Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 760: Đánh lôi đài đệ 1 đề

Tình công chúa tuy xuất thân từ dòng dõi võ lâm, nhưng mẫu thân biết trước sau gì nàng cũng sẽ trở lại cung đình, vì lẽ đó từ nhỏ đã mời nghiêm sư về dạy dỗ. Chính vì thế, khí chất của nàng luôn kiêu hãnh vượt trội hơn người.

Mẹ nàng vốn là một mỹ nhân nức tiếng gần xa trong vòng trăm dặm quanh quê hương, cộng thêm gen ưu tú của Huyền Vũ Hoàng, nên khi vừa tròn mười lăm tuổi, Tình công chúa đã trổ mã tựa như một đóa mẫu đơn kiều diễm.

Nếu không phải có một mỹ nhân vượt xa lẽ thường như Ngô Triết xuất hiện, Tình công chúa tuyệt đối là đóa hoa tươi chói mắt nhất hiện trường, thậm chí có thể sánh ngang với các mỹ nhân nổi tiếng giang hồ cấp độ Lăng Ba tiên tử năm xưa.

Tình công chúa trang nhã bước lên đài, đứng giữa lôi đài, dùng giọng nói mang theo huyền khí mà điềm đạm nói: "Được sự cổ vũ của các vị, võ đài chiêu phu xin phép được bắt đầu ngay bây giờ."

Thanh âm nàng không lớn, nhưng nhờ Huyền khí đã đạt tiểu thành hỗ trợ, giọng nói vang vọng khắp toàn trường một cách rõ ràng.

Lời dạo đầu thật đơn giản, công chúa kén phò mã kia chẳng lẽ không lên đài sao? Mọi người không quen biết Tình công chúa, đều cho rằng nàng trong bộ y phục giản dị chỉ là một nha hoàn.

Nghi thức đơn giản, Tình công chúa cũng không có ý định tổ chức xa hoa.

Tình công chúa vẫy vẫy tay, có người mang lên mấy cái bàn.

Số bàn được sắp xếp theo số lượng người đăng ký.

Mọi người rõ ràng, đây là muốn sát hạch tài hoa bằng thơ văn.

Tình công chúa hai tay nàng khép nép bên hông theo dáng vẻ thục nữ, điềm đạm nói: "Vòng thứ nhất, thi tài thơ văn. Kính mời quý vị thi đấu viên, dùng câu thơ để miêu tả tình yêu thủy chung son sắt. Có thể là một đôi câu đối, ba bốn câu thơ, tuyệt cú ngũ ngôn, thất ngôn, hay thậm chí cả trường đoản cú đều được. Hay dở thế nào, xin để Tình công chúa quyết định."

Trong thời đại này, từ "ái tình" chưa phổ biến, đa số vẫn dùng "yêu thương". Đương nhiên ở một thế giới khác, từ "yêu thương" đã mang một ý nghĩa hơi khác đi.

Đề tài này cũng không phải đánh đố người. Không chỉ định thể loại thơ, thậm chí chỉ cần vài câu đối, vài lời tâm tình, không nhất thiết phải là thơ văn hoàn chỉnh cũng được.

Thế nhưng dù vậy, phần lớn mọi người trên đài cũng đều cau mày.

Đệ tử của Tam Thánh Tông, những người có mặt ở đây phần lớn là giới võ nhân, chứ không phải những thư sinh nghèo ở chốn thị thành. Bọn họ tự nhiên không chuyên về chuyện cầm bút văn chương; việc vác binh khí nặng hàng trăm cân mà chiến đấu đối với họ còn dễ dàng hơn nhiều so với việc vung vẩy bút.

Hơn nữa, nam tử thời đại này có quen thuộc với việc thể hiện tình yêu không? Dù có quan niệm và thói quen theo đuổi cô gái, nhưng việc hôn nhân đại sự giữa nam nữ vẫn do cha mẹ định đoạt và qua mai mối là chính. Thậm chí mọi người tuy rằng đều nghe hiểu được từ "yêu thương", nhưng ngẫm lại thì vò đầu bứt tai. Yêu thương? Có thể dùng để ăn cơm sao? Có thể làm cơ sở cho hôn nhân nam nữ sao?

Cũng may, con dân giang hồ đối với cách nói "yêu thương" có độ chấp nhận cao hơn nhiều so với phố phường, nên mọi người chỉ cần động não một chút cũng lập tức hiểu ra.

Không trách vị công chúa này phải tổ chức võ đài tuyển phò mã, trong lòng mọi người cũng không cảm thấy kỳ quái. Có thể thẳng thắn đề cập đến từ "yêu thương" như vậy, thì ra nàng mong muốn tự mình lựa chọn phò mã, chứ không phải như các công chúa khác chỉ cơ bản tuân theo sự sắp đặt của Huyền Vũ Hoàng.

Cơ hội tốt a, mọi người l���p tức biết đây là cái cớ tuyệt vời để bày tỏ tình yêu với công chúa điện hạ, liền bắt đầu vắt óc tìm mưu kế, muốn tìm những lời lẽ hoa mỹ để biểu đạt. Dù không ở trên võ đài, họ cũng không khỏi phỏng đoán xem nên dùng lời lẽ nào để lay động công chúa điện hạ.

Ngô Triết lại còn cảm thấy phiền phức hơn cả lão ông kia. Nàng ở nước Tề đã sao chép không ít câu thơ cho Thế tử, nên không dám ở nơi này viết ra bất kỳ câu nào lặp lại. May mà khả năng ghi nhớ siêu phàm của nàng không bao giờ sai sót, những gì nàng viết ra đều được nhớ chính xác đến từng chi tiết, nếu không, e rằng nàng đã thực sự rơi vào bẫy của Tình công chúa.

Tình công chúa yêu cầu mọi người viết thơ từ như vậy, dường như hy vọng tìm thấy sơ suất của Chu Chỉ Nhược từ đó. Chỉ cần văn phong bút pháp tương tự với Tiêu Nhược Dao, thậm chí chỉ cần có một câu trùng khớp, là có thể khẳng định Chu Chỉ Nhược chính là Tiêu Nhược Dao.

Theo Tình công chúa hiểu, bất kỳ ai cũng có văn phong, bút pháp đặc trưng không thể lẫn. Vì lẽ đó, sau khi nghiên cứu kỹ một phần thơ của Tiêu Nhược Dao, tỷ như "Lâm Giang Tiên" các loại, Tình công chúa cảm thấy mình đã có thể nắm vững được đặc điểm hành văn của Tiêu Nhược Dao. Đặc biệt là việc đọc một bộ truyện "Xạ Điêu Anh Hùng" dài hơn một triệu chữ, càng khiến cho văn phong già dặn, chất phác được bộc lộ rõ ràng không chút nghi ngờ.

Nhưng Tình công chúa hoàn toàn không ngờ tới, Ngô Triết lại là một kẻ "đạo văn" chuyên nghiệp. Nàng có vô số thơ từ, danh ngôn từ một thế giới khác để tùy ý sao chép, vì lẽ đó căn bản không cần lo lắng phong cách bị trùng khớp.

Tình công chúa trước mặt mọi người nói rằng: "Thời gian giới hạn là một nén nhang, khi nén nhang cháy hết thì dừng bút. Xin mời quý vị bắt đầu."

Nàng nha hoàn kia hai tay bưng một lư hương nhỏ, một nén đàn hương đang tỏa khói xanh lờ mờ.

Mấy người thi đấu viên lần lượt đứng trước những chiếc bàn độc lập, mài mực chờ viết thơ từ.

Độc Cô Lạc cố gắng đứng cạnh Ngô Triết.

Những người tham gia thi đấu kia, thật ra hiểu biết không nhiều về Ngô Triết. Chỉ biết nàng có vẻ có quan hệ mật thiết với Mặc vương tử, hơn nữa thật giống là đại đệ tử của Nguyên Liệu điện. Hơn nữa, Hạt Lão trước đây từng có những lời nói ẩn ý, cho thấy nàng và Độc Cô Lạc cũng có chút liên quan. Vì lẽ đó, từng người từng người đối với Ngô Triết, vị mỹ nhân cải nam trang này, chỉ dám thầm ngưỡng mộ ch�� không dám có ý theo đuổi, thật sự không có ai dám tranh giành với Độc Cô Lạc.

Ngô Triết không thèm để ý đến Độc Cô Lạc đang đứng cạnh, hạ bút viết nhanh nhất. Với thư pháp uyển chuyển như nét chữ của Võ Tắc Thiên, mấy chục chữ đã hiện ra trên giấy.

[ Kim phong ngọc lộ nhất tương phùng, tiện thắng khước nhân gian vô số. Lưỡng tình nhược thị trường cửu thì, hựu khởi tại triêu triêu mộ mộ. ]

Hai câu từ cổ điển của một nhà thơ lớn thời Tống từ thế giới khác đã được Ngô Triết không chút khách khí "đoạn tích" ra.

Nàng là người đầu tiên viết, cũng là người đầu tiên hoàn thành. Những người khác có người đã mài mực nhưng vẫn chưa đặt bút, cũng có người thậm chí còn chưa cầm bút lên mà vẫn còn đang vò đầu bứt tóc vì chưa nghĩ ra thơ.

Lão ông tên Tất Kiến Phúc đứng ở một bên, cũng cau chặt mày, nửa ngày không nghĩ ra được gì.

Tất Kiến Phúc, gợi nhớ đến Tất ông ngoại a, với số tuổi ấy, ông ta cũng đủ để làm ông ngoại của một công chúa mười lăm tuổi rồi còn gì? Ngô Triết trong lòng thầm chế giễu một câu.

Cái tuổi này của ông không cần dùng viên thuốc màu xanh là may lắm rồi, còn muốn viết thơ tình làm gì chứ? Ngô Triết trong lúc nhàn rỗi, nhìn lão ông này thẹn thùng cũng khá thú vị.

Thấy nhàn rỗi, Ngô Triết lại liếc một cái vào văn tự Độc Cô Lạc viết trên bàn bên cạnh, suýt nữa thì ngã ngửa ra sau.

[ Xuyên nát giày tối vừa chân, dùng nhiều nồi sắt dễ dưới hôi ]...

A Lạc xấu xí này có cái tài hoa "kinh thiên động địa, khiếp quỷ thần" cỡ nào không biết, khiến Ngô Triết há hốc mồm trợn tròn mắt. Ngươi làm sao không viết [ mài đen mộc nhĩ yêu thương ra thủy, dùng nhiều nồi sắt dễ dưới hôi ] a?

Những câu nói này nếu như không bị loại bỏ, thì quả là không có đạo lý nào. Ngô Triết nhìn Độc Cô Lạc vẻ mặt lúng túng, đang cân nhắc liệu có nên giúp một tay không.

Chính mình đối với Tình công chúa không có ý đồ bất chính nào, nếu như có thể khiến Độc Cô Lạc không còn quấn quýt nàng nữa, chưa hẳn đã không phải là một chuyện tốt.

"Dựa vào hai câu thơ từ này, Độc Cô huynh ở văn đàn chắc chắn có thể làm mưa làm gió một thời a." Ngô Triết trêu ghẹo Độc Cô Lạc, người đang đứng cách đó hai bước.

"Cái này... Ta không rành thơ từ." Độc Cô Lạc mặt đỏ bừng, biết Ngô Triết đây là châm chọc, liền thẳng thắn thừa nhận điểm yếu của mình một cách quang minh chính đại.

"Nếu Độc Cô huynh không am hiểu, những người khác có ai dám nói mình am hiểu hơn không?" Ngô Triết nở nụ cười: "Ta ngược lại có một biệt danh tặng cho Độc Cô huynh."

"Biệt danh?"

Mấy người bên cạnh vểnh tai lắng nghe, lại nghe thấy Ngô Triết nói một câu đầy vẻ châm biếm: "Độc Cô huynh có thể tự xưng là [ thi đàn quỷ kiến sầu ]."

"... " Độc Cô Lạc không nói gì.

Mọi người xung quanh thầm thở phào nhẹ nhõm. Không cần nhìn vị Độc Cô Lạc này viết cái gì, ai cũng sẽ biết tất nhiên thuộc về hạng thơ dở tệ, đáng phải xếp vào hàng "quỷ kiến sầu".

Khi mọi người xung quanh vừa thả lỏng được một chút, Ngô Triết khẽ nói một câu: "Tằng kinh thương hải nan vi thủy, trừ khước vu sơn bất thị vân."

Với tu vi Huyền Võ của Độc Cô Lạc cao đến mức nào? Âm thanh của Ngô Triết tuy rằng cực thấp, nhưng hắn đã nghe rõ mồn một. Sửng sốt một chút sau, hắn lập tức rõ ràng nàng đây là đang giúp đỡ chính mình.

Độc Cô Lạc giả vờ như không có chuyện gì, mãi một lúc sau mới quay sang tờ giấy đã viết xong của mình, và viết thêm hai câu thơ vào phía sau: [ Tằng kinh thương hải nan vi thủy, trừ khước ô sơn bất thị vân. ]

Vụ Sơn đương nhiên không tồn tại trong thế giới này, nhưng cũng có một ngọn núi tên là Ô Sơn, cũng nổi tiếng với cảnh mây mù giăng lối, tối tăm, vì lẽ đó được gọi là Ô Sơn.

Ngô Triết không hề nghĩ đến ý nghĩa của Vụ Sơn, nhưng Độc Cô Lạc khi nghe lời Ngô Triết, tự nhiên đã hiểu Vụ Sơn thành Ô Sơn. Tuy rằng chữ viết của hai thế giới không giống nhau, cách phát âm cũng khác biệt, nhưng ở đây lại khá trùng hợp.

"Một nén nhang đã cháy hết. Xin mời quý vị dừng bút." Giọng nói trong trẻo của Tình công chúa vang lên.

Trong bảy người có hai người chưa viết được chữ nào, đang cuống quýt vò đầu bứt tai.

Nàng nha hoàn đặt xuống lư hương, khói xanh dần tan, rồi đi đến bàn c���a bảy vị thi đấu viên để thu lại giấy.

Nàng lần lượt thu và gấp lại các trang giấy theo thứ tự; Độc Cô Lạc là người được thu trước, sau đó là Ngô Triết.

Nhưng khi thu đến người thứ ba, người trẻ tuổi này liếc nhìn bài thơ của Ngô Triết, cả người run bần bật, không thể tin được, vội ấn tay giữ lại trang giấy đang được nha hoàn thu đi để đọc kỹ vài lần, sau đó lại lật giấy của Ngô Triết lên, liếc nhìn bài văn của Độc Cô Lạc bên dưới.

"Ai ——" hắn khẽ thở dài, bỏ tay ra, cất phần giấy của mình đi, rồi trực tiếp bỏ xuống lôi đài và biến mất không dấu vết.

Mấy người trên đài đều có chút kinh ngạc, trong đó hai vị không viết được gì cũng lặng lẽ rời đi.

Lần này, trong chớp mắt chỉ còn lại bốn người trên đài.

Nàng nha hoàn lại đi, đến chỗ lão ông Tất Kiến Phúc để thu giấy.

Ông lão cũng nhìn lướt qua trang giấy của Ngô Triết đặt trên cùng, sắc mặt trầm hẳn xuống.

Một vị nam tử khác còn lại, tương tự cũng liếc nhìn trang giấy của Ngô Triết khi nha hoàn đến thu bài của mình, lập tức sắc mặt cũng thay đổi.

Bọn họ đều nhìn thấy thơ từ của Ngô Triết, biết rằng vòng này chắc chắn không có cơ hội chiến thắng.

Những bài từ Tống từ thế giới khác đã đạt đến cảnh giới văn học "đại thành", tuyệt diệu đến mức khiến người ta phải kinh ngạc thốt lên, còn họ, những người vốn xuất thân từ giới tu luyện huyền võ, làm sao có thể nghĩ ra được lời lẽ nào để so sánh? Hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

Nàng nha hoàn đem mấy phần giấy, hai tay nâng niu, dâng lên trước mặt Tình công chúa.

Tình công chúa dang trang giấy ra đón gió, hai tay mở ra, lướt qua một lượt trước mắt mọi người.

Nàng vốn dự định nhìn lướt qua rồi xoay người tiến vào hậu trường võ đài, lấy lệ xem xét qua loa theo kiểu công chúa.

Nhưng khi lật giở bốn tờ giấy hiếm hoi còn sót lại này một cách tùy tiện, ánh mắt nàng đã không thể rời đi.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free