(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 116: Tiếp Thành Hoàng
Nhìn những nụ cười gượng gạo của đám thư sinh này, Lý Tu Viễn trong lòng thở dài.
Thật ra hắn cũng chẳng muốn chút nào, năng lực văn chương của mình thật sự có hạn, ngâm thơ đối đáp còn kém cỏi, không sao sánh bằng những gã thư sinh tài hoa đích thực kia.
Thế nhưng những kẻ này lại thúc ép quá mức, một tên thì chê tướng mạo mình tầm thường, một tên thì nói với mình câu "Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây", còn có một tên tựa hồ còn có liên quan đến Thanh Mai.
Ba kẻ đó dường như nóng lòng muốn đạp mình xuống bùn, làm nhục một phen.
Không còn cách nào khác, đành phải dùng tuyệt chiêu.
Hơn nữa, mình dựa vào bản lĩnh mà xuyên không tới, đạo văn thì có gì là không được chứ?
Nghĩ đến đây, Lý Tu Viễn lại thấy mình đường đường chính chính.
Nhìn thấy mọi người vẫn mặt mày cứng ngắc, không nói lời nào, hắn lại không kìm được cất lời hỏi: "Có phải vế đối này quá khó không? Có muốn đổi cái đơn giản hơn không, ta đây còn có một cái dễ hơn, 'Thiên Vương Cái Địa Hổ' thì sao?"
"..." Khóe miệng đám người giật giật, nhưng vẫn im lặng.
"Vậy thì đổi cái khác vậy, các vị biết viết chữ có mấy cách không?"
"..." Tất cả mọi người vẫn không lên tiếng.
"Ai, nếu chư vị đều không nói gì, vậy tại hạ xin cáo từ."
Thật sự là quá vô vị. Lý Tu Viễn cũng biết mình e rằng đã đắc tội với đám người này, bèn không nán lại đây tham gia tụ hội làm gì nữa, kẻo l��i tự rước lấy phiền phức. Hắn bèn kiếm cớ rồi dẫn Tiểu Điệp và Đỗ Xuân Hoa rời đi.
Chân hắn vừa khuất bóng, một giọng nói liền vang lên: "Ta ghét nhất hạng người ngoài mặt một đằng trong lòng một nẻo thế này, rõ ràng tướng mạo tầm thường, lại có tài quái lạ. Hắn tìm đâu ra vế đối hay như thế để chọc tức chúng ta chứ, còn 'Thiên Vương Cái Địa Hổ' nữa chứ, thật thô tục!"
"Phải đó, còn nói viết chữ có mấy cách chứ, hắn đang mắng chúng ta ngay cả chữ cũng không biết đọc sao. Viết chữ rõ ràng chỉ có một cách thôi mà."
"Không, là hai cách."
"Tôi nhớ là ba cách mà."
Giờ phút này, Lý Tu Viễn còn chưa rời khỏi Tập Bảo Trai, khẽ lắc đầu, tự nhủ sau này tốt nhất nên tránh xa mấy gã thư sinh này một chút, kẻo lại lây mấy cái tính tình kỳ quái của bọn họ.
"Đa tạ chủ quán đã chiếu cố, tiểu sinh ngày mai liền tới đây chép sách." Lúc này, Ninh Thái Thần được chủ quán tiễn ra, tựa hồ đã thương lượng ổn thỏa, xác định sẽ chép sách ở đây.
"Quốc Vinh? Không, Ninh Thái Thần, huynh đã xong việc rồi sao?" Lý Tu Viễn nói.
Ninh Thái Thần thi lễ, nói: "Dạ vâng, tiểu sinh được chủ quán chiếu cố, sẽ chép sách ở đây. Lại gặp được Lý công tử, vãn sinh còn có việc, xin không nán lại đây lâu, xin cáo từ."
Nói xong, liền vội vội vàng vàng rời đi.
Lý Tu Viễn khẽ cười, cũng không nói thêm gì.
Hiện giờ chưa phải lúc gặp gỡ Ninh Thái Thần.
Mua một ít giấy bút, sách vở, hắn cũng dẫn theo Tiểu Điệp và Đỗ Xuân Hoa rời đi.
Khi chuẩn bị về phủ, trên đường hắn lại thấy ba năm gã thư sinh kết bạn về muộn. Mấy gã thư sinh này quần áo xộc xệch, dáng vẻ phóng đãng, bước đi lảo đảo, trên mặt tràn đầy vẻ vui sướng và thỏa mãn.
"Là Chu Dục và bọn họ." Lý Tu Viễn dừng bước.
Nhìn bộ dạng này, Chu Dục cùng nhóm người kia chắc hẳn vừa mới từ ngoài thành về.
Với bước đi phù phiếm, bất lực, quần áo xốc xếch như vậy, chắc chắn đêm qua bọn họ đã gặp phải yêu nữ nào đó trong chợ ma, bị quấn quýt cả đêm để thải bổ dương khí.
"Quỷ sai nào đó nói quả không sai, mấy gã thư sinh này dù không gặp nguy hiểm tính mạng, nhưng việc tổn thất một chút dương khí là khó tránh khỏi." Lý Tu Viễn thầm nghĩ.
Thế nhưng nhìn vẻ mặt hớn hở của từng gã thư sinh này, e rằng họ cam tâm tình nguyện để diễm quỷ hút dương khí, hơn nữa còn hút rất vui vẻ.
"Đêm qua quả là diễm phúc vô biên! Vị Tiền cô nương kia, ngưỡng mộ thơ văn của ta, cùng ta xuân phong nhất độ, quả thật khiến người ta cả đời khó quên. Trước khi đi nàng còn tặng ta một chiếc giày thêu làm kỷ vật, tấm lòng của Tiền cô nương này ta cũng không thể phụ bạc."
"Phải đó, Triệu cô nương của ta cũng thế thôi."
"Nếu đã vậy, đêm nay sao chúng ta không trở lại phiên chợ nữa? Cũng là để mấy vị cô nương không phải phòng không gối chiếc."
"Nói đúng lắm."
Chu Dục cùng mấy gã thư sinh vừa đi vừa nói, vẻ mặt vẫn còn đôi phần dư vị, tựa hồ vẫn đang mê mẩn dáng người của mỹ nữ đêm qua.
Mải mê nghĩ ngợi, ngay cả khi đi ngang qua Lý Tu Viễn cũng không hay biết.
"Chỉ là bị nữ quỷ mê hoặc thôi mà." Lý Tu Viễn nghe bọn họ bắt chuyện, không khỏi nhíu mày.
Muốn lên tiếng ngăn cản, bảo bọn họ đừng đến cái chợ quỷ đó nữa, nhưng thấy vẻ đắc ý phong lưu của những kẻ này, lời đến khóe miệng hắn lại ngưng bặt.
"Cứ xem bọn họ có thể tự mình tỉnh ngộ không đã, tránh cho mình lại thành kẻ lắm chuyện. Nếu họ có thể tỉnh ngộ thì tốt nhất, có bài học này sau này cũng sẽ cẩn trọng hơn một chút. Vả lại lúc này nếu ta đi khuyên can, phần lớn cũng sẽ bị xem là phiền phức." Lý Tu Viễn thầm nghĩ.
Diễm quỷ tuy có hại, nhưng không lớn, cùng lắm thì chỉ vắt kiệt dương khí của ngươi thôi.
Đối với những kẻ trầm mê trong đó mà nói, đây là một loại hưởng thụ. Chỉ đến khi dương khí cạn kiệt, ốm đau nằm liệt giường, không còn khả năng hoan ái, lúc đó mới nếm trải được hậu quả xấu, mà điều này cần một thời gian.
Vì thế Lý Tu Viễn cũng không vội đi nhắc nhở.
Thế nhưng hắn nghĩ, những người này đều là kẻ đọc sách, vậy hẳn phải hiểu rõ, giữa chốn sơn dã này làm sao lại có phiên chợ, làm sao lại có những cô gái trẻ đẹp đến thế để ôm ấp yêu thương.
Nếu ngay cả điều này cũng không tỉnh ngộ ra được, v��y cũng đành để bọn họ chịu kiếp nạn này thôi.
Về đến phủ.
Lý Tu Viễn ôn tập lại những sách vở trước đây còn chưa quen thuộc, luyện chữ trong chốc lát. Đến khi thấy trời đã tối muộn, hắn mới đặt bút xuống.
"Xuân Hoa, Tiểu Điệp, hai người các ngươi hôm nay cứ nghỉ ngơi trước đi, không cần chờ ta. Lát nữa ta phải ra ngoài một chuyến, đoán chừng phải khuya mới về được."
"Thiếu gia đi đâu vậy ạ? Bữa tối còn chưa dùng mà." Đỗ Xuân Hoa tiến lên đón, hỏi.
Lý Tu Viễn đáp: "Ta đến miếu Thành Hoàng có chút việc riêng, cơm tối về rồi ăn sau vậy."
"Tiểu Điệp, đi giúp ta mua chút hương về."
Tiểu Điệp vâng lời, liền nhanh chóng ra cửa.
Sau một hồi chuẩn bị, Lý Tu Viễn liền ra cửa lúc trời vừa chạng vạng, đi về phía miếu Thành Hoàng.
Theo lẽ thường, giờ này miếu Thành Hoàng đã đóng cửa rồi.
Khi Lý Tu Viễn đến nơi, đã thấy người coi miếu Thành Hoàng đang đợi sẵn ở đó, là một lão già đã có tuổi.
"Xin hỏi, có phải Lý Tu Viễn, Lý công tử đó không ạ?" Lão miếu chúc lên tiếng.
"Chính là." Lý Tu Viễn khẽ gật đầu: "Lão nhân gia nhận ra ta sao?"
Lão miếu chúc vừa cười vừa nói: "Thành Hoàng đại nhân vừa sai người nhắn lời cho ta, nói rằng hôm nay sẽ có một vị quý khách tên Lý Tu Viễn đến, dặn ta chớ đóng cửa miếu. Giờ thấy công tử một mình đi về phía miếu Thành Hoàng, tất nhiên chính là Lý Tu Viễn công tử mà Thành Hoàng đại nhân đã nhắc đến rồi."
"Thì ra là thế." Lý Tu Viễn khẽ gật đầu.
Chuyện "ngẩng đầu ba thước có thần minh" quả nhiên không phải giả.
Mình còn chưa tới miếu Thành Hoàng mà Ngài đã biết rồi.
Xem ra Thành Hoàng rất chú ý đến nhất cử nhất động của mình. Dù vậy, hành tung của mình thì Ngài cũng không thể xem thấu.
"Lý công tử, mời đi lối này, Thành Hoàng đại nhân đã đợi ở trong miếu từ lâu rồi." Lão miếu chúc nói.
"Làm phiền." Lý Tu Viễn gật đầu.
Bước vào miếu Thành Hoàng, hắn liền ngửi thấy một mùi hương hỏa nồng đậm lan tỏa khắp nơi. Mùi hương ấy thuần túy vô cùng, không hề lẫn chút mùi tro giấy nào.
Hương hỏa nồng đậm như vậy, quả thật chỉ có những vị thần minh đường đường chính chính mới có thể sở hữu.
Men theo mùi hương hỏa ấy, Lý Tu Viễn tiến sâu vào bên trong. Chỉ chốc lát sau, trước đại điện miếu Thành Hoàng, hắn thấy một nam tử trung niên mặc quan phục màu son đang đứng chắp tay, cười khẽ nhìn mình.
Là Thành Hoàng!
Lý Tu Viễn trong lòng khẽ rùng mình. Vị Thành Hoàng này có thân thể ngưng thực, tựa như người sống, không hề có chút cảm giác hư vô mờ mịt nào. Nếu không phải người này giống hệt pho tượng Thành Hoàng trong miếu, hắn thật sự sẽ tưởng rằng đây là một vị quan viên đang đứng ở đây.
Thế nhưng, Thành Hoàng rốt cuộc vẫn khác biệt so với người thường. Ánh nến chiếu rọi đến gần, lại không thấy bóng dáng của Ngài in xuống đất.
Tất cả quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.