Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 100: Sang sông

Việc đón Đỗ Xuân Hoa cũng là một mối bận tâm.

Trong xe ngựa, Tiểu Điệp và Đỗ Xuân Hoa ngồi ngay ngắn một bên, thỉnh thoảng lại liếc nhìn nhau, dường như cả hai đều đang thầm đoán thân phận của đối phương. Tiểu Điệp nhập phủ chưa lâu, nên vẫn chưa nắm rõ tình hình xung quanh Lý Tu Viễn. Đỗ Xuân Hoa chỉ là một cô gái bình thường ở Hạ Hà thôn, chỉ biết Lý Tu Viễn trước kia thường tập võ ở đạo quán trên núi, còn việc bên cạnh hắn có tiểu thiếp hay thị tỳ gì không thì cô cũng chẳng rõ. Giờ đây hai người ngồi chung một xe, lại ở cạnh thiếu gia, khó tránh khỏi suy nghĩ vẩn vơ.

Lý Tu Viễn thì bắt đầu ôn tập Tứ thư Ngũ kinh, nghiên cứu điển tịch để chuẩn bị cho kỳ thi tú tài. Tiểu Điệp và Đỗ Xuân Hoa không dám quấy rầy, chỉ lặng lẽ một bên giúp hắn sắp xếp sách vở, quản lý hành lý, hiển nhiên cả hai đều là những cô gái hiền thục, chu đáo.

"Đại thiếu gia, đến bờ sông rồi ạ."

Đến lúc xế chiều, xe ngựa dừng lại, mọi người đi tới bờ sông. Nếu đi theo quan đạo vào thành thì sẽ rất nhanh. Vượt qua con sông này là có thể đến Quách Bắc thành.

Lý Tu Viễn lúc này mới buông xuống thư quyển, đi ra xe ngựa. Nhìn về phía xa thấy sông lớn cùng bến đò đang neo đậu nhiều thuyền, hắn mở miệng nói: "Đi thuê một chiếc thuyền, chúng ta sang sông."

"Vâng, đại thiếu gia." Một tên hộ vệ vâng lời, dẫn theo mấy người đi thuê thuyền.

Lý Tu Viễn đợi một lát, chưa thấy hộ vệ quay lại, thì thấy mấy vị thư sinh đi ngang qua nhận ra hắn, tiến đến nhiệt tình chào hỏi.

"Ôi, chẳng phải Lý huynh đó sao? Trùng hợp thật, lại gặp huynh ở đây!" Một người thư sinh dường như quen biết Lý Tu Viễn, vội vàng tiến tới làm lễ nói.

Lý Tu Viễn ngây người một lúc, chợt hơi kinh ngạc nói: "Vương Bình, là huynh sao? Chẳng phải huynh đang ở trong thành chuẩn bị thi cử ư, sao lại ở đây?"

Vương Bình ho khan hai tiếng, có chút ngượng ngùng nói: "Vùi đầu vào đèn sách mãi cũng có lúc phiền muộn, thế nên ta cùng chư vị hảo hữu đến đây du ngoạn sông nước, thư giãn tâm tình một chút."

"Thì ra là vậy." Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu, xem ra Vương Bình cũng là người biết kết hợp học hành và giải trí.

"À quên, để ta giới thiệu với các vị, đây là Lý huynh, công tử nhà họ Lý ở huyện Quách Bắc, Lý Tu Viễn." Vương Bình lúc này giới thiệu với mấy vị hảo hữu bên cạnh: "Lý huynh, đây là Chung huynh, Chung Khánh Từ, còn đây là Chu huynh, Chu Dục, và vị này là..."

Hắn nhất nhất giới thiệu.

"Đây đều là những người cùng với Lý huynh và tại hạ, đều đến đây tham gia khoa cử."

Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu, chắp tay thi lễ: "Hân hạnh gặp chư vị."

Mấy vị thư sinh cũng là phi thường khách khí đáp lễ lại.

"Thấy Lý huynh đứng một lúc lâu ở bờ sông, chắc là đang chờ thuê thuyền sang sông phải không?"

Một vị thư sinh tên Chu Dục cười nói: "E rằng Lý huynh chưa biết, chúng ta đang đúng v��o kỳ thi cử, mà những người thuê thuyền du sông cũng rất nhiều. Hiện tại ở bến sông này, phàm là đội thuyền lớn một chút đều đã có người thuê hết rồi, còn lại toàn là mấy chiếc thuyền nhỏ, khó có thể chở được nhiều người."

"Đa tạ huynh đã nhắc nhở, chẳng trách hộ vệ của ta đi thuê thuyền đến giờ vẫn chưa quay về." Lý Tu Viễn nói.

"Chuyện này thì dễ thôi, Lý huynh nếu không chê cùng chúng ta đi chung, vừa hay chúng ta du ngoạn xong cũng đang muốn trở về thành." Chu Dục nói.

Lý Tu Viễn nói: "Người đi cùng hạ nhân khá đông, e rằng không tiện làm phiền chư vị."

Vương Bình nói: "Lý huynh, thuyền của chúng ta không nhỏ, dù có chở thêm mười hạ nhân cũng còn rộng chỗ, Lý huynh không cần từ chối tấm lòng của chúng ta."

Mười cái hạ nhân?

Lần này bên cạnh Lý Tu Viễn có đến gần trăm hộ vệ đi cùng. Người không biết còn tưởng rằng một đội quân xuất hành vậy.

"Nếu đã vậy thì đành làm phiền chư vị vậy." Lý Tu Viễn suy nghĩ một chút, thấy cũng không nên chậm trễ, liền đồng ý.

Quay đầu hắn dặn dò vài câu, chỉ giữ lại hai tên hộ vệ để vận chuyển hành lý, cùng với Tiểu Điệp và Đỗ Xuân Hoa đi theo, còn những người khác thì lệnh cho họ ở lại.

Các hộ vệ cảm thấy chỉ có hai người là quá ít, cho rằng cần phải tăng thêm người đi theo, nhưng Lý Tu Viễn đã từ chối. Chuyện Hắc Sơn quân đã khiến những người này quá mức cẩn thận, mặc dù thế giới này yêu ma quỷ quái không ít, nhưng những kẻ thực sự có thể uy hiếp đến hắn lại chỉ đếm trên đầu ngón tay. Không đời nào cứ bước một bước là lại gặp phải một con đại yêu ngàn năm tuổi.

Các hộ vệ khuyên không được, đành làm theo ý Lý Tu Viễn, chọn ra hai hộ vệ khỏe mạnh, võ nghệ cao cường nhất ở lại, còn những người khác thì dự định quay về phục mệnh.

"À, vị cô nương này là nội quyến của Lý huynh sao?" Chợt, Chu Dục thoáng nhìn Tiểu Điệp vừa bước xuống xe ngựa, có chút ngạc nhiên nói.

Lý Tu Viễn nói: "Đúng vậy, có gì không?"

Chu Dục cười nói: "Thật xin lỗi, để Lý huynh phải cười chê rồi, chẳng qua tại hạ cảm thấy người nhà của Lý huynh có chút quen mặt, chắc là tại hạ nhận nhầm thôi."

Tiểu Điệp thần sắc có chút khẩn trương, núp ở Lý Tu Viễn sau lưng. Nàng là từ thanh lâu trong thành bước ra, từng xuất hiện vài lần nên khó tránh khỏi bị người nhận ra.

Rất nhanh, đoàn người lên một chiếc thuyền hoa cổ kính, có vẻ là nhóm thư sinh này đã cố ý thuê để du ngoạn hôm nay. Trên thuyền còn có nữ ca sĩ đàn hát tỳ bà, quả là có đôi phần phong vị du ngoạn.

"Chèo đò, mau mau lái thuyền đi, đưa chúng ta sang bờ bên kia!" Vương Bình hô lên.

Người chèo đò là một hán tử lớn tuổi, ông lớn tiếng đáp lời rồi cùng một người chèo thuyền khác chèo lái về phía dòng sông.

Trên khoang thuyền, mấy vị thư sinh tràn đầy phấn khởi bàn luận về chuyện du ngoạn hôm nay, nào là ai vừa làm bài thơ hay, ai vừa nói câu ý tứ, nhất thời bầu không khí trở nên hài hòa.

Lý Tu Viễn thì có vẻ hơi không hợp với không khí chung, chỉ cùng hộ vệ và tỳ nữ ngồi riêng một bên, không tham gia vào cuộc trò chuyện. Mặc dù tự nhận mình là người đọc sách, nhưng tính cách hắn lại chẳng giống những người đọc sách khác một ch��t nào. Những chuyện thi từ ca phú này tuy hắn hiểu sơ qua đôi chút, nhưng lại không có hứng thú lớn.

"Lý huynh, huynh nhìn xem, vừa rồi Chu huynh vừa viết xong một câu thơ văn, huynh xem thế nào?" Lúc này Vương Bình cười cầm một tờ giấy tuyên vừa viết xong đi tới nói.

Chu Dục khiêm tốn nói: "Vừa rồi linh cảm chợt đến, ta viết vài câu thơ còn dang dở, xin chư vị đừng cười chê."

"Thơ văn không tệ, với tài văn chương này thì tú tài chắc chắn đậu." Lý Tu Viễn cười nói, lại nói mấy lời qua loa.

Chu Dục thấy vậy không khỏi hơi có chút đắc ý: "Thẹn quá, thẹn quá, chút đoản tác tầm thường, không đáng để chư vị khen ngợi như vậy. À đúng rồi, Lý huynh lần đầu gặp gỡ, tại hạ vẫn chưa biết tài văn chương của Lý huynh thế nào, sao huynh không mượn cảnh trữ tình, viết vài câu thơ văn để chúng ta cùng thưởng thức đánh giá xem sao?"

"Ta viết thơ văn không giỏi, không bằng các vị, e sẽ khiến chư vị cười chê." Lý Tu Viễn lắc đầu nói.

"Sao lại thế được, Lý huynh dù sao cũng là đồng sinh, sao lại không viết được thơ văn chứ? Nhất định là Lý huynh khiêm tốn rồi." Vị thư sinh bên cạnh cười nói.

"Đúng vậy đúng vậy."

Cũng có thư sinh phụ họa, muốn Lý Tu Viễn viết vài câu thơ văn để cùng đánh giá, xem thử tài văn chương của hắn so với mình thế nào.

Lý Tu Viễn lắc đầu, đang định nói vài câu qua loa, chợt gió sông thổi tới khiến hắn không khỏi nhíu mày hỏi: "Chờ một chút, các vị có ngửi thấy mùi gì từ mặt sông thổi tới không?"

"Không, không có mùi gì cả, Lý huynh, chuyện gì vậy? Chẳng lẽ huynh không viết được thơ văn nên lấy lý do này để từ chối sao?" Vương Bình cười nói.

Chu Dục, Chung Khánh Từ mấy vị thư sinh cũng đều mang theo vài phần cười nhạo nhìn xem hắn.

Xem ra Lý Tu Viễn này tài học quả thực chẳng ra sao, ngay cả một câu thơ văn ứng phó cũng không dám.

"Mùi nặng như vậy mà các vị đều không ngửi thấy sao?" Lý Tu Viễn nói.

Hắn rõ ràng ngửi thấy trên mặt sông có một mùi tanh hôi bay tới, mùi vị đó có chút quen thuộc, khiến hắn theo bản năng cảnh giác.

Chu Dục cười nói: "Trên chiếc thuyền hoa này chỉ có mùi mực, tiếng ca, làm gì có mùi vị khác thường nào? Chẳng lẽ Lý huynh nghe nhầm rồi sao?"

"Phải không. . ."

Lý Tu Viễn định nói gì đó, thế nhưng lời vừa tới miệng, chợt thuyền hoa chấn động, ngay sau đó là tiếng "soạt" lớn như có vật gì rơi xuống nước vang lên.

Đám người theo bản năng nhìn về phía phát ra âm thanh, lại thấy một người chèo thuyền cùng mái chèo cắm đầu xuống sông, kèm theo một bọt nước lớn bắn tung tóe, thoáng chốc đã không còn tăm tích.

"Có người rơi xuống nước?" Gặp một màn này, đám người giật mình, vội vàng chạy tới xem xét.

Người chèo đò nhìn thấy người chèo thuyền bên cạnh mình rơi xuống nước, vội vàng cầm mái chèo thuyền ra vớt, thế nhưng người kia vừa rơi xuống nước thì như một khối đá chìm hẳn xuống, lập tức không còn tăm tích. Không những không thấy người, mà mái chèo ông thăm dò xuống nước sông dường như bị thứ gì đó túm lấy, một lực lượng vô cùng cường đại trực tiếp kéo ông ta xuống mặt sông, nửa thân thể trực tiếp chìm xuống nước sông.

Lúc này, người chèo đò cũng cảm giác được một bàn tay lạnh buốt như băng siết chặt lấy cổ mình, kéo ông ta xuống nước sông. Ông muốn kêu cứu, thế nhưng miệng vừa hé đã bị nước sông tràn vào, không thể cất lời.

"Người chèo đò này làm sao thế, đã có người rơi xuống nước rồi sao còn không cứu người?" Thư sinh Chu Dục vừa nói.

"Đúng vậy! Mau tranh thủ thời gian cứu người đi, chậm thêm sẽ phải xảy ra án mạng mất." Vị thư sinh bên cạnh cũng nóng nảy nói.

Mấy vị thư sinh kia mặc dù nhìn thấy có người rơi xuống nước, nhưng đều đứng một bên ngươi nói ta nói, lại chẳng ai nguyện ý ra tay cứu người. Người chèo đò bị quái lực dưới nước lôi kéo, mặc dù ra sức giãy dụa, nhưng không có ai giúp đỡ vẫn không chống đỡ nổi, lập tức đã mất đi thăng bằng, chìm hẳn xuống nước sông.

"Coi chừng."

Lúc này Lý Tu Viễn vội vàng chạy tới, túm lấy chân người chèo đò, đưa tay kéo một cái. Kèm theo tiếng nước "soạt" vang lên, người chèo đò bị Lý Tu Viễn trực tiếp kéo lên thuyền hoa.

"Lộc cộc ~!"

Dưới nước sủi lên một bong bóng, dường như có thứ gì đó đã chui vào trong nước sông bỏ chạy. Bản chuyển ngữ này là thành quả hợp tác cùng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free