(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 913: Ngàn dặm câu dẫn
Ngô Triết có say đâu? Đương nhiên là không.
Với đặc thù của Chu Chỉ Nhược, đương nhiên nàng không thể ngàn chén không say. Nếu không, nhiều người e rằng sẽ nhận ra Chu Chỉ Nhược và Tiêu Nhược Dao quá giống nhau. Tiêu Nhược Dao có đủ căn cơ Huyền khí để giải thích, còn về Chu Chỉ Nhược thì khó có thể lý giải được nguồn gốc tu luyện của nàng.
Nguyên khí có thể tăng cường hoạt tính của cơ thể, hỗ trợ giải rượu, nhưng không thể đạt đến trình độ ngàn chén không say như Tiêu Nhược Dao. Với vẻ ngoài của Chu Chỉ Nhược, người khác nhìn vào, e rằng chỉ mười chén đã đủ khiến nàng say mềm như một mỹ nhân.
Còn Tiêu Nhược Dao thì khác, nàng là một nhân vật huyền thoại với biệt danh "nữ hán tử". Vô số người đều quả quyết kể rằng, khi còn ở nước Tấn, nàng từng một mình trong quân của Tuyên vương tử với ba vạn kỵ binh, đối mặt hơn trăm người chúc rượu mà mặt không đổi sắc, cuối cùng đã uống gục cả trăm chiến tướng và gần nghìn binh lính. Sau đó, từng người một bị dùng dao cắt cổ, mới khiến quân tập kích đó thất bại.
Nghe câu chuyện này thôi đã thấy đáng sợ rồi. Cũng có người bán tín bán nghi, nếu cứ từng nhát dao cắt cổ họng như vậy, thì cần tốc độ ra đao nhanh đến mức nào chứ, chẳng phải cuối cùng sẽ toác miệng, lưỡi dao cùn mất sao?
Cũng có người thắc mắc, uống cho hàng trăm, hàng nghìn người say mềm như vậy, sẽ tốn bao lâu thời gian? Chẳng phải sẽ mất thêm mấy ngày sao?
Nhưng mặc kệ thế nào, ai cũng biết tửu lượng của Tiêu Nhược Dao kinh người. Dù nàng chỉ mới mười bốn tuổi và là một cô gái, nhưng cũng là cao thủ uống rượu.
"Chỉ Nhược?" Tình công chúa nhẹ nhàng đẩy Ngô Triết.
"Ừm..." Ngô Triết giả vờ say mềm, trong miệng phát ra tiếng ư ử.
Nàng lén lút điều khiển hệ thống giải rượu bên trong cơ thể để điều tiết mức độ say, để hiệu ứng say rượu vừa phải mới xuất hiện. Nhưng nàng cũng kiểm soát chuẩn xác, chỉ khiến da dẻ bên ngoài cơ thể ửng đỏ như người say, mà không khiến cơ bắp, thần kinh hay tư duy bị ảnh hưởng.
"Chỉ Nhược, vừa nãy đã khuyên ngươi đừng uống nhiều rồi, giờ thì say mềm ra rồi chứ?" Tình công chúa vừa trách nhẹ vừa vỗ vai Ngô Triết.
Chỉ thấy Ngô Triết rầm rì một tiếng, rồi lại bất động.
Tình công chúa lấy chậu nước nóng, rửa khăn mặt qua nước nóng, lau nhẹ gò má cho Ngô Triết. Nàng lo lắng rượu có làm ướt xiêm y của nàng không, liền dùng tay ngọc khẽ chạm vào cổ áo của Ngô Triết để kiểm tra.
Ngô Triết chớp lấy cơ hội này, dựa vào vẻ say mềm. Nàng tiện tay gạt nhẹ tay Tình công chúa. Vung tay múa chân lộn xộn như người say, tưởng như vô tình lại chạm ngay vào người Tình công chúa...
"Ai nha ——" Tình công chúa khẽ kêu lên, thân thể co rúm người lại theo bản năng.
Nhưng trong khoảnh khắc đó, ngực nàng đã bị Ngô Triết sờ mó một cách chắc chắn.
Cảm giác thật tốt, Ngô Triết trong lòng sảng khoái vô cùng.
Đồ say rượu thật đáng ghét, Tình công chúa đỏ mặt thầm mắng một tiếng.
Chốc lát sau, Tình công chúa mang đến một chiếc áo ngoài do chính mình mang theo cho Ngô Triết, định thay cho nàng.
Chưa từng có ai được Điện hạ Tình công chúa thay xiêm y, Ngô Triết tuyệt đối là người đầu tiên được hưởng đãi ngộ đặc biệt này.
Nhưng với tà tâm ngút trời của mình, nàng lại thừa dịp Tình công chúa đưa tay ra mà không ngừng cọ xát.
"Ngủ cũng không thành thật." Tình công chúa nhìn Ngô Triết với khuôn mặt đỏ ửng, mãi sau mới ngượng ngùng thay áo ngoài cho Ngô Triết. Dù sao nàng cũng chẳng giống Ngô Triết đã từng có kinh nghiệm trong hang động, nên hoàn toàn không dám chiếm tiện nghi của Ngô Triết một cách trắng trợn. Vì thế, dù có thay xiêm y cho Ngô Triết, nàng cũng không dám nhân cơ hội chiếm tiện nghi.
Tình công chúa vẫn đang trong trạng thái yêu đương thuần khiết, làm sao có thể có những ý nghĩ tà ác, đã nếm trải đủ điều như Ngô Triết? Nàng chỉ đành ngoan ngoãn hầu hạ Ngô Triết đang say.
Ngày thứ hai, sáng sớm Độc Cô Mặc đã chờ ở cửa lều của Tình công chúa. Hắn vội vã khởi hành về Vũ Đô. Mệnh lệnh đã đến, đáng lẽ phải cấp tốc quay về. Tối hôm qua nếu không phải Ngô Triết uống say, nói không chừng hắn đã lên đường ngay trong đêm.
Nhưng vì tình huống đặc biệt của vị quân sư, Độc Cô Mặc cũng đành nén lòng kiên nhẫn. Dù vậy, hắn đã dậy rất sớm, đi đi lại lại quanh lều như gánh nặng chất chứa trong lòng.
Ngô Triết rời giường rửa mặt xong xuôi. Vừa nhìn thấy Độc Cô Mặc, nàng liền hiểu ý hắn: "Công tử, chúng ta hãy mau chóng về Vũ Đô thôi."
"Được!" Độc Cô Mặc đang chờ câu nói này.
"Chỉ có điều muốn làm hai chuyện." Ngô Triết nói với giọng ��iệu đầy tự tin.
"Chu cô nương cứ việc nói. Tại hạ tất nhiên sẽ lắng nghe kỹ càng và ghi nhớ trong lòng." Độc Cô Mặc vô cùng khách khí nói.
Hắn nói lời này tương đương có kỹ xảo. Không phải là nói sẽ nghe lời răm rắp, mà là bày tỏ thái độ lắng nghe và ghi nhớ một cách chăm chú. Điều này cho thấy hắn rất tôn trọng nàng, nhưng đồng thời vẫn giữ quyền đưa ra phán đoán của riêng mình.
Đây là một cách gián tiếp tăng cường khả năng kiểm soát đối với thuộc hạ. Ban đầu, hắn thường nói với Ngô Triết rằng: "[Chu cô nương có kế hoạch gì chúng ta lập tức làm theo...]" loại hình, đây là giai đoạn đầu tiên của mối quan hệ quân-thần hòa thuận.
Phát triển đến giai đoạn thứ hai, cũng không có nghĩa là mối quan hệ giữa hai bên xa cách. Đối với người thông minh mà nói, ngược lại còn là một bước phát triển sâu sắc hơn trong mối quan hệ.
Bởi vì giữa quân thần, dù sao cũng không phải phu thê hay cha con. Một thần tử chỉ biết vâng lời quân chủ một cách răm rắp, rất có khả năng cuối cùng sẽ bị chính vị quân chủ đó đẩy lên đoạn đầu đài. Bởi vì điều này sẽ hình thành một kiểu tâm lý phản nghịch nghiêm trọng, cũng là một mối quan hệ quân thần vô cùng nguy hiểm.
Quân ở trên trời, thần ở dưới đất, không thể đảo ngược. Dù thần tử có tài giỏi đến đâu, quyền quyết định cuối cùng không thể để thần tử nắm giữ quá lâu. Bằng không sẽ tự chuốc họa sát thân.
Ở một thế giới khác, những thần tử khiến quân chủ phải nghe lời răm rắp, như Đổng Trác, Ngao Bái, v.v., kết cục của họ đều rõ ràng. Chỉ số ít những kẻ có tài hoa kinh diễm mới có thể sống sót.
Người thông minh luôn hoan nghênh một quân chủ có chủ kiến. Dù làm thần tử phụ tá, đề nghị của mình không được tiếp thu hoàn toàn, nhưng người thông minh hiểu rằng đây mới là một mối quan hệ tốt. Chỉ có người thiển cận, lỗ mãng mới thích một quân chủ nghe lời mình răm rắp. Nhưng lại không biết mỗi một lần nghe lời răm rắp, có thể đều đang mài sắc lưỡi dao mà quân chủ dùng để giết chết mình.
Mối quan hệ giữa Ngô Triết và Mặc vương tử cũng có tình huống tương tự.
Chỉ có điều vô cùng đặc thù chính là, vị thần tử này lại là một cô gái xinh đẹp...
Đặc biệt là một đại mỹ nữ như Chu Chỉ Nhược, bất kỳ quân chủ nào nhìn vào cũng thấy [dáng ngọc eo thon mỹ lệ], mang theo bên người thì [giúp nâng cao uy danh], còn nếu [lên giường thì tốn sức lại hao người]...
Như vậy, dễ hiểu thôi, chỉ cần vị thần t��� mỹ nữ này không phản bội, không đội nón xanh cho hắn, thì quân chủ sẽ không nảy sinh ý nghĩ giết nàng.
"Công tử câu nói [nghe vào trong tai, ghi nhớ trong lòng] thật quá đúng đắn. Thuộc hạ cảm kích sự anh minh của công tử." Đối với thái độ hiện tại của Độc Cô Mặc, Ngô Triết rất đỗi tán thưởng, cũng vô cùng hi vọng hắn có thể duy trì thái độ quân thần tốt đẹp như vậy: "Chúng ta hãy vào lều nghị sự để bàn bạc."
Vào trong lều nghị sự, mỗi người ngồi vào chỗ của mình, Độc Cô Mặc nói: "Chu cô nương cứ việc nói."
Trong lều, ghế ngồi được bố trí, Độc Cô Mặc và Ngô Triết ngồi đối diện nhau, Tình công chúa ngồi bên cạnh Ngô Triết, báo lão kiên quyết không ngồi, mà chỉ đứng phía sau Độc Cô Mặc với tư cách thị vệ thân cận.
Ngô Triết nói: "Thứ nhất, kiến nghị công tử cử ba thuộc hạ đắc lực ở lại. Một người phụ trách hậu cần, quân nhu và các công việc quân sự; một người khác quản lý đời sống sinh hoạt và nhân sự; người thứ ba phụ trách sắp xếp thợ thủ công khai phá các dãy núi và bình nguyên."
"Chuyên môn chuẩn bị cho thợ thủ công và nghệ nhân sao?"
"Không sai."
"Ừm... Rất tốt, ta sẽ sắp xếp."
"Thứ hai, kiến nghị công tử cho phép ta 'ý tứ' một chút với nước Tề."
"Ý tứ một chút?" Độc Cô Mặc nghe không hiểu.
Một bên Tình công chúa và báo lão cũng không hiểu.
Ngô Triết giải thích: "Ý tứ một chút, tức là nói Tề phi đã phá hủy phù đình do chúng ta cùng nhau dựng lên hôm qua, chẳng lẽ chúng ta cứ thế mà đi, không nói một lời sao? Dù không gây hại gì cho ta, nhưng chúng ta đã phí một ngày chờ đợi nàng, mà không hề có sự đáp trả nào. Kết quả họ lại lén lút đi Vũ Đô cứu người thành công, ta cảm thấy chúng ta quá mất mặt."
Độc Cô Mặc nói: "Ha ha, xác thực. Ngươi vừa nói như thế, chúng ta đúng là có chút mất mặt thật. Báo lão ngươi cảm thấy thế nào?"
Hắn cố ý hỏi ý kiến báo lão một chút, điều này khiến báo lão, người đang đứng phía sau, tạm thoát khỏi thân phận thị vệ thân cận. Đây là một cử chỉ khôn khéo để thu mua lòng người, khiến báo lão cảm thấy chủ nhân Độc Cô Mặc không chỉ coi mình là thị v��, mà còn coi mình như người thân tín.
"Vì thế ít nhất phải thử làm một việc gì đó khiến đối phương phải đau đầu." Ngô Triết nói: "Về huyền võ, ta không thể sánh bằng Tiêu Nhược Dao, nghe nói thi từ ca phú của nàng rất khá, vậy cứ mang vài thứ thuộc loại này đến đó vậy."
Độc Cô Mặc nói: "Được, Chu cô nương có những tác phẩm tuyệt diệu nào, chúng ta sẽ đưa đến nước Tề, cùng Tiêu Nhược Dao so một lần, khiến họ phải ganh tỵ một chút."
Ngô Triết khiêm tốn nói: "Ta cũng không dám cùng Tiêu Nhược Dao so, thế nhưng ta mong sao có thể khiến đối phương phải coi trọng mình."
Tình công chúa ở bên nói: "Không nên đem những bài thơ từ trên võ đài của Phò mã mà lấy ra. Những thứ đó là viết cho ta, có thể truyền lưu thế gian, nhưng không thể đem tặng cho người khác."
Độc Cô Mặc cùng báo lão đều ở trong lòng nói: Đây đúng là phụ nữ rườm rà. Dù nàng có viết thơ từ cho ai, đưa đến nước Tề có gì là không được? Thật hẹp hòi!
Ngô Triết lại nhanh chóng đồng ý: "Tốt, vậy ta dứt khoát sáng tác một ca khúc vậy."
Tình công chúa hớn hở nói: "Ta mài mực cho ngươi."
Báo lão nói: "Lão phu không hiểu thơ từ, nhưng tin tưởng thơ từ của Chu cô nương chắc chắn không thua kém gì Tiêu Nhược Dao."
Độc Cô Mặc cũng gật đầu tán thành.
Tình công chúa nói: "Chỉ Nhược, ngươi định sáng tác những ca khúc tương tự (Lâm Giang Tiên), (Tinh Trung Báo Quốc), (Sống Thêm Năm Trăm Năm) sao?"
Theo tin tức tình báo, Tiêu Nhược Dao đã xuất bản vài ca khúc này, trực tiếp đưa nàng lên hàng đại gia âm nhạc, khiến người ta không nói nên lời.
Ngô Triết lắc đầu: "Mấy ca khúc đó cương mãnh, thô bạo, siêu thoát thế tục, không phải những gì ta có thể sánh được. Dù có miễn cưỡng làm theo, e rằng cũng không thể địch lại 'nữ hán tử' đó."
"Đúng, Tiêu Nhược Dao có tên tuổi 'nữ hán tử'." Tình công chúa mỉm cười nói: "Chu Chỉ Nhược cô nương của chúng ta lại là một khuê tú thục nữ chính hiệu."
"Ngươi mới khuê tú thục nữ." Ngô Triết biết nàng đang trêu ghẹo, liếc mắt một cái.
"Được rồi, ta nói sai." Tình công chúa nói: "Vậy ngươi là mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành."
"Ta là kẻ lang thang sa cơ lỡ vận." Ngô Triết hừ một tiếng, đề bút bắt đầu viết xuống một ca khúc, vừa viết vừa nói: "Nguyên bản chúng ta không phải muốn xích lại gần quan hệ với nàng sao? Vậy thì dứt khoát trong bài hát này thêm vào chút tơ tình đi, ta sẽ viết về tình cảm ngưỡng mộ nhưng không thể bày tỏ."
"A?" Ba người kinh ngạc.
Ngô Triết nhưng khẳng định nói: "Hừm, dùng ca khúc để ngàn dặm câu dẫn Tiêu Nhược Dao!"
Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch này độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón.