(Đã dịch) Nữu Phi Tại Hạ (Tại Hạ Không Phải Nữ) - Chương 99: Đệ 3 cục
Tiêu cô nương đây sao lại vô lễ như vậy?
Rất nhiều người trong lòng thắc mắc.
Tuy rằng không thể phủ nhận đây quả thực là một bài từ hay, hơn nữa câu kết còn là điểm nhấn đắt giá của cả bài. Có thể nói, câu kết "[ đáng thương tóc bạc sinh ]" đã thay đổi hoàn toàn ý vị của cả bài thơ.
Toàn bộ bài từ đã không còn cảm giác a dua nịnh hót, chỉ còn lại sự thương xót và bất đắc dĩ trước năm tháng trôi qua của một lão tướng.
Lão tướng quân bị câu nói ấy làm cho nhất thời không thốt nên lời, nhắm mắt nghiền ngẫm hồi lâu.
"Lão tướng quân, câu cuối cùng này của ta là muốn khuyên ngài một câu." Ngô Triết khom người kéo lão tướng quân sang một góc, khẽ nói: "Quá khứ huy hoàng đương nhiên đáng hoài niệm, không nên quên lãng. Nhưng con cháu sum vầy hôm nay mới càng đáng trân quý. Nếu năm tháng không chờ đợi một ai, vì sao không tận hưởng thiên luân?"
Vừa nãy Ngô Triết quay sang hỏi Hỗ Vân Kiều vài câu, hình như là để thăm hỏi chuyện gia đình lão tướng quân.
Quả nhiên, chuyện gia đình lão cũng chẳng mấy êm ấm. Vì cuộc sống quân ngũ kéo dài quá lâu, lão già suốt ngày gảy đàn hồi tưởng quá khứ, điều này đã nổi danh gần xa. Lão ẩn mình tại trạm dịch này để hưởng nhàn, nhưng lại cách nhà rất xa.
Lão tướng quân mở hai mắt ra, nhìn Ngô Triết một lát không nói lời nào.
Đây là lần đầu tiên chuyện như vậy xảy đến với lão.
Từ trước đến nay chưa từng có ai dám đường đột bàn luận chuyện nhà của lão tướng quân ngay trước mặt lão. Hơn nữa, người thời đại này vốn không quen việc người ngoài can thiệp chuyện nhà.
Điều này hoàn toàn khác biệt so với một thế giới khác, nơi mà chuyện nhà cửa lại trở thành đề tài muôn thuở.
Đây xem như là sai lầm do Ngô Triết tuổi trẻ kinh nghiệm còn non kém.
Lão tướng quân trầm tư hồi lâu, nhìn kỹ Ngô Triết, xác nhận nàng quả thực không có ác ý, mới chậm rãi nói: "Nha đầu, những lời này của ngươi nếu đổi lại người khác, e rằng sẽ không được lòng đâu."
Lão không còn gọi nàng là Tiêu cô nương nữa, rõ ràng là đang lấy thân phận trưởng bối để dạy dỗ vãn bối.
Ngô Triết lúng túng gật đầu.
Lão tướng quân nói: "Con có tài hoa xuất chúng, xứng đáng danh xưng tài nữ, nhưng ta cũng muốn khuyên con một câu: tuyệt đối chớ nên đắc ý vênh váo."
Câu nói này nghe có vẻ nặng nề, nhưng lại là lời tâm huyết.
Ngô Triết hiểu chuyện, vội vàng cảm ơn.
Vận may của nàng khá tốt. Đầu tiên là gặp được bậc thầy hiền triết như Bạch trưởng lão, rồi lại có duyên gặp gỡ vị lão tướng quân lòng dạ rộng rãi này.
Dù sao Ngô Triết cũng chỉ là một mọt game, tuy rằng nhờ vào "khung máy móc đỡ tiến hóa" mà có ưu thế cấp bậc Long Ngạo Thiên ở nhiều phương diện, nhưng về phép đối nhân xử thế vẫn còn nhiều thiếu sót.
"Không sao, không sao." Lão tướng quân thấy Ngô Triết xin lỗi, cười n��i: "Tuy nhiên xét về tình về lý, con dù sao cũng có chỗ thiếu sót, ta cũng tha thứ cho con. Con hãy vì ta mà làm thêm một khúc ca nữa đi."
Ngô Triết vội vàng vâng lời, cầm bút tiện tay viết ra khúc ca "Hướng Thiên Lại Mượn Năm Trăm Năm".
Những người dưới đài không ai biết hai người họ đang làm gì.
"Dọc theo giang sơn chập trùng lên xuống đường cong dịu dàng, phóng ngựa yêu thương Trung Nguyên, yêu thương bắc quốc cùng Giang Nam, đối mặt băng đao tuyết gió kiếm vũ bầu bạn đa tình..." Lão tướng quân đọc xong, thử ngâm nga, xúc động thở dài: "Nha đầu con, khúc ca này tuy có tiết tấu lạ tai, nhưng quả thực là một ca khúc tuyệt vời. Chỉ là, hay thì có hay, hùng tráng thì có hùng tráng, nhưng một bút pháp như vậy, liệu có thể tùy tiện dâng cho ta không?"
Ngô Triết có chút không hiểu, nhưng nàng suy nghĩ rất nhanh, lập tức ngộ ra, giật mình hoảng hốt.
Khúc ca này mang khí chất đế vương quá mạnh mẽ!
"Khúc ca này ta sẽ ghi nhớ và chuyển giao cho Tề vương, con tuyệt đối chớ truyền ra ngoài nữa." Lão tướng quân ngầm ghi nhớ hồi lâu, sau đó đưa tay đốt tờ giấy ca từ thành tro bụi.
Ngô Triết thẹn thùng nhận ra lỗi.
Là người xuyên không từ một thế giới khác đến, trong đầu nàng thực sự chưa từng nghĩ đến những cấm kỵ ngầm này.
Khúc "Hướng Thiên Lại Mượn Năm Trăm Năm" mang khí chất đế vương tràn đầy, nếu một nam tử tầm thường tùy tiện hát ra, e rằng sẽ bị người có ý đồ xấu hãm hại.
May mắn Ngô Triết chỉ là một cô gái, lại được lão tướng quân này rất đỗi yêu quý, nên cũng không bị quở trách thêm.
"Nha đầu, sau này khi làm thơ làm từ trước mặt người khác, con ngàn vạn lần phải lưu ý." Lão tướng quân lại dặn dò đặc biệt một câu.
"Vâng." Ngô Triết ghi nhớ trong lòng.
Dù sao thì, giả vờ vẫn cứ phải giả vờ, Ngô Triết thầm nghĩ. Xuyên không thành phiên bản nữ của Long Ngạo Thiên, trời sinh đã có cái "thần thái" ấy rồi, đâu cần phải cố tình thể hiện?
Hai người họ ở đây khá lâu, nhưng mấy vị nữ tử bên Lâm Kiếm môn lại không hề có ý kiến gì.
Bởi vì các nàng đang mải mê với men rượu.
Mạc tài nữ trong lòng vốn kiêu ngạo, giờ lại bị đả kích, u sầu mượn rượu giải sầu, đầu óc đang choáng váng, đến nỗi ngồi trên ghế cũng không yên. Vị thầy thuốc vừa nãy phụ trách chữa trị vết bỏng đã kịp pha chế thuốc giải rượu, định đưa nàng uống cạn.
Lâm Triêu Dĩnh vốn tửu lượng không cao, vừa nãy lại uống khá nhiều nên men say dâng lên, đã phải xuống đài tìm chỗ vắng để nôn mửa một lát.
Nàng và hai người bạn thân đồng đội cũng đang say xỉn.
Người thứ ba ra đề bài là nữ thầy thuốc của Thượng Dược cốc, nàng cũng có chút cảm giác bị bỏ rơi ở đó.
"Nếu không, hay là ta không ra đề bài nữa thì hơn..." Nữ thầy thuốc cũng không có ý muốn thể hiện, hơn nữa thực sự từ đáy lòng cảm thấy Hỗ Đao môn đã chiếm thế thượng phong, hoàn toàn không cần thiết phải thi đấu ván thứ ba nữa.
Lão tướng quân hỏi: "Ban đầu ngươi định thi tài các nàng bằng gì?"
"Thư pháp." Nữ thầy thuốc đưa tay lướt nhẹ trong không trung, làm động tác viết chữ.
"Đáng tiếc là các đội hữu không còn đầy đủ." Lão tướng quân nhìn sang bên Lâm Kiếm môn với những người đang say rượu, nói đầy tiếc nuối.
Cuộc nói chuyện của họ không được giữ kín, Huyền Vũ nữ tướng Ngụy Linh với thính lực nhạy bén vừa nghe thấy, lập tức nảy ý cười, đứng dậy, khẽ động bộ giáp vàng rồi bước tới: "Hai vị tiền bối cứ việc ra đề, một mình ta ứng chiến là đủ."
Nữ thầy thuốc do dự một lát, liếc nhìn lão tướng quân cùng Tuần Sát Sứ, rồi lại nhìn sang bên Hỗ Đao môn, mới gật đầu nói: "Được, vậy xin mời tuyên bố."
Ông lão chủ trì vội vã lại bước ra, cao giọng nói: "Trận thứ hai, Hỗ Đao môn giành chiến thắng!"
Lão tướng quân đem bảng hiệu tài nữ thứ hai treo lên tấm bảng ghi danh của Hỗ Đao môn.
"Xin mời người ra đề cho ván thứ ba – thánh thủ Thượng Xuân Hoa của y xá Thượng Dược cốc, ra đề bài cho hai bên tài nữ!"
Nữ thầy thuốc chậm rãi bước đến giữa đài, ung dung thong thả nói: "Xin mời hai bên đều viết vài bức văn tự, ai viết đẹp nhất sẽ là người thắng."
Đều viết vài bức văn tự ư? Hàm ý của điều này thật sự sâu xa.
Chẳng lẽ trong đó ẩn chứa nội dung đấu văn? Ai lại dám viết ra những câu chữ vô nghĩa?
Trong lúc mọi người đang suy đoán, nữ thầy thuốc liền lên tiếng giải thích nghi hoặc cho mọi người.
Nàng nhấc cây bút mà Ngô Triết vừa nãy đã dùng, xoẹt xoẹt viết xuống bốn chữ "Hành y tế thế" lên một tờ giấy.
"Lão thân ở gần Trượng Kiếm tông môn trăm dặm mới mở một nhà y quán, có chút tư tâm, muốn cầu một bộ chữ đẹp." Nữ thầy thuốc cười giải thích.
Rõ ràng, đây chính là văn tự được quy định. Cũng sẽ không bao hàm nội dung đấu văn.
Ông lão chủ trì đem tờ chữ dán sát lên bức tường phông nền của võ đài.
Những người ở xa có Huyền khí công lực yếu hơn thì nhìn không rõ, nhưng rất nhiều đệ tử lại hiểu được ý nghĩa.
Không ngờ, vị thánh thủ thầy thuốc này lại viết chữ đẹp đến vậy.
Sau đó, chỉ cần xem bên Lâm Kiếm môn và Hỗ Đao môn, ai có thể viết đẹp hơn mà thôi.
Vài tên tạp dịch kính cẩn dâng lên giấy và bút mực cho hai bên.
Huyền Vũ nữ tướng Ngụy Linh cũng không màng Mạc đại tài nữ có mặt hay không, trực tiếp đề bút múa mực.
Nhóm tạp dịch dâng lên những tờ giấy dường như là loại giấy hoành chuyên dùng để viết lưu niệm, có thể viết rất lớn, sau khi treo lên thì người ở xa cũng có thể nhìn rõ.
Có tạp dịch vội vàng treo ngay những bức chữ vừa viết xong lên.
Dù cho người không hiểu thư pháp cũng có thể nhận ra. Quả thực không tồi! Tuyệt đối là một tài ba hiếm có trong lĩnh vực thư pháp của giới trẻ!
Thậm chí có những người có thâm niên còn suy đoán rằng vị Huyền Vũ nữ tướng này chắc chắn đã dành rất nhiều công phu cho thư pháp, thậm chí còn được danh sư chỉ dạy.
Không trách Huyền Vũ nữ tướng lại tự tin đến vậy.
Thư pháp là một môn nghệ thuật, không phải cứ có thiên tư thông minh là có thể phát huy tốt được.
Nếu không có mười năm khổ công, e rằng khó mà đạt được đẳng cấp!
Quyền sở hữu trí tuệ đối với bản văn này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.