(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 674: Thạch Lưu tỷ?
Mua thuốc?
Báo lão nhìn theo hướng Ngô Triết đi về phía tiệm thuốc đằng xa, nhất thời không hiểu gì.
"Tiểu nữ xin mạn phép hỏi, có phải ngài là Báo Thánh Giả không?" Tiếng một cô gái truyền đến.
Báo lão xoay người lại, thấy đó là một vị công công cùng một cô gái trẻ tuổi.
Cô gái trẻ tuổi chừng đôi mươi, đã có thể coi là đến tuổi cập kê.
"Ngươi là?" Báo lão nhìn vị công công trông quen mắt, biết đó là một trong các thái giám nội vụ.
Thế nhưng vị thái giám nội vụ còn chưa kịp lên tiếng, cô gái đã vội hỏi trước, toát ra vẻ hơi đường đột.
Thái giám nội vụ cung kính đưa cho Báo lão một đạo lệnh do Tông Nhân phủ chuyển giao: "Vị cô nương này là nha hoàn ban phối mà Tông Nhân phủ phái đến cho Mặc Vương tử."
Báo lão chợt hiểu ra. Ông nhận lấy và lướt qua văn bản, rồi chắp tay với cô gái vừa lên tiếng: "Hóa ra là Thạch Lưu cô nương, thất kính thất kính. Lưu mụ mụ vẫn mạnh khỏe chứ?"
Thạch Lưu dĩ nhiên không phải tên thật của cô gái, nhưng một khi đã trở thành nha hoàn được ban phối, nàng chỉ có thể giữ cái tên nha hoàn này. Và tên nha hoàn của nàng chính là Thạch Lưu.
Ông ta hiếm khi khách khí với ai như vậy.
Nha hoàn ban phối, chẳng khác nào nha hoàn có chứng thư chính thức của triều đình, địa vị còn cao hơn hẳn một bậc so với thiếp thân nha hoàn của công tử.
Mà vị nha hoàn này còn có địa vị cao hơn một chút, nàng là cháu gái của nhũ mẫu tiên hoàng. Hơn nữa, nha hoàn ban phối cơ bản sẽ trở thành thiếp thất của chủ nhân sau này, nên Báo lão đối xử với nàng đương nhiên là khách khí.
Lưu mụ mụ là nhũ mẫu của phụ thân Huyền Vũ Hoàng hiện tại, năm nay đã ngoài bảy mươi. Vì khi tiên hoàng còn tại vị, ngài coi nhũ mẫu như mẹ ruột, nên địa vị của Lưu mụ mụ không hề tầm thường.
Thạch Lưu, thân là cháu gái của nhũ mẫu tiên hoàng, nghiễm nhiên được hưởng đãi ngộ thân thích hoàng gia. Ngay cả một vị Nội Phủ Đô úy nhìn thấy nàng cũng phải nể mặt ba phần.
"Nhờ phúc khí của Thánh Giả, Lưu mụ mụ vẫn mạnh khỏe." Dung mạo Thạch Lưu vượt xa người thường, lại thêm vẻ mị hoặc trời ban, mỗi khi nàng cười, đều khiến đàn ông phải xiêu lòng.
Đáng tiếc Báo lão từng chứng kiến nụ cười của Ngô Triết, nên với nụ cười của nha đầu Thạch Lưu này, ông ta không có chút cảm xúc nào. Chỉ là trong lòng ông ta thầm tính toán: Tông Nhân phủ đưa Thạch Lưu đến đây, e rằng có ý đồ lớn hơn là sắp xếp một vị Vương phi tương lai.
Sau khi vị thái giám dẫn đường rời đi, Thạch Lưu cùng Báo lão cùng nhau chờ đợi bên ngoài hoàng cung.
Báo lão đại khái giới thiệu cho Thạch Lưu tình hình của Độc Cô Mặc.
Thạch Lưu nói: "Tướng mạo và hành tung của Vương tử, ngay từ khi chúng tôi ở Tông Nhân phủ được huấn luyện, tin đồn về chàng đã sớm lan xa. Nhưng lần này lại bị hạch tội tham ô, chẳng phải sẽ gây họa cho chính m��nh sao?"
Nét lo âu hiện rõ trên gương mặt nàng, không còn chút ý cười nào như trước.
Tông Nhân phủ mãi đến bây giờ mới phái ra một vị nha hoàn ban phối, chính vì sự cạnh tranh khốc liệt mà ra.
Đa số Vương tử được ban phối nha hoàn vào độ tuổi mười ba, mười bốn. Nhưng Độc Cô Mặc lại có thân phận đặc biệt, gần đây mới được tuyên bố là Vương tử, vì vậy việc ban phối nha hoàn cũng chậm trễ hơn. Nha hoàn ban phối thường được giao trách nhiệm làm thiếp thân nha hoàn, nên độ tuổi thường xấp xỉ đôi mươi – cái tuổi mà tình cảm đã chớm nở, tránh việc ban phối cho những Vương tử còn nhỏ tuổi chưa hiểu chuyện nam nữ, khi đó sẽ không phát huy được tác dụng thị tẩm hay "ấm giường".
Nói thẳng ra, thiếp thân nha hoàn hay nha hoàn ban phối đều có vai trò "khai sáng" chuyện chăn gối. Dù lần đầu của nam tử không khắc cốt ghi tâm như nữ tử, nhưng nó cũng mang một ý nghĩa đặc biệt. Các vương tôn công tử thường sẽ đối xử tử tế với những cô gái này, và không ít người sau này đã được nâng lên làm Vương phi.
Độc Cô Mặc tuy là bại tướng, nhưng lại được Huyền Vũ Hoàng chiếu chỉ tuyên bố thân phận Vương tử, khiến nhiều người ngầm bàn tán rằng đây là một ân sủng lớn. Không ai dám chắc liệu tương lai chàng có được đăng cơ làm Hoàng đế hay không. Vì thế, việc trở thành nha hoàn ban phối bên cạnh Mặc Vương tử là điều mà vô số nha hoàn trong Tông Nhân phủ hằng mong mỏi.
Mặc dù việc tranh đoạt ngôi vị của các Vương tử có thể dẫn đến họa diệt thân nếu thất bại, nhưng mỗi một vị Vương tử có khả năng "quát tháo phong vân" vẫn là đối tượng khao khát của các cô gái.
Bởi vì lợi ích hấp dẫn quá lớn, những nguy hiểm kia quả thực không đáng kể.
Nếu Vương tử có thể kế vị, nha hoàn ban phối sẽ nghiễm nhiên trở thành Hoàng phi. Đó là cơ hội "một bước lên mây" để trở thành Kim Phượng Hoàng. Cô gái nào mà chẳng khao khát điều đó?
Vì vậy, giữa vô vàn sự cạnh tranh gay gắt, có lẽ do mối quan hệ của nhũ mẫu tiên hoàng khá vững chắc, mà lần này nha hoàn ban phối được phái đến hầu hạ Mặc Vương tử chính là Thạch Lưu.
Thạch Lưu bày tỏ sự lo lắng, nhưng Báo lão chỉ vuốt râu mỉm cười: "Chúng ta có Chu cô nương bày mưu tính kế, liệu sự như thần, lão phu cũng không lo Vương tử gặp chuyện bất trắc."
"Chu cô nương là vị nào? Định Bình Hầu Chu gia?" Thạch Lưu ngầm nghĩ về một gia tộc danh giá.
"À. Là một vị hầu gái của Vương tử chúng ta." Báo lão cười nói.
"Hầu gái?" Thạch Lưu kinh ngạc nói: "Chỉ là một hầu gái mà thôi sao? Bày mưu tính kế, liệu sự như thần?"
"Đúng vậy, nàng ấy đoán việc rất chuẩn xác."
"Người nhà nào?"
"À, là tiểu thư của một gia đình trộm cướp giàu có ở Bành Hồ. Cả nhà cô ấy bị kẻ thù diệt môn..." Báo lão ngập ngừng một lát rồi nói. Thực ra ông ta còn chưa nói hết, rằng có khả năng chính vì khuôn mặt xinh đẹp của nha đầu Chu Chỉ Nhược mà đã dẫn đến họa diệt môn.
"Ồ." Thạch Lưu nghe xong liền không mấy bận tâm. Dù sao cũng chỉ là một tiểu nha đầu mà thôi, nàng không để bụng.
Nhưng rất nhanh, Ngô Triết đã từ phía đối diện đi tới.
Khi rảnh rỗi, Thạch Lưu đã sớm nhìn thấy một cô gái có dung mạo xuất chúng từ đằng xa. Nàng cũng chú ý rằng vẻ đẹp của Ngô Triết khiến vài người qua đường thỉnh thoảng liếc nhìn, nhất thời Thạch Lưu cảm thấy hơi khó chịu: "Hừ, nhìn xem nha đầu đang đi tới kia, còn nhỏ tuổi mà đã xinh đẹp đến vậy, e là cố ý quyến rũ đàn ông trên phố."
Báo lão dở khóc dở cười: "Đó chính là Chu cô nương mà chúng ta vừa nhắc tới, khuê danh là Chu Chỉ Nhược."
Thạch Lưu không biết thói quen ngày xưa của Báo lão, còn tưởng rằng ông ta đối với ai cũng khách khí như nhau, vì vậy nàng không chú ý đến việc ông ta gọi Ngô Triết là cô nương, lại còn xưng khuê danh.
Bất kể Thạch Lưu có thân phận thế nào, dù sao nàng cũng chỉ là một cô gái bình thường chưa đầy đôi mươi. Dù là cháu gái của nhũ mẫu tiên hoàng, nàng vẫn thiếu kinh nghiệm chốn quan trường, chưa đạt đến mức "ma lanh".
Vừa nhìn thấy dáng vẻ của Ngô Triết hiện tại, nàng đã có thành kiến và cảm thấy không mấy dễ chịu. Đặc biệt là vòng ngực đầy đặn, nàng quả thực ghen ghét vô cùng. Vừa nghe nói là hầu gái của Mặc Vương tử, nàng ta quả thực thấy ngứa mắt: "Có loại tiểu tiện nhân chuyên dụ dỗ đàn ông như thế ở đây, thì sao ta còn phải giữ ý tứ làm gì?"
Thạch Lưu hậm hực hỏi Báo lão: "Cái nha đầu họ Chu này có tên nha hoàn là gì?"
"Ây..." Báo lão ngớ người, chợt nhận ra hình như Mặc Vương tử căn bản chưa từng đặt tên cho nàng: "Vẫn chưa có."
Ồ, xem ra Mặc Vương tử căn bản không để tâm đến nàng, vậy thì tốt rồi. Thạch Lưu tự mình đưa ra phán đoán đó, rồi khi Ngô Triết đến gần, nàng đột ngột cất giọng cộc lốc hỏi: "Nha đầu họ Chu kia? Ngươi đi đâu vậy?"
"Ta?" Ngô Triết nghe xong buồn bực, liếc mắt nhìn Báo lão.
Báo lão giả vờ như không biết gì.
Mấy cô gái trẻ ghen tuông, lão già này ta tốt nhất đừng xen vào.
Ngô Triết thấy lão Lộc giả ngu, bèn hỏi thẳng Thạch Lưu: "Ngươi là ai vậy?"
Thạch Lưu nói: "Ta chính là Thạch Lưu, đại nha hoàn do Tông Nhân phủ phái đến hầu hạ Vương tử."
Nàng ta là Thạch Lưu tỷ sao... Ngô Triết giật giật khóe mắt, bất chợt nhớ đến Thạch Lưu tỷ phong hoa tuyệt đại, vạn người kinh diễm trong phim của Châu Tinh Trì...
**** **** *****
"Truyền ý chỉ của ta, chiêu cáo thiên hạ, toàn bộ điền sản ở nơi đó sẽ thuộc về Hoàng gia nước Vũ. Thiết lập một điểm binh lính thường trực, hàng năm được hưởng hương hỏa cung phụng."
Trên cung điện Huyền Vũ, Huyền Vũ Hoàng lại từ tốn ngồi xuống, ánh mắt đầy vẻ thưởng thức nhìn Độc Cô Mặc.
Đứa con trai này, không chỉ có dáng vẻ giống hệt mình, mà ngay cả lần xử lý sự việc khẩn cấp ở vùng biên giới hồ cá cũng hợp ý ông ta. Hiếm hơn nữa là, chuyện hôm nay bị tố cáo tham ô, kiểm kê tài sản, hắn đã sớm chuẩn bị, lật tay đã thành thế mạnh.
Mắt Huyền Vũ Hoàng sáng tỏ đến mức nào? Độc Cô Mặc có tham ô hay không, Hoàng đế còn rõ hơn chính bản thân Độc Cô Mặc.
Việc Độc Cô Mặc dùng tiền bạc để bí mật mua đất và đá, Huyền Vũ Hoàng đương nhiên biết. Mặc dù ông rõ ràng hắn sẽ không làm bừa, nhưng không ngờ hắn lại dùng vào mục đích này.
Bia kỷ niệm anh linh nước Vũ!
Người thống trị ngự trị trên cung điện, điều mong muốn nhất trong không khí quân sự là gì? Chính là tướng sĩ xả thân!
Cách làm bia kỷ niệm như thế này, đối với thời đại này mà nói quả thực quá phù hợp!
Thời đ���i này, con người rất coi trọng thể diện. Một người hy sinh vì nước, cả gia đình được vinh quang. Dù người thân đau xé ruột gan, nhưng hầu như tất cả mọi người từ nhỏ đã được nuôi dưỡng một quan niệm: Vì nước ra trận mà thương vong là điều hiển nhiên!
Đây là một quan niệm đã ăn sâu vào tiềm thức.
Nếu có loại bia kỷ niệm anh linh này hỗ trợ, có thể nâng cao cảm giác vinh dự của quốc gia lên một tầm cao mới. Đây là một thủ đoạn mới mẻ, cực kỳ có lợi cho sự cai trị của nước Vũ, thậm chí còn giúp xưng bá thiên hạ, thảo nào Huyền Vũ Hoàng lại hưng phấn đến vậy.
Đại Vương tử đứng bên cạnh luôn theo dõi, trong lòng lửa giận không ngừng dâng lên. Nhìn những thần tử đang ca tụng công đức này, ông ta biết không thể dùng việc tham ô và tài sản bị kiểm kê để tấn công Mặc Vương tử nữa.
Điều này giống như "một trắng che ba đen", chiêu này của Độc Cô Mặc đã hoàn toàn che lấp việc tham ô của hắn. Mặc dù các ngôn quan có thể tiếp tục phản đối, cho rằng pháp chế không thể bãi bỏ, nhưng về mặt thanh thế, họ cũng không đủ sức để áp đảo hắn.
Quá chấn động rồi!
Chiêu này của hắn, chắc chắn sẽ khiến tên tuổi vang dội khắp Vũ giới chỉ trong một ngày.
Một bia kỷ niệm như vậy, với ý nghĩa rộng lớn là kiến trúc chuyên dùng để tế điện các tướng sĩ trận vong, chắc chắn sẽ khiến toàn bộ quân giới nước Vũ tràn đầy hảo cảm với hắn!
Huyền Vũ Hoàng cất lời: "Mặc, hành động này của con rất có lợi cho quốc gia, lợi cho tướng sĩ. Mặc dù đất đai đó được thu hồi, nhưng ta sẽ ban cho con quyền đặt tên cho bia kỷ niệm ở nơi đó... Đúng vậy, quyền đặt tên bia kỷ niệm."
"Đa tạ phụ hoàng." Độc Cô Mặc nghe Huyền Vũ Hoàng sắp xếp như vậy, trong lòng thầm khen Chu Chỉ Nhược liệu sự như thần.
Đúng như cô gái đó đã dự liệu, Huyền Vũ Hoàng quả nhiên đã thu hồi điền sản ở nơi đó, nhưng lại ban cho ta quyền đặt tên. Vậy thì, cứ theo kiến nghị của nàng mà đặt tên thôi.
Độc Cô Mặc nói với lời lẽ chính nghĩa: "Nhi thần cảm thấy, diện tích điền sản đó không lớn, hiện tại chỉ dùng để kỷ niệm các tướng sĩ trận vong trong một hoặc hai cuộc chiến tranh. Nhưng chúng ta không thể quên khởi nguồn của nó. Vì thế, bất kể sau này hương hỏa thờ phụng thuộc về tướng sĩ hy sinh trong trận chiến nào, cũng nên lấy thất bại của nước Tấn lần này làm bài học cảnh tỉnh, nhắc nhở tất cả thống lĩnh quân đội không được bất cẩn trong việc dụng binh."
"Mặc Vương tử đây là thà rằng chính mình chịu tủi nhục, cũng phải cảnh báo hậu thế!" Có đại thần giơ ngón tay cái lên, những lời nịnh nọt dâng lên không ngớt.
Độc Cô Mặc hắng giọng, cực kỳ nghiêm túc nói: "Nhi thần mạo muội, lấy chiến dịch tập kích bất ngờ của nước Tấn, chiến tranh đô thành làm kỷ niệm, dùng hai chữ 'Tấn Quốc'. Lại thiết tha hy vọng vong hồn các tướng sĩ trận vong hóa thành thần linh, phù hộ Vũ quốc ta hưng thịnh, vậy thì hợp với chữ 'Thần'. Mà nơi tế tự thổ thần được gọi là 'Xã', có thể dùng để chỉ tên. Vì vậy, quần thể kiến trúc bia kỷ niệm này, có thể đặt tên là [Tấn Quốc Thần Xã]..." (chưa xong còn tiếp. . )
Tác phẩm dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.