(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 612: Cung Tiểu Lộ hiến hát
"Thật là một cô gái xinh đẹp!" "Tông công tử thật có phúc khí."
Cung Tiểu Lộ sở hữu dung mạo y hệt phiên bản Lăng Ba tiên tử lừng danh giang hồ năm xưa. May mắn là Ngô Triết và những người khác đã cố gắng hết sức thay đổi vẻ ngoài của nàng để tránh bị liên tưởng, khiến nàng trông hơi khác Tề Phi. Bằng không, e rằng sẽ có những lão giả cảm thấy quen mắt.
Dù vậy, vẫn có một vài người lớn tuổi cảm thấy như đã gặp nàng ở đâu đó. Đương nhiên, họ không tiếp xúc nhiều với Tề Phi. Cùng lắm là họ chỉ thoáng gặp nàng trong một vài lễ tế điển hoặc những buổi tụ họp giang hồ năm xưa, ấn tượng tuy sâu sắc nhưng chưa đủ để họ có thể nhận ra đó chính là Tề Phi. Không còn cách nào khác, các quý tộc đã thấy quá nhiều mỹ nữ rồi.
Thế nhưng, trong mắt Độc Cô Mặc, mọi chuyện lại không đơn giản như vậy.
"Cô gái này thật đẹp, hơn nữa... cái khí chất này..."
Tim Độc Cô Mặc chợt lỡ nhịp vài lần. Nhìn Cung Tiểu Lộ với dáng vẻ uyển chuyển, trong từng cử chỉ, điệu bộ, một cảm giác lạ lùng khiến hô hấp của hắn trở nên dồn dập.
Chỉ riêng vẻ đẹp, căn bản không đủ để khiến hắn như thế. Ví như Ngô Triết, vẻ ngoài hiện tại của nàng cũng rất được lòng người, thậm chí có thể khơi gợi dục vọng của phái khác.
Nhưng chỉ cần Cung Tiểu Lộ đứng ở đó, đã khiến người ta có một cảm giác hoàn toàn khác biệt.
Mỹ nhân băng sơn? Không, một thoáng đỏ ửng lướt qua gương m��t lại mang đến cảm giác thân thiết. Mỹ nhân uyển chuyển hàm súc? Không, trong ánh mắt nàng mờ ảo ẩn chứa sự cương nghị tựa nam nhi. Mỹ nhân kiều mị? Không, khí chất nàng thi thoảng lại toát ra vẻ tôn nghiêm của bậc Quân vương.
Đây là một sự kết hợp đầy mâu thuẫn trên cùng một con người, khác hẳn với vẻ đẹp của thiếu nữ thị vệ bên cạnh nàng, vốn nghiêng về một cực hạn khác.
Đây là một mỹ nhân băng sơn, nhưng lại dung hòa được sự kiều mị, uyển chuyển hàm súc, cùng một khí chất khiến người ta không nỡ làm ô uế!
Độc Cô Mặc không phải là một kẻ chưa từng thấy nữ nhân. Thậm chí, Ba Thánh Tông còn lo sợ hắn bị hồng nhan họa thủy làm mê hoặc, cố ý cung cấp cho hắn đủ loại mỹ nữ và những đêm xuân vui vẻ. Thế nhưng, hơn mười vị mỹ nữ hắn từng tiếp xúc thân mật cũng không hề có được vẻ đặc biệt như Cung Tiểu Lộ trước mắt này. Cái khí chất Đế Vương mờ ảo trên người Cung Tiểu Lộ mang đến cho Độc Cô Mặc một cảm giác vô cùng thân thiết.
Độc Cô Mặc không tìm ra từ ngữ nào khác để hình dung nàng, chỉ cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Hắn không chớp mắt, không, đúng hơn là không dám chớp mắt, rất sợ bỏ lỡ dù chỉ một cái nhăn mày hay một nụ cười của nàng.
Giữa hai phái nam nữ, có những lúc dù thế nào cũng không thể nảy sinh tình cảm. Lâu ngày rồi cũng khó mà yêu. Nhưng cũng có những trường hợp, chỉ là một cảm giác k�� lạ tựa như duyên phận. Giữa đám đông, chỉ một ánh mắt nhìn nhau, đã định đoạt một đời lún sâu không thể thoát.
"Tại... tại yến hội này, ta xin trình diễn cho chư vị một ca khúc mới sáng tác." Cung Tiểu Lộ đôi môi khẽ mở.
Nàng suýt nữa thốt ra hai chữ "tại hạ" theo thói quen, may mắn nàng kịp thời đổi giọng, không ai nghe ra sự khác thường. Mọi người chỉ cho rằng nàng, một nữ tử biểu diễn trước đám đông, nhất thời căng thẳng mà thôi.
Bác Quảng Hầu yêu mến Tông Trí Liên, nên cũng dành sự quan tâm đặc biệt cho thị nữ của y, hỏi một câu: "Có cần nhạc khí phụ họa không?"
Cung Tiểu Lộ nhẹ nhàng nói: "Ta nguyện được gảy hồ cầm trình diễn, không biết có thể mượn của Hầu gia một cây cầm không?"
Bác Quảng Hầu lập tức phân phó mấy vị nhạc sĩ bên cạnh mang cầm ra. Vị trí đặt cầm đã được chuẩn bị sẵn từ trước cho bữa tiệc của Tông Trí Liên, bao gồm cả nệm ghế, thậm chí cả khăn lụa ẩm để lau tay cũng đã được sắp đặt đâu vào đấy.
Đinh! Leng keng!
Cung Tiểu Lộ nhẹ nhàng gảy vài dây đàn, điều chỉnh đến độ căng phù hợp với mình. Cả khán phòng trở nên yên tĩnh. Mọi người chăm chú lắng nghe. Rất nhiều người biết thân phận hiện tại của Tông Trí Liên, nên đương nhiên, buổi tiệc tối nay cũng lấy màn trình diễn tài nghệ của thị nữ y làm điểm nhấn. Huống hồ, người con gái đang trình tấu kia lại là một siêu cấp mỹ nữ được mọi người công nhận.
Đăng đinh! Leng keng! Tiếng đàn chậm rãi vang lên, tựa như nước chảy mây trôi. Chú nghe vài tiếng gảy cầm, những người am hiểu âm luật ở đây đều biết tài nghệ của Cung Tiểu Lộ phi phàm.
Điều này là đương nhiên. Tề Phi là nhân vật như thế nào? Tề Vương là một người tài hoa xuất chúng đến nhường nào? Với ưu thế di truyền tiên thiên từ cha mẹ, cộng thêm sự bồi dưỡng hậu thiên, chỉ cần không quá mức cưng chiều, chẳng lẽ không thể có một hài tử tinh thông cầm kỳ thư họa sao?
Giai điệu bài 《Yêu Giang Sơn Càng Yêu Mỹ Nhân》 dần dần rõ ràng theo tiếng đàn du dương. Ngô Triết thầm khen: "Không tồi, bài hát này ta dạy ngươi hôm qua, vừa hay rất hợp với không khí buổi trình diễn."
Cung Tiểu Lộ khẽ ngẩng đầu, đôi mắt phượng long lanh như sóng, mơ màng nhìn về phía xa xăm. Tay nàng không ngừng khảy đàn, đôi môi anh đào nhỏ khẽ cất tiếng hát: "Đạo bất tận hồng trần xa yêu ~ tố không xong Nhân Gian ân oán ~ đời đời đời đời đều là duyên ~"
Không phải là một giọng hát ngọt ngào êm tai thông thường, mà lại mang âm sắc từ tính đặc biệt. Âm sắc của Cung Tiểu Lộ hoàn mỹ đến lạ, cực kỳ phù hợp với ý nghĩa của bài 《Yêu Giang Sơn Càng Yêu Mỹ Nhân》. Ca sĩ gốc Lý Lệ Phân lúc đó đã cố ý sử dụng giọng hát trung tính, không phân biệt nam nữ, và giờ đây, bài hát lại càng được diễn giải sâu sắc hơn một bậc.
Chỉ có điều, xét về ngoại hình, Cung Tiểu Lộ lại không phải là một ca sĩ thực lực...
Khi một giọng hát nổi bật kết hợp với một ca khúc xuất sắc, sẽ tạo nên một ngôi sao ca nhạc. Khi một khuôn mặt cười quyến rũ hòa quyện cùng khí chất trác tuyệt, sẽ tạo nên một vưu vật. Nhưng khi giọng hát, ca khúc, khuôn mặt cười và khí chất – bốn yếu tố này – đều đạt đến tiêu chuẩn quan trọng và hòa quyện vào nhau, kết quả sinh ra đương nhiên chính là... một sự mê hoặc tựa như thuốc phiện!
"Nhân sinh ngắn ngủi mấy độ thu ~ Không say không buông xuôi ~ Đông nhi mỹ nhân của ta nha ~ Tây nhi Hoàng Hà trôi ~"
Những địa danh tương tự trong bài hát đã được Ngô Triết điều chỉnh một chút, sẽ không khiến người nghe sản sinh nghi vấn.
"Yêu giang sơn ~ càng yêu mỹ nhân ~ Người anh hùng hảo hán ấy nguyện lòng cô đơn ~"
Từng nhịp điệu, từng lời ca đều như những nhát búa chí mạng giáng thẳng vào trái tim Độc Cô Mặc. Vậy mà hắn lại không hề cảm thấy chút nào. Bởi vì trái tim hắn đã không còn nằm trong lồng ngực mình nữa. Nó đã không còn thuộc về hắn như chưa từng có trước đây.
Độc Cô Mặc cũng không còn nhìn thấy bất kỳ ai xung quanh, phảng phất toàn bộ thế giới đều biến thành hư không, chỉ còn mỗi mình hắn lắng nghe bài hát này. Ánh mắt hắn chỉ tập trung vào Cung Tiểu Lộ, nhìn nàng mỗi lần ngón tay lướt trên dây đàn, mỗi lần khẽ gảy nhẹ nhàng...
Độc Cô Mặc không phải là một người dễ động lòng, nhưng vào giờ khắc này, không vì lý do gì, không vì duyên cớ gì, hắn cứ thế mà rơi vào lưới tình. Vị công tử áo đen giết người không chớp mắt, giờ đây lại trở thành một cánh bướm lạc vào lưới tình.
Yêu. Chỉ là yêu. Không thể chối cãi, không thể tránh né.
Hắn biết, bản thân đã lún sâu không thể rút ra được. Nhưng hắn không hề có một chút giãy dụa, cũng không một tia hối hận. Hắn không chớp mắt nhìn Cung Tiểu Lộ, cả người cứng đờ đứng bất động ở đó, hầu như ngay cả hơi thở cũng ngừng lại.
Bài 《Yêu Giang Sơn Càng Yêu Mỹ Nhân》, còn có ca khúc nào phù hợp với Cung Tiểu Lộ và Độc Cô Mặc hơn bài hát này chứ?
Tiếng ca dần dần ngưng bặt, tiếng đàn sau một đoạn nhạc uyển chuyển như nước chảy, cuối cùng cũng kết thúc. Cả khán phòng tĩnh lặng, không một tiếng động.
"Chẳng lẽ, thất bại rồi sao?" Cung Tiểu Lộ không dám ngẩng đầu lên.
Một lúc lâu sau, tiếng vỗ tay và âm thanh tán thưởng vang trời dậy đất bên trong vườn. Tuy nhịp điệu và phong cách của ca khúc hoàn toàn không phù hợp với xu hướng chủ đạo của thời đại này, nhưng cái hay thì vẫn là cái hay, ai cũng nghe ra được cái đặc sắc trong đó.
Lúc này Cung Tiểu Lộ mới nhẹ nhõm thở phào một hơi, tựa hồ đã thành công. Ngô Triết lặng lẽ giơ ngón cái về phía nàng, Tông Trí Liên cũng mỉm cười nhẹ nhàng gật đầu.
Độc Cô Mặc không vỗ tay, cũng không hoan hô. Bởi vì Độc Cô Mặc nghĩ, điều đó là không thể nghi ngờ, vẻ đẹp diệu kỳ của nàng không cần ngôn ngữ hay hành động để xác nhận. Thậm chí có lúc, hắn nảy sinh ý niệm muốn giết tất cả mọi người có mặt tại đây.
"May mắn được nghe bài hát của nàng, các ngươi chết cũng cam lòng!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ mọi quyền sở hữu.