(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 81: Tài nữ võ đài
Cơ hội tốt như vậy mà lại lãng phí! Đến khi nào mới có thể gặp gỡ mỹ nữ cho phép mình giúp nàng rửa ráy chà lưng cái đãi ngộ ấy chứ?
Cửa phòng khách sạn bị đập cạch cạch, giọng Hỗ Vân Kiều vang lên ngoài cửa: "Tiêu Nữ, Tiêu Nhược Dao, ta là Hỗ Vân Kiều đây. Mau ra đây, ta có chuyện cần gặp ngươi."
Hả? Hỗ Vân Kiều? Ngô Triết giật mình. Ngẫm lại, tiếng động ngoài cửa lúc nãy đúng là của Hỗ Vân Kiều thật.
Hiện tại đầu óc hắn có trí nhớ tốt vô cùng, chỉ cần để tâm nhận biết, với những tiếng nói từng nghe qua một lần là có thể dễ dàng phân biệt được.
Nhưng lúc đó hắn chỉ mải mê chú ý đến Mục Thanh Nhã sau tấm bình phong, thành ra đã không kịp nghe ra giọng Hỗ Vân Kiều.
Khoan đã, nàng ta làm gì mà vội vàng tìm đến tận cửa thế này, là để trả thù sao? Ngô Triết hoảng sợ. Ta đắc tội gì với nàng ta đâu? Chẳng phải đã giải quyết ổn thỏa rồi sao?
Ngô Triết không biết nội dung cụ thể cuộc cãi vã của Lâm Kiếm Môn, nhưng ngẫm lại mâu thuẫn trong kỳ thi tuyển đã cơ bản được giải quyết, liền nghĩ đến vấn đề của Lâm Triêu Dĩnh.
Liệu có phải vì ân oán giữa Lâm Triêu Dĩnh và hắn, dẫn đến mâu thuẫn giữa Lâm Kiếm Môn và Hỗ Đao Môn lại phát sinh rắc rối gì liên quan đến hắn, khiến Hỗ Vân Kiều giận dữ tìm đến không?
"Chờ đã, ta đang mặc quần áo." Ngô Triết đáp vọng ra ngoài cửa.
Ngoài cửa nghe thấy tiếng hắn trả lời, tiếng đập cửa ngừng lại. Xem ra Hỗ Vân Kiều cũng không quá mất bình tĩnh, Ngô Triết thoáng yên tâm.
Thấy Mục Thanh Nhã đã mặc xong y phục đi ra, Ngô Triết liền mở cửa.
"Ngươi mở cửa chậm thế!" Một thân hỏa phục màu đỏ, Hỗ Vân Kiều hấp tấp xông vào, vừa thấy Ngô Triết lấm lem dầu mỡ thì sững người, lấy tay bịt mũi: "Ngươi làm cái gì vậy, mùi dê nồng nặc thế..."
"Hức, nhà nghèo, rảnh rỗi nên đi làm thuê ở tiệm thịt dê..." Ngô Triết thuận miệng đối phó.
"Làm thuê? Làm phụ việc học đồ à?" Hỗ Vân Kiều nhất thời không hiểu, nhưng cũng không có tâm trạng để ý chuyện đó, liền kêu lên: "Ngươi mau đi theo ta, Hỗ Đao Môn chúng ta sắp đánh lôi đài với Lâm Kiếm Môn rồi!"
"À?" Ngô Triết vẫn chưa hiểu.
"Tức là con tiện nhân Lâm Triêu Dĩnh vô liêm sỉ kia, lại..." Hỗ Vân Kiều buông lời thô tục, rồi đột nhiên nhận ra Mục Thanh Nhã - một nữ tử chưa từng gặp - đang ở đó, mặt cô ta đỏ bừng: "Vị này là..."
"Bạn tốt của ta, Mục Thanh Nhã." Ngô Triết giới thiệu: "Nàng ấy không thể phát ra tiếng, ngươi đừng để ý."
"À." Hỗ Vân Kiều vội vàng làm một lễ của nữ tử.
Mục Thanh Nhã cũng vội vã đáp lễ.
"Rốt cu���c là chuyện gì xảy ra? Hôn sự giữa Hỗ Đao Môn các ngươi và Lâm Kiếm Môn xong rồi, tìm ta gấp gáp thế làm gì?" Ngô Triết hỏi.
"Cái con Lâm Triêu Dĩnh đó..." Hỗ Vân Kiều lại muốn mắng tiện nhân, nhưng dù sao cũng mới quen Mục Thanh Nhã, đành ngập ngừng không nói ra, hít sâu một hơi rồi nói: "Nói tóm lại là chúng ta đã cãi nhau nảy lửa, hơn nữa còn đã hẹn rõ chiều nay, giờ Thân, hai phân đà sẽ dựng lôi đài, để đánh Tài Nữ Võ Đài!"
"Tài Nữ Võ Đài?" Ngô Triết không biết.
Mục Thanh Nhã cũng hiểu, muốn giải thích cho Ngô Triết, nhưng khổ nỗi ngôn ngữ ký hiệu không thể diễn tả kịp.
Hỗ Vân Kiều giải thích: "Tức là cả hai bên đều cử ba tài nữ, mời Trượng Kiếm Tông Môn, Tề Quốc Dịch Quán, Thượng Dược Cốc Y Xá chọn ra các nhân sĩ đức cao vọng trọng ra đề, xem cuối cùng bên nào thắng lợi."
"Thượng Dược Cốc?" Ngô Triết đây là lần đầu tiên nghe đến thế lực này.
"Đó là Thượng Dược Cốc, nơi tập trung tinh hoa về y dược và châm cứu ở khu vực Trung Nguyên. Nhờ chế tạo các loại đan dược chữa thương thượng hạng, cùng với Thiên Yêu Cung và Diệu Ky Động có thể coi là ba thế lực độc lập lớn. Đương nhiên trong đó Thiên Yêu Cung là thế lực mạnh nhất..."
"Thôi thôi, đừng nói mấy chuyện đó nữa, ta không quan tâm đâu. Điều ta muốn biết là, các ngươi đánh lôi đài tìm ta đến làm gì?" Ngô Triết liếc mắt, Hỗ Vân Kiều vừa rồi đập cửa gấp gáp như vậy. May mà hắn không ở cùng Mục Thanh Nhã trong phòng thuê, nếu không thì thật sự có mùi bị bắt gian rồi.
Quan trọng là, cái phúc được chiêm ngưỡng ấy lại bị Hỗ Vân Kiều phá đám, đó mới là điều đáng oán nhất chứ...
"Cả hai bên đều không biết ba vị lão giả sẽ ra đề gì, đương nhiên phải chuẩn bị chu đáo. Ngươi có trí nhớ tốt nhất, vạn nhất là thi học thuộc lòng sách, chẳng phải phần thắng của chúng ta rất lớn sao? Đương nhiên điều này không có nghĩa là sẽ thắng tuyệt đối trên võ đài, nhưng ít ra cũng giành chắc một trận giữa chừng."
"Có thù lao đi lại không?" Mắt Ngô Triết hơi đảo, bắt đầu ra giá.
"A? Ngươi có phải con hát đâu, muốn thù lao gì chứ?" Hỗ Vân Kiều kinh ngạc nói: "Hơn nữa chuyện này vốn dĩ cũng vì ngươi mà ra, ta không trách ngươi đã là đại nhân đại lượng lắm rồi..."
Ngô Triết kháng nghị: "Sao lại bắt nguồn từ ta chứ?! Ngươi còn muốn đại nhân đại lượng gì? Đó là Lâm Triêu Dĩnh vu oan bừa bãi!"
Cô hầu gái đi cùng đóng cửa phòng lại, Hỗ Vân Kiều ngồi xuống cạnh bàn, cầm chén trà trên bàn, chầm chậm rót một chén rồi uống cạn: "Tóm lại, chúng ta đã cãi nhau ầm ĩ, cuối cùng cãi đến mức quan điểm hai bên rạn nứt nghiêm trọng..."
"Quan điểm gì?"
Hỗ Vân Kiều quả thực khá giống một nữ sinh thi hùng biện, vỗ bàn một cái nói: "Lâm Triêu Dĩnh khăng khăng rằng nữ tử Lâm gia các nàng có tài, có đức, có nghệ, bảo anh ta không muốn cô ta thì chẳng phải là có mắt như mù sao. Còn bên ta thì khẳng định Lâm Triêu Dĩnh chẳng xứng với anh ta, anh ta chọn ngươi mới là sáng mắt!"
"Này —— liên quan gì đến ta chứ?!" Ngô Triết kêu to: "Ngươi có biết cãi nhau không vậy?! Một chuyện rõ ràng có lý mà lại cãi ra nông nỗi này?"
"Chỉ vì ngươi là mồi lửa, nên mọi chuyện mới rối tung lên, lời qua tiếng lại rồi thành ra thế này..." Hỗ Vân Kiều hai tay buông xuôi: "Hiện tại e rằng tất cả mọi người �� cả hai phân đà Hỗ Đao Môn và Lâm Kiếm Môn đều cho rằng đây là tình huống hai nữ tranh giành một phu quân, nên mới phải dựng lôi đài để giành lại thể diện."
Nằm không cũng trúng đạn! Ngô Triết muốn khóc không ra nước mắt.
Hỗ Vân Kiều đúng là một cô nàng ngạo kiều, hoàn toàn không biết cãi nhau là gì! Đã như thế, chẳng phải càng khẳng định danh tiếng bội tình bạc nghĩa của Hỗ Vân Thương sao?
Thực ra Ngô Triết không biết, sau khi Hỗ Vân Thương trở về, trong lòng thấy chột dạ, luôn cảm thấy mình và Tiêu Nhược Dao đêm đó đã làm chuyện thất lễ. Kết quả là, vốn đã không giỏi ăn nói, một khi chột dạ khi cãi nhau thì coi như xong đời. Dù huynh muội liên thủ cũng chỉ cãi được đến mức phải dựng Tài Nữ Võ Đài.
"Sớm biết ta đã đi cùng Hỗ Vân Thương rồi." Ngô Triết xoa trán, tỏ vẻ bất lực.
"Bây giờ vẫn còn kịp mà. Ta đã tìm mấy người bạn thân trong khuê phòng, lập thành đội tài nữ của Hỗ Đao Môn, nhất định phải quang minh chính đại đánh bại bọn họ trên lôi đài!" Hỗ Vân Kiều nhảy phắt khỏi ghế, kéo tay Ngô Triết nói: "Đánh thắng Tài Nữ Võ Đài, lý lẽ thuộc về chúng ta. Không nói nhiều nữa, chúng ta mau đi bàn bạc về trận quyết chiến trên võ đài!"
Cứ thế, Ngô Triết bị Hỗ Vân Kiều sốt ruột kéo lên chiếc xe ngựa đã chuẩn bị sẵn bên ngoài, mang theo Mục Thanh Nhã, cùng đến phân đà Hỗ Đao Môn.
Tài Nữ Võ Đài, hai môn phái đều giữ vững quan điểm của mình, muốn chứng tỏ bên nào là tài nữ chân chính, nên đã mời các bên trung lập ra đề rồi dựng võ đài. Mục đích là để phân định rõ ràng phải trái, bên nào thắng sẽ được công nhận là có lý.
Loại võ đài này đa phần được dựng lên một cách đột xuất. Các viện trợ bên ngoài cũng có thể tham gia, nhưng chỉ giới hạn nữ giới và số lượng lên lôi đài không quá năm người.
Trên đường, Hỗ Vân Kiều cưỡi ngựa, ngoái đầu lại gọi Ngô Triết đang ngồi trên xe ngựa: "Đây không chỉ là một trận lôi đài đơn thuần, mà là một trận chiến vì danh dự của nữ giới!"
Ừ, chiến đấu đi, thiếu nữ. Ngô Triết không mấy hào hứng, miễn cưỡng gật đầu.
"Mà này, nếu ngươi thể hiện quá tệ, ta sẽ không bao giờ đồng ý để ngươi làm chị dâu ta đâu!" Hỗ Vân Kiều đột nhiên lại lớn tiếng nói thêm một câu.
Ngô Triết "rầm" một tiếng, trượt khỏi chỗ ngồi trên xe ngựa...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.