Dưới sự sắp xếp của Ngô Triết, các thợ thủ công và nghệ nhân đã bắt tay vào công việc. Họ khai khẩn dải bình nguyên trên núi tại khu vực biên giới ba nước Tấn, Vũ, Tề. Theo bản phác thảo của Ngô Triết, họ bắt đầu xây dựng một khu sinh hoạt đa chức năng. Đương nhiên, trong đó cũng bao gồm một phần không gian phòng ngự, nhưng trọng tâm chủ yếu vẫn là các công trình phục vụ sinh hoạt và giải trí.

Những nghệ nhân còn lại bắt đầu tập dượt vở kịch (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện). Ngô Triết mang đến cho hàng chục nghệ nhân những ý tưởng mới mẻ, khiến họ ngỡ ngàng. Việc diễn kịch thì ai cũng có thể hiểu được, nhưng sự phối hợp nhân vật, cách dùng ánh sáng, bố trí cảnh nền, âm nhạc... lại ẩn chứa những triết lý vô cùng sâu sắc. Ngay cả vị nghệ nhân lão làng đứng đầu cũng phải giơ ngón tay cái thán phục: "Chu cô nương có kiến thức uyên bác phi thường, quả thực đã nói lên được những bí quyết nghề nghiệp mà bao nhiêu nghệ nhân chúng tôi đang theo đuổi. Trong đó, rất nhiều điều là lão hủ chưa từng được nghe qua, không thể không cúi đầu bái phục."

"Đó chính là Chu cô nương mà! Chu cô nương nổi danh khắp Vũ Đô gần đây cơ mà! Bản lĩnh như vậy còn phải nói sao?" Một thị vệ của Mặc Vương phủ kiêu hãnh ngẩng mặt lên nói.

Tuy không dám nói mọi người hoàn toàn nghe lời Ngô Triết răm rắp, nhưng phần lớn đã hình thành thói quen vâng theo sự sắp đặt của cô trong suốt chuyến đi. Mọi việc đều di��n ra suôn sẻ, nằm trong tầm kiểm soát của Ngô Triết.

(Xạ Điêu Anh Hùng Truyện) có nhiều nhân vật và bối cảnh rộng lớn. Ngô Triết và Tình công chúa đảm nhận vai chính, đồng thời cũng sắp xếp thêm hai tổ nhân viên khác. Ngô Triết dự định trước tiên bồi dưỡng hai đội diễn có khả năng diễn xuất độc lập. Điều này vừa tạo ra sự cạnh tranh lành mạnh, vừa tiện lợi cho việc phân tổ diễn luân phiên nghỉ ngơi hoặc biểu diễn cùng lúc ở nhiều địa điểm khác nhau.

Một lượng lớn nghệ nhân không phải diễn viên, họ phụ trách thiết kế và chế tác các loại bối cảnh, đạo cụ, trang phục. Các diễn viên vốn thường biểu diễn ở đầu đường thì lại vô cùng phấn khích, bởi họ chưa từng nghĩ sẽ có ngày được diễn một vở kịch mình yêu thích đến vậy. Những vở kịch thường ngày họ học từ sư phụ chỉ là kế sinh nhai, nên tình cảm yêu thích không đáng kể. Nhưng giờ đây, (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện) lại là một vở kịch hay đến mức khiến mọi người say mê. Thậm chí ngay cả khi đi đường, ăn cơm hay lúc nghỉ ngơi, mọi người vẫn không ngừng bàn luận về nội dung vở kịch.

Các nhân vật anh hùng trong đó càng khiến các diễn viên bàn tán không ngớt, thậm chí họ còn đem ra so sánh với các nhân vật trong giang hồ. Lại có người nói về Đông Tà, Tây Độc, Nam Đế, Bắc Cái, Trung Thần Thông, rằng Tông chủ ở nước Tề chính là Trung Thần Thông, vậy thì trong số bốn vị còn lại, hẳn có ba vị là Vũ Đô Tam Thánh. Thế còn một vị là ai?

"Bắc Cái ư? Đương nhiên là Tiêu Nhược Dao ở phương Bắc nước Tề rồi!" Có người đã so sánh như vậy.

Mọi người suy nghĩ lại và đều cho là không sai. Họ không biết rằng nếu xét về thực lực, Long lão của Tam Thánh Tông hoàn toàn có thể cùng Bạch trưởng lão, Đại trưởng lão của Trượng Kiếm Tông và những người khác tranh giành vị trí Tứ Đại Cao Thủ. Sở dĩ mọi người đều tán thành Tiêu Nhược Dao, là vì tiếng tăm lừng lẫy của nàng. Hơn nữa, nàng còn là một mỹ nữ trong truyền thuyết, một nữ tướng võ dũng quát tháo chiến trường, lại có công lao hiển hách, vì vậy mọi người nhất trí công nhận Tiêu Nhược Dao xứng đáng với danh hiệu Bắc Cái. Ngô Triết vừa đi ngang qua, tình cờ nghe được, đành bất lực lắc đầu thầm nghĩ: Các ngươi mới là Bắc Cái, cả nhà đều là ăn mày phương Bắc...

Một bên khác, Tình công chúa đang do dự trong việc chọn vai. Ngô Triết đã sắp xếp nàng và mình lần lượt đóng vai Hoàng Dung và Quách Tĩnh. Hơn nữa, trước đó Ngô Triết cũng đã đồng ý cho nàng thử giả trang Quách Tĩnh. Nhưng Tình công chúa lại liên tưởng đến một câu nói bâng quơ của Ngô Triết trước đó, khiến lòng nàng có chút thay đổi. Khi Ngô Triết nhắc đến việc sáng tạo và thể hiện một "chính mình" khác, Tình công chúa lập tức nghĩ đến Hoàng Dung. Bởi vì khi đọc (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện), Tình công chúa tự thấy mình có nhiều điểm tương đồng với nhân vật Hoàng Dung. Dù dường như có hai lộ trình trưởng thành hoàn toàn khác biệt, nhưng thực chất bên trong lại có những điểm tương đồng. Một người từ nhỏ không có cha, một người từ nhỏ không có mẹ. Cả hai đều lanh lợi, hoạt bát trong mắt người ngoài, nhưng sâu thẳm trong lòng lại khao khát nhận được sự quan tâm, yêu thương từ người khác. Nếu không phải Tình công chúa đã từng tiếp xúc với Tiêu Nhược Dao ở vị trí của mình, nàng thật sự sẽ nghi ngờ liệu đối phương có phải đã lấy mình làm nguyên mẫu để khắc họa nhân vật Hoàng Dung hay không. Vì lẽ đó, Tình công chúa rất muốn thử diễn vai Hoàng Dung. Nhưng bản thân nàng vốn dĩ lại muốn đóng vai Quách Tĩnh. Tình công chúa trong lòng do dự không thôi. Hơn nữa, trong quá trình giao tiếp với Chu Chỉ Nhược, nàng lại muốn thể hiện mình là một nhân vật chủ động, mạnh mẽ như nam tử.

"Thử một chút xem sao." Ngô Triết mang đến một chiếc áo bào lớn, đây là trang phục của Quách Tĩnh khi ở Mông Cổ mà nàng tự tay cắt may. Còn những trang phục khác, Ngô Triết đã vẽ phác thảo rồi giao cho thợ thủ công may. Vài người thợ may nhìn mà há hốc mồm, phải mất một thời gian khá dài để họ thích nghi và học cách cắt may những bộ trang phục chưa từng thấy bao giờ này.

"Không ngờ Chu cô nương còn hiểu cả việc cắt may trang phục." Một người thợ may cầm bản phác thảo trang phục đạo cụ do Ngô Triết đưa mà than thở.

Trong lúc họ còn lúng túng với việc cắt may trang phục đạo cụ, Ngô Triết lại đưa ra những chỉ dẫn phù hợp. Điều này khiến họ thực sự nghi ngờ vị Chu cô nương này có phải là một người tài năng toàn diện, không gì là không biết hay không.

Tình công chúa nhìn bộ nam trang trên tay Ngô Triết, thoáng chút do dự rồi cũng cầm lấy, bước vào xe ngựa thay y phục và hóa trang.

"Chu cô n��ơng, quốc thư gửi đến nước Tề đã có hồi âm." Một nhân viên điệp báo đến trình báo: "Quân tổng ty bên đó đã nhận được thư trả lời của Tề vương, và Mặc vương tử đang dự tiệc ở tổng ty cũng đã xem qua. Ngài ấy đặc biệt sai tiểu nhân đến đây truyền lời."

"Thư trả lời của Tề vương? Nói gì?" Ngô Triết vội vàng hỏi.

Nhân viên điệp báo tiếp tục bẩm báo: "Mặc vương tử sai tiểu nhân báo với cô nương rằng Tề vương nói sẽ cử người đến đón tiếp. Dự kiến trong vòng ba ngày sẽ đến."

"Ừm, rõ ràng rồi, ngươi lui xuống đi." Ngô Triết gật đầu, quay sang nói với Báo lão: "Ba ngày nữa, không biết sẽ cử ai đến đón."

Báo lão nói: "Có người đồn rằng Đại Vương tử bên kia luôn bị lừa gạt, rồi lại gặp phải một lão già mù lòa tai điếc rụng răng dằn vặt hồi lâu. Không biết liệu chúng ta có chịu chung đãi ngộ này không."

Ngô Triết lắc đầu: "Khả năng không lớn. Nếu quả thật như vậy, e rằng họ đã quyết tâm phái cao thủ trực tiếp đến Vũ Đô để đòi công bằng rồi."

Báo lão cười nói: "Cũng đúng thật. Chu cô nương nói gì cũng có lý."

Lúc này, Tình công chúa bước ra.

"Thôi được rồi, các ngươi không cần phải nói, ta tự biết." Tình công chúa cười khổ một tiếng.

Ngô Triết và Báo lão nhìn nàng, không khỏi bật cười.

Ngô Triết trêu chọc: "Ngươi lấy đâu ra bộ xiêm y này mà mặc vậy? Còn cái cặp lông mày rậm kia nữa, giả quá đi mất."

Dáng người yểu điệu của Tình công chúa bị che khuất trong chiếc áo bào Mông Cổ rộng thùng thình, cặp lông mày được nàng tô đậm bằng mực, trên gương mặt không hề có chút son phấn nào, tất cả đều là nỗ lực để tăng thêm vẻ nam tính cho bản thân. Nhưng mà, trông nàng không giống chút nào. Mỹ nữ giả nam trang trước sau vẫn không thành công. Theo lời Thần phi mẫu thân của Tình công chúa kể lại, trước tuổi dậy thì Tình công chúa có thể là cao thủ giả trai, nhưng sau khi phát dục, vẻ đẹp lộng lẫy của nàng đã lộ rõ, khiến nàng không còn khả năng giả nam trang được nữa.

"Ngươi đi xem thử một chút đi." Tình công chúa kéo Ngô Triết trở lại xe ngựa.

Ngô Triết bắt đầu giả nam trang, và cũng gặp phải vấn đề tương tự. Dù cho hình tượng Tiêu Nhược Dao trước đây còn dễ giả nam hơn Chu Chỉ Nhược hiện tại một chút.

Bản dịch này, được thể hiện qua con chữ của truyen.free, hi vọng sẽ mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.