Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 92: Không sao văn xin lỗi xuyên qua nhóm tên gọi

"Thơ hay, từ đẹp! Khúc ca tuyệt vời!" Dưới đài vang lên những tiếng tán thưởng không ngớt.

Các đệ tử Lâm Kiếm môn lớn tiếng reo hò cổ vũ, ngay cả bên Hỗ Đao môn cũng không thể không tâm phục khẩu phục.

Tài nữ Mạc Tích Sầu khẽ mỉm cười đứng dậy, làm lễ cảm tạ mọi người xung quanh.

Ngô Triết muốn khuyên vài câu, nhưng biết rõ Mục Thanh Nhã lúc này tâm tình đã rối bời, khó mà làm ra một bài thơ hay hơn nữa.

(Giai đoạn phân tích biểu diễn hồ cầm hoàn tất 100%! Kỹ thuật đánh đàn đã học được.) Giọng nói kim loại lạnh lẽo vang lên trong đầu Ngô Triết.

Vừa rồi Ngô Triết đã xem lão tướng quân Hồng Thọ Đình đánh đàn ngâm ca, hệ thống máy móc tự động đã tiến hóa để học hỏi. Trong đầu cô lúc đó đã vang lên âm báo học tập với giọng kim loại, và khả năng học hỏi kinh khủng với tốc độ siêu nhanh của cô lúc này đã nắm vững kỹ thuật đánh đàn.

Tuy nhiên, cô vẫn chưa biết phổ nhạc cho bài thơ phú nào. Vì vậy, Ngô Triết có thể ngâm những bài thơ từ của thế giới khác, để Mục Thanh Nhã dùng khả năng phổ nhạc của mình mà lồng ghép vào giai điệu.

Lão tướng quân Hồng Thọ Đình khẽ thở dài một hơi, đập tay xuống bàn đàn mà thốt lên: "Sảng khoái! Sảng khoái! Mạc tài nữ đã khiến lão phu cảm xúc trào dâng, muốn cất tiếng hát, không khỏi nhớ lại cảnh xung trận năm xưa."

"Tác phẩm thô thiển của tiểu nữ lại có thể lay động lòng người như vậy, tất cả là nhờ có sự ưu ái của lão tướng quân." Mạc Tích Sầu khiêm tốn nói. Bề ngoài khiêm tốn là vậy, nhưng khóe mắt nàng vẫn ánh lên vẻ kiêu hãnh khó giấu.

Cũng không trách nàng kiêu ngạo. Có thể trong thời gian ngắn, trước mặt mọi người mà làm ra một bài thơ từ đầy khí thế như vậy, lại còn phổ nhạc nhanh đến thế, quả nhiên không hổ danh là tài nữ.

Lâm Triêu Dĩnh đứng dậy, đắc ý đi về phía Hỗ Vân Kiều, giơ ngón tay vừa bị "đốt" một vố lên, cười nói: "Không biết Hỗ Đao môn bên này, chẳng biết chừng nào mới có thể cất lên tiếng hát lay động lòng người đây?"

Mục Thanh Nhã, Hỗ Vân Kiều cùng các cô gái khác chìm trong bầu không khí ảm đạm. Trong lòng các nàng, ván này e rằng đã không thể cứu vãn được nữa.

"Triêu Dĩnh, chớ chấp nhặt với đám nha đầu nhà quê đó làm gì." Nữ tướng Huyền Vũ Ngụy Linh khinh thường bĩu môi, những lời châm chọc như đâm thẳng vào tim.

"Đúng đó, đúng đó, tỷ tỷ nói phải lắm." Lâm Triêu Dĩnh cười duyên dáng, uốn éo người quay về phía Lâm Kiếm môn.

"Hỗ Đao môn, hát một khúc đi!"

"Hỗ Đao môn, hát một khúc đi!"

"Hỗ Đao môn, hát một khúc đi!"

Dưới đài bỗng vang lên những tiếng hô la đồng thanh. Thì ra là một số đệ tử Lâm Kiếm môn cùng nhau hô to, giục Hỗ Đao môn mau chóng đưa ra tác phẩm.

Ý đồ này quả thực quá ác độc, càng bị thúc giục như vậy, càng dễ khiến người ta vì áp lực quá lớn mà làm ra những tác phẩm kém cỏi. Thậm chí là khiến đầu óc trống rỗng, một chữ cũng không viết nổi.

Trong đám người Hỗ Đao môn tuy cũng có tiếng trách cứ, nhưng dù sao đây cũng là nội dung của cuộc thi trên võ đài, những lời trách cứ dù sao cũng vô ích.

"Không viết ra được rồi!"

"Có Mạc đại tài nữ tọa trấn, đương nhiên các nàng không dám đưa ra tác phẩm!"

Các loại tiếng ồn ào không ngừng vang lên.

Mục Thanh Nhã cầm bút lên, cắn chặt đôi môi mỏng nhưng mãi vẫn không thể đặt bút xuống.

Ngô Triết liếc nhìn nén hương đang cháy trong lư, còn khoảng hai phần năm nén, tức là còn khoảng mười phút nữa.

"Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?" Hỗ Vân Kiều đã tâm loạn, đầu lắc lư liên tục, dường như vẫn chưa nghĩ ra cách nào. Hai người bạn thân của nàng cũng hoảng loạn, cố gắng vắt óc tìm từ, nhưng chẳng giúp được chút nào, trái lại còn làm Mục Thanh Nhã thêm rối trí.

"Hỗ đại tiểu thư, vị thủ lĩnh Hỗ Đao môn kia ơi, chúng tôi đợi sốt ruột lắm rồi!" Lâm Triêu Dĩnh từ xa truyền đến những lời khiêu khích: "Ngươi mau lên chút đi, chẳng lẽ muốn đợi mặt trời lặn mới chịu ra tay?"

Dưới đài vang lên một tràng cười.

"Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ?!" Hỗ Vân Thương ở dưới đài sốt ruột.

Công tử Tông Trí Liên yêu kiều tự ngã quạt gió, tâm trí xoay vần nhanh chóng cũng chẳng nghĩ ra được cách nào.

Dưới mái tóc xanh mềm mại, vầng trán trắng ngần của Mục Thanh Nhã đã lấm tấm mồ hôi.

Hỗ Vân Kiều cắn răng, khẽ nói: "Hay là, trận này chúng ta nhận thua đi? Các nàng đã có Mạc tài nữ nổi danh trấn giữ, chúng ta thua cũng không oan."

Chịu thua sao? Mục Thanh Nhã cắn môi chặt hơn. Dù biết rõ trình độ thơ phú của mình không bằng Mạc tài nữ, nhưng nàng vẫn không muốn cúi đầu nhận thua.

Ngô Triết chần chừ m���t chút, cuối cùng không nhịn được khẽ nói: "Ta sẽ ngâm cho ngươi một đoạn, ngươi có thể dựa vào âm luật của ta để thêm khúc phổ được không?"

Thật không tiện nói mình là dân "xuyên không" nếu không "ăn cắp" văn chương của người khác. Ngô Triết thầm thở dài, huống hồ ta còn là phiên bản nữ của Long Ngạo Thiên cơ mà?

"... " Mục Thanh Nhã ngẩn người, dùng tay ra hiệu hỏi: "Ngươi làm được thật ư?"

Hỗ Vân Kiều cùng hai người bạn thân cũng mắt tròn xoe kinh ngạc.

"Ta từng nghe qua một đoạn người khác ngâm, không được lưu truyền rộng rãi, chúng ta có thể dùng tạm để cho đủ số." Ngô Triết nói qua loa.

Hỗ Vân Kiều và Mục Thanh Nhã đồng loạt lắc đầu, Hỗ đại tiểu thư kiên quyết nói: "Không được, đây là sao chép."

Ngô Triết không rảnh phí lời, vội vàng đính chính: "Thôi được rồi, cứ coi như là ta tự nghĩ ra đi, nhưng ta chỉ biết hát chứ không biết phổ nhạc. Hỗ Vân Kiều ngươi phụ trách ghi chép văn tự, Thanh Nhã ngươi mau chóng ghi nhớ giai điệu này."

Ngô Triết đã cầm một bộ giấy bút khác, kín đáo đưa cho Hỗ Vân Kiều.

Mấy cô gái đồng thời kinh ngạc. Mặc dù vẫn chưa nghe Ngô Triết ngâm thơ từ, nhưng việc nàng dám lên tiếng vào lúc này, lại liên tưởng đến khả năng Hồi Tưởng Thuật thần kỳ của nàng, ít nhất cũng khiến người ta nhen nhóm một tia hy vọng.

Ngô Triết hạ thấp giọng, ngâm lên một bài thơ từ của thế giới cũ.

Mục Thanh Nhã càng nghe càng kinh ngạc, đôi mắt vốn đã to tròn đáng yêu nay càng mở lớn.

Hỗ Vân Kiều nghe đến mức miệng há hốc, thậm chí cây bút lông trong tay cũng quên đặt xuống giấy.

Ngô Triết ngâm xong một khúc, thấy các nàng sững sờ tỉnh ngộ, vội vã thúc giục: "Ta sẽ ra ngoài câu giờ một chút, các ngươi mau chóng ghi chép và phổ nhạc đi!"

"Ồ! Ồ!" Hỗ Vân Kiều hoàn hồn, vội vàng đặt bút xuống. Mục Thanh Nhã cũng cuống quýt hồi tưởng giai điệu, để phổ khúc cho đoạn thơ từ này.

Các nàng làm sao cũng không nghĩ tới, thơ từ về chiến sự lại có thể được viết ra một cách thần tình đến vậy.

"Ta sẽ đánh một khúc đàn để ngắt lời, chúng ta không thể cứ để họ tùy tiện châm chọc làm mất đi nhuệ khí. Các ngươi mau làm việc đi, đừng phân tâm nghe ta nhé." Ngô Triết dặn dò xong liền bước ra, đi về phía giữa đài.

"Tiêu cô nương, các ngươi có kiệt tác nào không?" Lão tướng quân còn đang mải miết đánh đàn, cảm thán tài nữ Mạc Tích Sầu lại có thể sáng tác ra một bài thơ hùng tráng đến vậy một cách nhanh chóng, đột nhiên thấy Ngô Triết bước tới, liền mừng rỡ hỏi.

"Xin lỗi, thực ra là ta muốn học hỏi một chút thôi." Ngô Triết lè lưỡi một cái, giả bộ nói: "Tính ta vốn không có nội hàm sâu sắc, chỉ được cái trí nhớ tốt, nên cái gì cũng phải học hỏi thêm chút mới tiến bộ được."

"Ha ha, con bé này nói cũng đúng thật." Lão tướng quân hỏi: "Ngươi muốn học gì, chẳng lẽ muốn lão phu dạy ngươi kỹ thuật đánh hồ cầm ư? Cái này e là làm khó lão phu rồi, đây không phải là công việc một sớm một chiều..."

Lâm Triêu Dĩnh ở cách đó không xa bất ngờ nói: "Lão tướng quân, khả năng Hồi Tưởng Thuật của nha đầu này khiến người ta cảm thấy như một quái nhân. Ta từng lĩnh giáo qua nàng gặp người nào dùng đao kiếm là có thể học theo."

"Học kỹ thuật đao kiếm của người khác ư?" Lão tướng quân sững sờ. Ông có lẽ từng nghe qua danh tiếng của Hồi Tưởng Thuật của Ngô Triết, nhưng hiển nhiên vẫn chưa hiểu rõ khả năng học võ kỹ đao kiếm của nàng.

Lâm Triêu Dĩnh bước tới, lạnh lùng nói: "Nha đầu này, có thể học được võ kỹ của người khác, ngay cả kiếm thuật của Lâm Kiếm môn chúng ta cũng bị nàng học được y như đúc."

"Không sao, không sao." Lão tướng quân cười nói: "Lão phu cũng chẳng có gì hay ho đáng giá để nàng học đâu."

Ngô Triết không để ý đến lời xen vào của Lâm Triêu Dĩnh, tự mình đối với Hồng Thọ Đình nói: "Lão tướng quân, ta muốn mượn xem bản thảo của Mạc tài nữ một chút, liệu có được không ạ?"

Ồ? Chẳng lẽ nàng muốn học cách làm thơ ngay tại chỗ?

Những người xung quanh võ đài cũng nghe được lời nàng nói, nhất thời ai nấy đều lộ ra vẻ mặt kỳ lạ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free