mình có tâm trí siêu phàm, nên khi gặp món đồ vật thế này liền lập tức thấy ngứa ngáy trong lòng.

Ngô Triết nhìn vẻ mặt nàng, trong lòng không khỏi đắc ý.

Quả nhiên, những món đồ chơi hôm qua mang đến hơi quá tầm thường, không được tiểu la lỵ yêu thích. Bởi vì chúng khiến nàng cảm thấy bị coi thường.

Nhưng đó chỉ là biểu hiện bề ngoài. Trên thực tế, trong lòng nàng chắc hẳn là...

Ngô Triết âm thầm cắn môi, vì suy đoán của mình mà cảm thấy thương cảm cho Du Du quận chúa.

"Có gì đáng kể đâu? Đưa đây ta thử." Du Du quận chúa vươn tay ra.

Ngô Triết đặt Ngũ Liên Hoàn vào tay nàng.

Thoạt nhìn tưởng là bàn tay nhỏ bé trắng nõn non mềm, nhưng khi nàng nắm Ngũ Liên Hoàn vừa lật cổ tay, mu bàn tay nhỏ nhắn của nàng lại gồ ghề những đường gân. Hoàn toàn không có vẻ non nớt của trẻ con, quả thực như bàn tay của người phụ nữ ba mươi tuổi trở lên.

"Một vòng lùi... Vòng hai tiến..." Du Du quận chúa nhẹ giọng lẩm bẩm những suy đoán của mình, bắt đầu thử nghiệm cách gỡ các vòng.

Mới cầm vào tay đã biết cách lùi vòng, liên kết các vòng... đây là một tiểu cô nương năm tuổi ư? Ngô Triết trong lòng thầm bội phục. Nhìn nàng chậm rãi không ngừng mò mẫm, dường như đã chạm đến một quy luật, thậm chí còn thấy nàng dần dần nắm bắt được bí quyết gỡ vòng.

Ngô Triết nhìn nàng khéo léo gỡ vòng, rồi rất nhanh chú ý thấy: Du Du quận chúa, nếu không phải vì bệnh tật trong người, thực sự sẽ là một tiểu la lỵ rất xinh đẹp, đáng yêu.

Thừa hưởng dung mạo của Tề phi, ngay cả Thế tử ca ca cũng là một soái ca khiến Ngô Triết phải ghen tị, vậy làm sao nàng có thể xấu xí được?

Đáng tiếc, một luồng khí tức già nua, yếu ớt cứ quanh quẩn trên người tiểu la lỵ, khiến người ta không khỏi cảm thấy tiếc nuối.

Ngoài cửa sổ, Thế tử và lão giả Bi Thu ẩn mình trong rừng cây, trông thấy toàn bộ quá trình Ngô Triết cùng Quận chúa loay hoay với món đồ chơi.

Thế tử thốt lên một tiếng khen ngợi: "Không ngờ món đồ chơi nhỏ bé này lại ẩn chứa đạo lý tiến thoái."

"Đúng thế, lão phu ngay từ đầu đã nhìn lầm. Cứ ngỡ đó là một món đồ chơi phát ra tiếng động, không ngờ lại cần phải lĩnh ngộ đạo lý tiến thoái mới có thể chơi tốt món đồ nhỏ này." Bi Thu lão giả thực sự tâm phục khẩu phục trước những biểu hiện thần kỳ của Ngô Triết, rồi quay sang chúc mừng Thế tử: "Tiêu cô nương đã thành công, có thể chơi đùa cùng Quận chúa như vậy, sau này chắc chắn sẽ hòa hợp với nhau."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free