Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 115: Hà Đông thiếu niên

Lý Tu Viễn nhìn chàng thư sinh có tướng mạo bình thường kia với vẻ mặt hết sức kỳ lạ.

Tuy nhiên, vì chàng thư sinh này vừa gặp mặt đã quấn quýt lấy Tiểu Điệp, Lý Tu Viễn chẳng những không có chút thiện cảm nào, trái lại còn thấy hơi ghét.

Rõ ràng biết mình đang ở đây, lại biết Tiểu Điệp đã là danh hoa có chủ, sao hắn có thể tự tiện bỏ qua chủ nhân mà đư��ng đột đến bắt chuyện với nàng? Ngay cả một người bình thường cũng biết đây là chuyện cần tuân thủ lễ nghĩa, huống hồ là một kẻ đọc sách.

"Vị huynh đài này, ngươi còn nhìn chằm chằm gia quyến của ta như vậy, e là ta sẽ nổi giận đấy." Lý Tu Viễn bước tới, điềm tĩnh nói.

Chàng thư sinh kia dường như hoàn toàn không xem Lý Tu Viễn ra gì, mà ngẩng đầu lớn tiếng gọi lên lầu: "Sở công tử, người mau xuống xem, Tiểu Điệp cô nương đã về rồi!"

"A, Tiểu Điệp cô nương nào cơ?" Một tiếng hỏi khẽ từ trên lầu vọng xuống.

"Là Tiểu Điệp, nha hoàn của Thanh Mai cô nương ạ." Chàng thư sinh đáp lời.

"Thanh Mai cô nương ư?" Nghe lời ấy, trên lầu lập tức có tiếng động. Dường như có không ít người đang tụ họp trên đó, lúc này nghe thấy lời của chàng thư sinh, bèn cùng nhau bước xuống lầu. Họ đều là những thư sinh, hẳn là nhóm đồng sinh dự thi viện lần này.

Người dẫn đầu là một nam tử mặc cẩm phục, thắt đai lưng ngọc, dáng vẻ oai phong lẫm liệt, khí chất bất phàm, quả thật có vài nét tương đồng với Lý Tu Viễn. Cả hai đều là công tử nhà giàu.

"A, quả đúng là Tiểu Điệp cô nương!" Một thư sinh khác kinh ngạc thốt lên.

Tiểu Điệp lúc này hết sức căng thẳng, liếc nhìn những thư sinh kia, rồi lại nhìn thiếu gia nhà mình, vẫn cứ thành thật cúi đầu không nói lời nào, e rằng nói càng nhiều lại chuốc thêm phiền phức.

Lý Tu Viễn khẽ nhíu mày, nhìn những thư sinh này. Hắn biết, đám người này e là trước kia đều là khách quen của chốn thanh lâu. Dù sao, hắn biết Thanh Mai là kỹ nữ đầu bài của kỹ viện trong thành.

Đã là đầu bài, ắt hẳn nàng cũng có không ít thư sinh theo đuổi, ái mộ. Bởi vậy, sau khi nhận ra Tiểu Điệp, hẳn là bọn họ cũng muốn thông qua Tiểu Điệp để tìm Thanh Mai.

Chỉ là... Thanh Mai đã được chôn cất tại Lan Nhược Tự rồi.

"Vị huynh đài này là ai?" Không phải ai cũng dồn ánh mắt vào Tiểu Điệp. Lúc này, Sở công tử dẫn đầu đoàn người, thấy Lý Tu Viễn cũng không khỏi tò mò hỏi.

"Hừ, người này là thiếu gia Lý gia ở huyện Quách Bắc, họ Lý tên Tu Viễn, chỉ là con cháu nhà buôn mà thôi." Đúng lúc này, một tiếng nói bất mãn vang lên, rồi một thư sinh trừng mắt nhìn hắn đầy vẻ địch ý.

Lý Tu Viễn theo tiếng nhìn lại: "A, chẳng phải ngươi... chẳng phải ngươi là kẻ đã nói câu 'ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây' ở Lan Nhược Tự đó sao?"

"Không sai, là ta! Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, chẳng ai hèn mãi. Không ngờ ngươi còn nhớ câu đó." Diệp Hoài An nói.

"Đương nhiên nhớ chứ, nhưng ngươi không được nói lung tung, kẻo sẽ xảy ra chuyện đấy." Lý Tu Viễn nhìn hắn nói.

"Hừ." Diệp Hoài An hừ một tiếng, vẻ mặt vô cùng khó coi. Lần trước ở Lan Nhược Tự, hắn gặp Thanh Mai, vốn dĩ có thể thành tựu chuyện tốt, kết quả lại bị kẻ này cắt ngang, còn cướp mất người mình yêu, ân oán này có thể nói là không nhỏ.

Sở công tử lúc này cười nói: "Thì ra đều là người quen biết, vậy thì tốt quá rồi! Vừa rồi chúng ta đang tụ họp trên lầu, ngâm thơ đối phú, vị Lý công tử đây cũng là người đọc sách, cớ sao không nể mặt, cùng lên lầu tụ họp?"

"Đúng vậy, đúng vậy! Gặp gỡ tức là duyên phận, nên mời Lý huynh đây cùng tham gia buổi tụ họp."

"Đều là người đọc sách, thì nên giao lưu trao đổi nhiều hơn, dù sao đây cũng là một nhã sự mà."

Các thư sinh khác cũng hùa theo nhiệt tình mời gọi.

Lý Tu Viễn chẳng có thiện cảm với đám thư sinh này, dù sao nơi đây có Diệp Hoài An – kẻ nói "ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây", lại có tên thư sinh thích tự thôi miên, cực kỳ tự tin vào tướng mạo bình thường của mình kia. Nhìn thế nào cũng chẳng giống một đám người tốt cho lắm, hắn cảm thấy vẫn nên giữ khoảng cách thì hơn.

"Thiện ý của chư vị tại hạ xin ghi nhận, nhưng tại hạ còn muốn ở đây mua chút bút nghiên giấy mực, e rằng không tiện làm phiền buổi tụ họp của chư vị." Hắn khéo léo từ chối.

Sở công tử cười ha hả một tiếng, chộp lấy tay Lý Tu Viễn, có chút hào sảng nói: "Ngươi chớ có lần lữa! Chuyện bút nghiên giấy mực là nhỏ thôi, lát nữa ta sẽ bảo hạ nhân chuẩn bị một bộ bút nghiên giấy mực tốt nhất để tặng Lý huynh, Lý huynh cứ yên tâm. Xin hãy nể mặt, cho ta một chút thể diện đi!"

Nói xong, hắn lại kéo Lý Tu Viễn đi lên lầu hai: "Đến, đến, đến, chúng ta lên lầu tiếp tục câu chuyện vừa rồi nào!"

". . ." Lý Tu Viễn nhìn Sở công tử kia với vẻ mặt kỳ quái.

Người ta đã nói đến nước này, hắn thật sự không tiện từ chối. Lời mời nhiệt tình, câu chuyện đã đến bước này, thể diện này hắn vẫn phải cho.

Một đám thư sinh lại vừa nói vừa cười bước lên lầu.

Còn Diệp Hoài An thì lạnh nhạt dõi theo Lý Tu Viễn, trong lòng hiển nhiên có rất nhiều lời oán giận nhưng không nói ra.

Nhưng cảm nhận được ánh mắt của Diệp Hoài An, Lý Tu Viễn cảm thấy sự tồn tại của kẻ đó đúng là khiến hắn cảm thấy vướng bận.

"Này, Tiểu Điệp, Sở công tử này là ai, ngươi có biết không?" Trong lúc đám thư sinh đang tụ họp, Lý Tu Viễn tìm một chỗ vắng vẻ ngồi xuống, thấp giọng hỏi.

Tiểu Điệp cũng khẽ đáp lời: "Sở công tử này tên là Sở Thiên, là Nhị công tử của Sở gia trong thành, khá nổi danh ở Quách Bắc thành. Nghe đồn chàng ta văn võ song toàn, rất có tài hoa."

"Sở gia công tử ư?" Lý Tu Viễn biểu cảm khẽ biến.

Sở gia ở Quách Bắc thành hắn cũng biết đôi chút, là hào tộc bản địa, cùng Lý gia nhà mình có không ít mối làm ăn qua lại. Đương nhiên, công việc làm ăn này chắc chắn không lớn bằng Lý gia, nhưng Sở gia lại rất có thế lực ở một phương diện khác, đó chính là trong quan trường. Gia đình họ từ đời tổ tiên đã có mấy vị làm quan.

"Tuy nhiên, Sở Thiên này tuy trông có vẻ hào sảng, nhưng trên thực tế tính tình lại hơi ngang ngược. Trước kia, chàng ta từng muốn mời tiểu thư đến Sở phủ đánh đàn, tiểu thư không chịu, liền làm náo loạn thanh lâu, nô bộc của Sở gia còn đánh bị thương không ít chị em. Tiểu thư sợ hãi đến mức nhiều ngày không dám lộ diện." Tiểu Điệp nói thêm.

Lý Tu Viễn ánh mắt khẽ sắc lại: "Còn có chuyện như vậy ư?"

Mời Thanh Mai đến phủ chơi đàn, hắn lấy cớ mời chơi đàn, nhưng thực chất là muốn cưỡng đoạt Thanh Mai. Đây chính là Tư Mã Chiêu chi tâm.

"Với lại. . ." Tiểu Điệp lại ấp úng muốn nói rồi thôi.

"Còn gì nữa?" Lý Tu Viễn lại hỏi.

Tiểu Điệp ghé tai thì thầm: "Với lại, Sở công tử này trước kia từng phóng ngựa trong thành, lỡ đâm chết người, dính líu đến kiện tụng, nhưng rất nhanh lại được Sở gia dàn xếp. Tiểu thư vì những chuyện này mà thấy Sở công tử tư cách làm người không ra gì, lại lo mình sau này rơi vào tay Sở công tử, cho nên mới... mới mang nô tỳ đi tìm nơi nương tựa thiếu gia đó."

Nói đến đây, nàng lại có chút ngượng ngùng.

Lý Tu Viễn ngẩn người một lát, chợt lắc đầu bật cười, thì ra trong đó còn có câu chuyện như vậy.

Ngay lúc hắn hỏi thăm tình hình từ Tiểu Điệp, đám thư sinh kia lại bắt đầu chơi trò đối câu đối.

"Có, ta có một vế đối vừa nghĩ ra, đó là: 'Hoàng Hạc đã bay đi rồi lại bay đi'," chàng thư sinh tướng mạo bình thường kia cười nói, "không biết vị huynh đài nào đối lại được?"

"Chuyện này có gì đáng nói!" Diệp Hoài An cười cười: "Ta xin đối: 'Mây trắng muốn ở lại không thể ở'."

"Hay! Đối hay quá! Vế trên hay, vế đối cũng thật tinh tế. Hai vị quả có đại tài, đáng để nâng ly chúc mừng một chén!" Mấy thư sinh khác lại tán dương.

"Xin đừng chê cười, xin đừng chê cười." Diệp Hoài An khiêm tốn đáp lại, rồi nâng chén cùng mọi người uống.

Lý Tu Viễn nhìn thoáng qua, gãi đầu. Một đám đồng sinh ở đây tự thổi phồng lẫn nhau, sao mà thấy cảnh này thật ngượng ngùng.

Chỉ đối được mấy câu đối đơn giản mà đã là đại tài rồi. Vậy thì tú tài, cử nhân, tiến sĩ sẽ nhìn thế nào đây? Chẳng lẽ đây chính là thói văn sĩ của đám thư sinh cổ đại?

"Chư vị huynh đài, chúng ta ở đây ngâm thơ đối phú, uống rượu nghe hát sảng khoái như vậy, sao có thể để Lý huynh ngồi không một mình thế kia chứ? Nghe nói Lý Tu Viễn ở huyện Quách Bắc tài văn chương nổi bật, không biết có thể lưu lại vài vần thơ để chúng ta cùng thưởng thức không?"

Chàng thư sinh tướng mạo bình thường kia liếc nhìn Lý Tu Viễn rồi mở miệng nói. Đây là muốn gắp lửa bỏ tay người đây mà.

Vừa nghe lời ấy, Sở Thiên dẫn đầu liền cười nói: "Nói rất đúng, nói rất đúng! Lý huynh tới đây tụ họp đã lâu mà không nói một lời nào, là ta chiêu đãi không chu đáo rồi. Đến, đến, đến, Lý huynh đã có đại tài sao không phô diễn ra một phen, để chúng ta cùng thưởng thức?"

Mấy vị thư sinh bên cạnh cũng đều nhìn sang Lý Tu Viễn.

Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng, đây có phải là thói hư tật xấu của mọi kẻ đọc sách không nhỉ, sao ai cũng thích bảo người khác trổ tài thơ phú thế?

Kỳ thực hắn không biết, đây là một phương thức giao lưu của thư sinh thời cổ đại. Mới quen nhau thì không xét gia cảnh thế nào, mà xem tài văn chương ra sao.

Mà phương pháp tốt nhất để thể hiện tài văn chương chính là để lại một bài thơ văn, hoặc chơi vài trò tao nhã của giới văn nhân để khoe tài tư mẫn tiệp của mình. Có như thế mới khiến đám đông khâm phục, tôn trọng, và cũng có thể hòa nhập vào buổi tụ họp này hơn.

"Khách sáo rồi, ta nào biết viết thơ văn gì, bất quá chỉ là hiểu sơ qua văn tự mà thôi." Lý Tu Viễn lắc đầu nói, hơn nữa ngữ khí nghiêm túc, không hề có chút ý tứ khiêm tốn nào.

Diệp Hoài An lúc này cười nói: "Cũng phải, con cháu nhà buôn cũng chỉ hiểu sơ qua bút mực, sao có thể sáng tác thơ đối phú được."

"Lời này thì ta không đồng tình! Vị Lý huynh đây tuy tướng mạo bình thường, quần áo đơn giản, nhưng Tiểu Điệp cô nương đã có thể đi theo hắn, ắt hẳn hắn cũng có chỗ hơn người. Sao Diệp huynh có thể gièm pha người khác là con cháu nhà buôn như vậy chứ?"

Chính chàng thư sinh tướng mạo bình thường mà lại nói người khác tướng mạo bình thường kia mở miệng nói.

Lý Tu Viễn lại kỳ quái nhìn chàng thư sinh đó. "Ngươi hôm nay nói người khác quần áo đơn giản, tướng mạo bình thường, nói vậy thật sự ổn sao?"

"Nói đi cũng phải nói lại, đối với Lý huynh mà nói thì thơ từ quả thực rất khó, nhưng đối đáp vừa rồi của chúng ta lại là thông tục dễ hiểu, tin rằng Lý huynh sẽ không gặp khó khăn gì đâu." Chàng thư sinh tướng mạo bình thường nói.

"Ừm, viết ra thơ từ quả thực không dễ, Lý huynh cứ đối một vế đi, cái này dễ mà." Sở Thiên cũng gật đầu nói.

Lý Tu Viễn lắc đầu cười nói: "Trong chốc lát cũng không nghĩ ra vế đối nào hay, xin chư vị đừng chê cười."

"Lý huynh quá khiêm tốn rồi." Sở Thiên nói.

"Cái này thật sự không phải khiêm tốn." Lý Tu Viễn nói: "Ta thời gian học văn không dài, lần này may mắn đậu tú tài đã rất mãn nguyện rồi, không dám trông mong gì thêm."

Chúng thư sinh thấy vậy không khỏi lắc đầu. Lý Tu Viễn nói như vậy đã không phải khiêm tốn nữa, mà là thật sự bụng rỗng không có gì.

Sở Thiên cũng nở nụ cười: "Lý huynh yên tâm, dù từ ngữ không được trôi chảy, chúng ta cũng sẽ không chê cười Lý huynh đâu, xin cứ đối một vế đi."

"Thật sự không được." Lý Tu Viễn nói.

"Xin mời!" Chàng thư sinh tướng mạo bình thường cũng nói.

Lý Tu Viễn gãi đầu, bắt đầu cảm thấy vô cùng ngượng ngùng.

"Cứ thử xem nào." Diệp Hoài An cũng mở miệng nói.

"Cái kia. . . . . Thôi được rồi, 'Khói tỏa sông lầu liễu'." Lý Tu Viễn mở miệng nói.

". . . ." Chàng thư sinh tướng mạo bình thường, Diệp Hoài An, Sở Thiên và các vị thư sinh khác trong khoảnh khắc, nụ cười đều cứng lại.

Truyện này được chỉnh sửa bởi truyen.free, mong bạn đọc cảm thấy hài lòng với chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free