(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 99: Tiếp người
Mặc dù nói ba ngày sau mới khởi hành, nhưng thực tế, ngay ngày hôm sau, Lý Đại Phú đã sắp xếp xe ngựa, hộ vệ và mọi việc đâu vào đấy, quyết định để Lý Tu Viễn lên đường ngay lập tức, tiến về trong thành.
Về phần lý do, Lý Tu Viễn cũng không hay biết.
Nhưng lời cha dặn, hắn vẫn phải nghe theo.
"Tiểu Điệp, đừng thu dọn kỹ càng quá vậy, thiếu gì thì vào thành mua sau," Lý Tu Viễn nói.
"Biết, Thiếu gia."
Tiếng Tiểu Điệp vọng ra từ trong nhà, chẳng mấy chốc đã thấy nàng mang theo một gói đồ nhỏ chạy ra.
Lý Tu Viễn cười nói: "Nàng giấu diếm bảo bối gì mà không muốn cho ta biết à?"
"Không, đâu có bảo bối gì, toàn là mấy bộ quần áo thôi, Thiếu gia, chúng ta đi nhanh đi, Lão gia đang giục rồi," Tiểu Điệp mặt hơi đỏ nói.
Lý Tu Viễn nhìn thoáng qua, cũng không hỏi nhiều chuyện riêng của cô gái, sau đó vào hậu viện từ biệt mẫu thân, rồi cùng Tiểu Điệp vội vã rời đi.
Ngoài cửa, xe ngựa cùng hộ vệ đã sẵn sàng.
Có lẽ vì lần trước bị Hắc Sơn quân tấn công nên giờ đây cẩn trọng quá mức, mà lần này, số hộ vệ đi cùng lại lên đến gần trăm người, tất cả đều khoác giáp da, mang theo yêu đao và cung tiễn, những tinh nhuệ nhất từ các tiêu cục trong huyện đều được điều động.
"Phụ thân, hộ vệ đông quá, mang nhiều người như vậy sẽ quá phô trương, dễ gây chú ý. Chúng ta đâu phải gia đình quan lại, nếu vào trong thành mà bị kẻ có tâm dòm ngó, bàn tán, sẽ rước lấy phiền phức," Lý Tu Viễn nói.
Tuy nói triều đình không cấm nuôi hộ vệ, cũng không cấm dùng cung tiễn, đao côn, nhưng nếu một đội quân tinh nhuệ được trang bị như vậy, với số lượng vài chục đến cả trăm người cùng xuất động, chắc chắn sẽ khiến người ta nghi ngờ.
Lý gia tuy giàu có, nhưng lại không có thế lực trên triều đình, không thể phô trương đến thế.
Lý Đại Phú cười nói: "Con ta đừng lo, đây đều là tiêu sư cả. Vào trong thành rồi họ sẽ đến các tiêu cục trú ngụ, trong thành có tiêu cục của Lý gia chúng ta, sẽ không bị ai để ý đâu. Có điều, sau khi vào thành, con vẫn cần giữ lại một đội hộ vệ bên cạnh."
"Phụ thân, tình huống Hắc Sơn quân chỉ là đặc biệt thôi. Cái con đại yêu ngàn năm kia cả mấy trăm năm cũng chưa chắc xuất hiện một lần, vả lại con yêu ở Quách Bắc huyện đã bị chúng ta diệt trừ rồi, muốn xuất hiện thêm một con nữa thì khó lắm," Lý Tu Viễn nói.
"Sự đời không nói trước được điều gì, thà chuẩn bị chu toàn một chút vẫn tốt hơn. Yên tâm đi, chỉ là đồng hành một đoạn đường thôi mà, sẽ không rước lấy phiền phức đâu," Lý Đại Phú nói.
Lý Tu Viễn cảm thấy lời phụ thân cũng có lý, bèn không kiên trì nữa.
"Vậy thì phụ thân, hài nhi xin lên đường." Cùng Tiểu Điệp lên xe ngựa, hắn cáo biệt.
Lý Đại Phú cười đưa mắt nhìn hắn rời đi.
Đoàn người chạy một mạch, chẳng mấy chốc đã ra khỏi Quách Bắc huyện.
Lần này đi, muốn quay về chỉ e phải đến cuối năm, ít nhất cũng phải đợi thi xong tú tài, coi như đây là lần đi xa nhà lâu nhất.
Bất quá, Lý Tu Viễn không hề vui vẻ, ngược lại còn có chút nặng trĩu.
Lần trước chỉ là từ Quách Bắc huyện đến Vọng Xuyên Sơn một đoạn đường thôi, lại gặp phải biết bao yêu ma quỷ quái.
Lần này đi thi tú tài, chẳng biết sẽ gặp phải chuyện gì đây.
"Cây Kim Thương Hổ Khẩu và chiếc Kim Nhạn Cung của ta đã mang theo chưa?" Trong xe ngựa, Lý Tu Viễn cất tiếng hỏi.
"Đại thiếu gia yên tâm, đã mang theo rồi ạ," một tên hộ vệ bên ngoài đáp lời.
Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu, nhưng chợt nhớ ra điều gì đó, rồi lại lắc đầu cười khổ: "Người khác đi cầu học thi cử, toàn mang bút mực, giấy nghiên, sách vở điển tịch, còn mình thì lại phải vác thương mang cung, thì còn giống thư sinh chỗ nào nữa chứ."
Nhưng không mang theo thì không được. Mỗi lần nghĩ đến chuyện xảy ra mấy ngày trước, mười tên hộ vệ bên cạnh mình chết thảm, hắn liền cảm thấy khó chịu trong lòng.
"Lần này vào thành, nhất định phải nhờ Thành Hoàng phong cho Thiết Sơn và những người khác làm Quỷ sai, không thể để họ trở thành oan hồn dã quỷ."
Hắn thầm nghĩ trong lòng, cảm thấy vấn đề này còn quan trọng hơn cả việc mình thi tú tài.
Chợt, hắn lại nhớ đến điều gì đó, mở miệng nói: "Giờ đến chỗ nào rồi?"
"Đại thiếu gia, sắp đến quan đạo rồi ạ," có hộ vệ đáp.
"Thay đổi tuyến đường, đi Hạ Hà thôn một chuyến trước, ta có chuyện riêng cần làm," Lý Tu Viễn nói.
"Vâng, Đại thiếu gia," hộ vệ vâng lời, lập tức đổi hướng.
"Các ngươi đợi ở đây một lát, cho ta một con ngựa, tự ta vào thôn."
Khi đoàn người đến cổng làng, Lý Tu Viễn phân phó dừng lại, sau đó bước ra khỏi xe ngựa.
"Thế nhưng Đại thiếu gia, Lão gia đã phân phó, dù lúc nào cũng phải có hộ vệ đi theo mới được," một vị hộ vệ nói.
"Yên tâm, ta vào thôn có việc, chứ đâu phải đi vào nơi hoang dã, không sao đâu. Ta sẽ về rất nhanh thôi, nếu nửa canh giờ mà không thấy ta quay lại thì hãy vào tìm," Lý Tu Viễn nói.
Ngay lúc đó, có người dắt đến một con ngựa, hắn nhận lấy dây cương rồi lập tức phi thân lên ngựa, hướng về Hạ Hà thôn mà phi đi.
Các hộ vệ thấy Lý Tu Viễn chỉ đi quanh quẩn trong thôn, bèn không đi theo, dù sao lời Đại thiếu gia phân phó cũng không thể không nghe theo.
Dọc theo con đường quen thuộc, Lý Tu Viễn tiến vào Hạ Hà thôn.
Rất nhanh, hắn liền dừng lại trước một căn nhà trong thôn.
"Ôi chao, đây không phải Đại thiếu gia ư? Hôm nay sao lại đột ngột quay về thế này?" Vương thẩm đang ngồi cho gà ăn trong sân nhà sát vách, thấy Lý Tu Viễn thì nhiệt tình chào hỏi.
Lý Tu Viễn cười nói: "Ta về đón một người. Đỗ Xuân Hoa có ở nhà không?"
"Có chứ, con em gái ta ngày nào cũng ở nhà ấy mà, có đi đâu bao giờ, cứ ngóng Đại thiếu gia đến đón thôi."
Trong Hạ Hà thôn giờ đã xôn xao bàn tán mấy bận rồi, ai cũng biết Đỗ quả phụ – à không, Đỗ Xuân Hoa – đã gặp may mắn được Đại thiếu gia để ý, giờ chỉ chờ Đại thiếu gia sai người đến đón thôi.
Thế mà hôm nay chẳng những đến, mà còn đích thân đến, cái phúc này quả là lớn lao.
Vương thẩm cười nói: "Đại thiếu gia vừa tới, chắc con em gái ta còn chưa nghe thấy, để ta gọi nó giúp ngươi nhé. Xuân Hoa, Xuân Hoa con ơi, con còn trong phòng đấy à? Đại thiếu gia đến rồi kìa, sao còn cứ ở trong phòng thế, không ra gặp Đại thiếu gia à?"
Chưa gọi được mấy tiếng, trong phòng liền có tiếng động.
Cánh cửa lớn bật mở một tiếng "bịch", liền thấy một thiếu nữ thanh tú trắng nõn, búi một mái tóc đen nhánh, khuôn mặt ửng đỏ, vừa mừng vừa thẹn bước ra đón.
Khi nàng nhìn thấy Lý Tu Viễn đứng ở cổng sân, lòng nàng lập tức đập thình thịch không ngừng, như muốn nhảy cả ra khỏi lồng ngực.
"Đại, Đại thiếu gia," Đỗ Xuân Hoa cố gắng điều hòa hơi thở, ngượng ngùng lí nhí nói.
Lý Tu Viễn cười nói: "Đi, thu xếp đồ đạc một chút, rồi cùng ta rời khỏi đây. Lần trước đã nói muốn đón nàng đi rồi, vì có chút việc chậm trễ nên kéo dài đến tận bây giờ, giờ thì không thể trì hoãn thêm được nữa."
"Ấy."
Đỗ Xuân Hoa vui mừng đáp lời, phấn khích chạy ngay vào trong phòng, chẳng mấy chốc đã cầm hai gói đồ đi ra.
Lý Tu Viễn sửng sốt một chút: "Nhanh như vậy?"
"Đại thiếu gia, sao lại không nhanh được chứ. Con Xuân Hoa này đã thu dọn đồ đạc xong xuôi từ mấy ngày trước rồi, ngay hôm qua lại còn dọn lại một lượt nữa ấy chứ," Vương thẩm vừa cười vừa nói.
"Đâu có, Vương... Vương thẩm, Vương thẩm đừng nói bậy," Đỗ Xuân Hoa đỏ mặt, khẽ thì thầm phản bác.
Lý Tu Viễn nói: "Vương thẩm, hôm nay có chút việc gấp, vốn dĩ muốn bày tiệc rượu trong thôn, mời mọi người cùng ăn bữa cơm, giờ thì không tiện rồi, đành để dịp khác vậy. Hôm khác đợi ta quay về, ta sẽ phát lì xì cho mỗi người, đa tạ mọi người những năm qua đã chiếu cố Xuân Hoa."
"Ấy chà, cái này sao được chứ. Toàn là người cùng làng cùng xóm cả, giúp đỡ lẫn nhau là lẽ thường tình mà, sao có thể nhận lì xì của Đại thiếu gia được," Vương thẩm nói.
"Nên vậy mà, cứ coi như là chút tấm lòng của ta vậy," Lý Tu Viễn nói.
Vương thẩm cười hì hì rồi nói thêm vài câu, không cự tuyệt tấm lòng này của Lý Tu Viễn.
Dù sao lì xì của Lý gia thì ai mà chẳng thèm, đâu phải vài đồng tiền lẻ, không chừng phải đến mấy lượng bạc ấy chứ. Lúc ấy có muốn từ chối cũng đâu được.
Nếu mình mà từ chối, chẳng phải người trong thôn sẽ xông đến đánh mình sao.
Bất quá, con Xuân Hoa được theo Đại thiếu gia, sau này lại có lì xì ban phát xuống, vậy thì mình ở trong thôn cũng được thể diện.
Nghĩ tới đây, Vương thẩm liền càng thêm cao hứng.
"Xuân Hoa con à, con cũng là người khổ sở, sau này theo Đại thiếu gia thì phải hết lòng hầu hạ người cho tốt. Đại thiếu gia là người tốt, tấm lòng cũng tốt, chuyện gì cũng nghe lời Đại thiếu gia thì chắc chắn không sai đâu," Vương thẩm lại dặn dò thêm.
"Dạ, con đã biết," Đỗ Xuân Hoa ứng lời.
"Đi thôi." Lý Tu Viễn ôm Đỗ Xuân Hoa lên ngựa, rồi cả hai cùng cưỡi chung một con ngựa, mang nàng phi như bay ra khỏi thôn.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.