(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 757: Bãi võ đài chiêu phu
“Nói như vậy, Long lão đi nước Tề là để lén lút gặp tình nhân sao?” Ngô Triết vẻ mặt bát quái hỏi Mãng lão.
Mãng lão đảo tròng mắt một cái: “Làm sao có khả năng?”
“Vậy là có con riêng ở đó à?” Ngô Triết lại hỏi.
“. . .” Đến cả Báo lão đứng cạnh cũng thấy ngại. Sao các cô gái lại suy nghĩ đến chuyện như thế này chứ.
“Chuyện con riêng thì cần gì hắn phải đích thân đi một chuyến chứ?” Mãng lão khịt mũi coi thường: “Long lão dù sao cũng là một cao thủ hàng đầu, làm sao có khả năng vì chuyện nhỏ nhặt này mà phải đích thân đến nước Tề?”
Lúc này đến lượt Ngô Triết thấy ngại, dường như trong thời đại này, việc có nhiều con cái cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Đặc biệt là những đứa con riêng có thân phận thấp kém, thậm chí những đứa con trưởng đích tôn của các gia tộc như Phi Thị, cũng chẳng có thân phận cao hơn một lão nô là bao.
“Nếu không phải là chuyện như vậy, ta không nghĩ ra tại sao Mãng lão lại dám tiết lộ cho ta.” Ngô Triết hì hì cười nói.
“À?” Mãng lão nhất thời chưa kịp phản ứng.
Ngô Triết cười nói: “Chắc là có người cố ý bảo ngươi nói cho ta nghe phải không?”
Sắc mặt Mãng lão khẽ biến, nhất thời không biết nói gì.
Mặc dù sắc mặt hắn biến hóa khó mà nhận ra, đến cả Mặc vương tử cũng không hề phát hiện, nhưng dưới sức quan sát của Ngô Triết, ngay cả một chút cơ bắp co giật cũng không thể che giấu được.
Thấy sắc mặt Mãng lão biến đổi, Ngô Triết trong lòng đã hiểu rõ, nhưng rất nhanh chuyển sự chú ý sang chuyện khác, nói: “Nói mau, có phải Tam Thánh Tông không chịu nổi nữa, Long lão bèn nghĩ ra cách để ngươi đến tìm ta cầu viện? Những lời này đều là Long lão muốn nói cho ta, nên mới sắp đặt để ngươi nói đúng không?”
“À, ha ha ha…” Mãng lão ngượng nghịu cười hai tiếng: “Tình công chúa dựng võ đài chiêu phu ngay trước cửa Tam Thánh Tông chúng ta. Chuyện này quả thực quá đỗi khó xử. Ngay cả hoàng thượng cũng cảm thấy mất mặt, đã ra lệnh phải tìm người dẹp bớt cái ngạo khí của Tình công chúa.”
“Đúng rồi đấy, ngươi nên nói thật đi.” Ngô Triết làm ra vẻ mặt như thể cuối cùng cũng đã dụ ra được nội tình: “Có phải Long lão sợ cái cô Tình công chúa đó gây ầm ĩ quá mức, thật sự chiêu được Phò mã khiến hoàng thất mất mặt, trở thành trò cười lớn, nên hắn bèn tìm cớ bỏ chạy, để ngươi tạm thời đảm nhiệm vị trí trưởng lão phụ trách việc này?”
“Ha ha ha! Chu cô nương quả thực là thần cơ diệu toán!” Mãng lão cười lớn.
“Ha ha ha, Chu cô nương nhà ta tài trí, đã đoán thấu được mưu kế vặt của các ngươi rồi phải không?” Báo lão đứng bên đắc ý nói: “Cố vấn của Mặc vương tử nhà ta, há lại là người tầm thường?”
“Cái cô Tình công chúa đó xuất thân từ dân gian, ta đoán là đột nhiên trở thành công chúa, chắc chắn lòng tự trọng rất cao. Chắc hẳn đã cãi cọ với hoàng thượng câu nào đó, tính bướng bỉnh nổi lên, càng muốn tự mình chọn Phò mã. Cho nên mới dựng lôi đài ngay trước cửa Tam Thánh Tông.” Ngô Triết trong lòng cười thầm, nhưng giả vờ như đã liệu trước mọi chuyện, tiếp tục nói: “Hoàng thượng cảm thấy mất mặt, nhưng vì vừa sắc phong nên không tiện lập tức ngăn cản. Long lão cũng vì ngại phiền phức, kết quả cuối cùng không biết ai đã nghĩ ra cái chủ ý muốn tìm ta đi đánh lôi đài.”
Làm sao nàng lại không biết rằng, chuyện này e rằng còn ẩn chứa nhiều bí ẩn? Chỉ là bản thân đang ở địch quốc, sao không tương kế tựu kế mà lặng lẽ quan sát? Hơn nữa, Long lão rốt cuộc đã đi đâu? Chẳng lẽ bọn họ lại hoài nghi ta?
Ngô Triết nghĩ tới nghĩ lui, hay là cứ gặp gỡ vị Tình công chúa đó một lần, rồi ứng phó qua loa một phen vậy.
Báo lão nhất thời không hiểu ý, hỏi: “Tại sao lại thỉnh cầu Chu cô nương đi đánh lôi đài?”
“Chắc là để ta, một nữ tử, đánh bại tất cả nam nhân khác, để công chúa có cớ mà không phải thành thân. Vị công chúa này chắc chắn đang giận dỗi, nên mới tạm thời đưa ra những quy tắc không cụ thể, ví dụ như võ đài kén Phò mã không nhất định phải là nam tử. Vì vậy, người nghĩ ra kế này đã nghĩ đến việc lợi dụng lỗ hổng đó mà đưa ta vào, để người khác không dễ dàng có được Phò mã. Bằng không, nếu có nam tử chiến thắng, chẳng lẽ công chúa thật sự muốn lấy người đó sao?”
Mãng lão tuy rằng thô lỗ, nhưng dù sao cũng là kẻ già đời gian xảo. Nghe Ngô Triết nói mạch lạc rõ ràng, diễn giải sự việc còn hợp lý hơn cả bản gốc, hắn vội vã biết thời biết thế, tròn mắt ngạc nhiên, cố ý nói: “Chu cô nương không hổ là cố vấn, ta tuy rằng không biết chi tiết nhỏ, nhưng e rằng suy đoán của cô nương không sai chút nào.”
“Đâu dám, khi còn bé b��� nhốt trong phòng, suy nghĩ linh tinh mà thôi.” Ngô Triết thè lưỡi một cái: “Ta cũng từng vô số lần nghĩ đến việc dựng võ đài chiêu phu quân. Giờ khắc này nghĩ đến, bất quá cũng chỉ là do giận dỗi mà tưởng tượng linh tinh thôi.”
“Hóa ra là đồng bệnh tương lân.” Báo lão cười nói: “Nếu Chu cô nương mà tổ chức võ đài, thì hàng người thi đấu sợ là phải xếp dài đến tận nước Tề mất.”
Ba người đàn ông cười vang, Ngô Triết thì xì một tiếng.
Báo lão giới thiệu: “Tình công chúa là muốn tìm ra người có năng lực chiến thắng nàng ở ba môn nghệ thuật, để làm phu quân của mình.”
“Phò mã muốn so ba môn nghệ thuật sao?” Ngô Triết hiếu kỳ: “Ba môn nghệ thuật gì vậy?”
Mãng lão ấp úng suy nghĩ một lúc lâu, vừa vỗ tay một cái cuối cùng cũng nói ra đầy đủ: “Hình như nói là thơ ca, nữ công gia chánh và cờ vây.”
Ngô Triết khịt mũi coi thường: “Cũng chỉ là làm thơ, thêu thùa và chơi cờ thôi mà, làm gì mà phải nói theo kiểu nho nhã thế chứ.”
Mãng lão cười nói: “Cái này không phải ta nói đâu nhé, nếu ngươi mà chê bai T��nh công chúa, lỡ có bị trách tội thì đừng tìm ta tính sổ đấy.”
Ngô Triết vẻ mặt như không hề để tâm, càng nói thêm vào: “Nàng ta dùng nữ công gia chánh để đánh giá nam nhân, cũng thật là hồ đồ. Khó tránh khỏi sẽ tìm phải một kẻ ẻo lả.”
Độc Cô Mặc thấy buồn cười: “Vậy Chu cô nương ngươi cũng là ứng cử viên phù hợp nhất rồi, dù sao cũng tốt hơn để Tình công chúa chọn phải một kẻ ẻo lả làm Phò mã.”
Ngô Triết tròng mắt đảo loạn, trêu ghẹo nói: “Ta mà làm Phò mã, chẳng phải là không cần làm việc dưới trướng công tử, có thể trải qua những ngày tháng không lo ăn uống thật tốt sao?”
Bốn người đồng thời cười phá lên.
“Chu cô nương có khả năng giải quyết nan đề này, lão phu xin thay mặt Long lão cảm ơn.” Mãng lão chắp tay hướng về Ngô Triết mà làm lễ.
Ngô Triết vội vàng đáp lễ theo nghi thức nữ nhi: “Được Long lão và Mãng lão tin cậy giao phó, chính là vinh hạnh của tiểu nữ.”
“Chu cô nương không cần khách sáo, mong rằng dẹp bỏ cái sự hồ đồ của Tình công chúa mới là.”
“Chỉ là ta xin nói trước để khỏi mất lòng sau, tiểu nữ đức mỏng tài hèn, lỡ có đánh lôi đài thất bại, xin đừng trách tội đấy nhé.”
Đến cửa Tam Thánh Tông, từ xa đã thấy bên đó có hơn một nghìn người vây quanh.
Giữa đám đông hỗn loạn là một võ đài lớn, trang trí đỏ thắm lộng lẫy, dải lụa đỏ bay phấp phới; chỉ thấy rất nhiều hầu gái, chưa thấy chính chủ đâu.
Vòng trong của những người vây xem là thị vệ hoàng gia cùng hai trăm Ngự lâm quân, dường như đang duy trì trật tự.
Vòng ngoài dường như là không ít đệ tử Tam Thánh Tông, hoặc một số võ lâm nhân sĩ.
Còn dân chúng bình thường, căn bản không thể đến gần võ đài, chỉ có thể đứng cách xa mấy trăm bước để xem trò vui.
“Cửa Tam Thánh Tông vốn nghiêm trang ngày thường, không ngờ lại dựng lên võ đài.” Báo lão lắc đầu.
“Đây chính là công chúa à, thật là bá đạo.” Ngô Triết tặc lưỡi: “Thật dễ dàng để trà trộn.”
Độc Cô Mặc và Mãng lão cả hai đều cười khổ.
“Giúp ta tìm một bộ quần áo công tử bột, ta cải trang một chút.” Ngô Triết nói: “Cũng không thể hiện thân như thế này, chẳng khác nào nói rõ là đi phá đám người ta sao?”
“Đúng, đúng.” Mãng lão gật đầu liên tục.
Cửa Tam Thánh Tông không thiếu trạm dịch, Mãng lão lập tức bao trọn một trạm dịch để Ngô Triết thay quần áo.
Thế nhưng đợi nàng đi ra, Mãng lão và mọi người không khỏi đổ mồ hôi hột.
Công tử đẹp trai nhà ai lại có d��ng vẻ và vóc người thế này chứ? Chẳng phải cái này là nói rõ cho người khác biết ta là nữ giả nam trang sao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý bạn đọc ủng hộ.