(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 132: 10 ngày ước hẹn
Bóp chết con ác cáo này, Lý Tu Viễn ném cái xác hồ ly xuống đất, rồi nhìn nó.
Lúc này, một nữ tử xinh đẹp bay ra từ xác hồ ly, nhẹ nhàng lướt tới giữa không trung.
Quỷ hồ ly này cắn răng nghiến lợi nhìn Lý Tu Viễn, hiển nhiên là vô cùng không cam tâm.
Nhục thân bị hủy, con đường tu hành liền hoàn toàn đoạn tuyệt. Sau này, nó chỉ có thể làm một con Quỷ Hồ, hoặc là như lời Lý Tu Viễn nói, đi đầu thai chuyển thế.
Dù rất muốn trả thù, nhưng nghĩ đến kết cục của Liễu Thụ Tinh trước đó, con cáo tinh này lại từ tận đáy lòng cảm thấy e ngại.
Dù có oán giận, nhưng giờ phút này không đấu lại thư sinh này, nó chỉ đành tạm thời bỏ qua.
Nghĩ tới đây, cáo tinh không chút chần chừ, vội vàng quay người muốn rời đi.
"Ta nói, chỉ giữ lại cho ngươi một sợi hồn phách để đầu thai, chứ không phải là ta sẽ để toàn bộ âm hồn ngươi rời đi. Âm hồn ngươi còn có pháp lực, có khả năng làm điều ác, ta sẽ không dễ dàng để ngươi rời đi như vậy." Lý Tu Viễn tiện tay vung lên.
Bàn tay của hắn tựa như một thanh dao găm sắc bén, chưa hề chạm vào âm hồn quỷ hồ này, mà đã khiến âm hồn của nó trực tiếp tan ra hơn phân nửa, lập tức trở nên ảm đạm, trong suốt, như thể sắp tan biến bất cứ lúc nào.
Quỷ Hồ phát ra một tiếng kêu chói tai, cũng không còn để tâm đến nỗi thống khổ. Giờ phút này, nó hoảng sợ vội vàng ôm lấy sợi âm hồn cuối cùng còn sót lại, bay về phía bên ngoài đại điện.
Nó sợ rằng nếu tiếp tục ở lại đây, ngay cả tư cách đầu thai chuyển thế cũng không còn.
Âm hồn quỷ hồ này xông ra khỏi đại điện, liền nương theo một trận gió đêm bên ngoài, nhanh chóng biến mất vào màn đêm.
Lý Tu Viễn chỉ liếc nhìn một cái rồi không ngăn cản. Sở dĩ hắn để lại một sợi âm hồn quỷ hồ này để đầu thai chuyển thế là vì Thanh Nga.
Thanh Nga là cáo, nó cũng là cáo. Dù cho là một con ác cáo, nhưng lỡ đâu giữa chúng có chút liên quan thì sao?
Cho nên vì chút tư tình riêng, hắn đã giữ lại một chút hi vọng sống cho con cáo tinh này.
Tuy nhiên, một sợi âm hồn chạy thoát cũng không thể làm điều ác; nếu không đầu thai thì sớm muộn cũng sẽ tan biến. Lý Tu Viễn đã hủy đi thân xác cáo của nó, không để lại cho nó một chút đường lui nào.
"Các ngươi còn ở đây chờ gì nữa, còn không mau chóng bắt lấy tên ác đồ này? Lên đi, cùng nhau xông lên, đánh chết hắn!" Lúc này, vị quý phu nhân ngồi ở chủ vị khàn cả giọng hô lên.
Bọn quỷ gia đinh xông ra gần đó lúc này nhìn nhau, nhìn quanh một lượt. Tuy có chút e ngại, nhưng chủ m��u đã lên tiếng, làm sao có thể không nghe lời? Thế là, chúng liền cắn răng một cái, cùng nhau xông về phía Lý Tu Viễn và những người khác.
Những quỷ gia đinh này cầm côn bổng, đao kiếm trong tay, đứa nào đứa nấy hung thần ác sát, hiển nhiên đều là những lệ quỷ hung hãn, không phải loại quỷ tầm thường.
Lý Tu Viễn liếc nhìn một cái, thái độ không hề thay đổi. Hắn đối với yêu còn có vài phần để tâm, nhưng đối với quỷ thì lại không chút nào để trong lòng. Cho dù là hung quỷ đến mấy cũng không có cách nào gây ra dù chỉ một chút tổn thương cho hắn.
"Rất tốt, hôm nay ta sẽ tiêu diệt những ác quỷ không chịu đầu thai như các ngươi, để khỏi sau này tụ tập một phương, gây họa nhân gian."
Hôm nay hắn đã giết hai con ác yêu, cũng không ngại lại diệt trừ một đám ác quỷ nữa.
"Khoan đã, khoan đã."
Ngay lúc này, vị Sở Thị Lang cầm đầu, người đang mặc quan phục lại vội vàng đưa tay ngăn những quỷ gia đinh kia lại, không cho phép chúng tiếp tục động thủ.
Bọn quỷ gia đinh định xông lên cắn giết lập tức dừng bước, đứa nào đ���a nấy nhìn về phía Sở Thị Lang.
Sở Thị Lang lúc này vội vàng từ chủ vị bước xuống, hơi kinh hoảng đi đến trước mặt Lý Tu Viễn, thi lễ: "Vừa nãy nghe công tử đây nói, ngươi họ Lý, tên Tu Viễn? Chẳng lẽ là Lý công tử ở Quách Bắc huyện?"
"Ồ, ngươi biết ta à."
Lý Tu Viễn cũng đang chuẩn bị ra tay lần nữa, nhưng thấy dáng vẻ khách khí như vậy của Sở Thị Lang, cũng không khỏi dừng lại.
Sở Thị Lang mặt dày cười hòa nhã nói: "Hiểu lầm, tất cả đều là hiểu lầm. Ai mà chẳng biết đại danh của Lý công tử Quách Bắc huyện? Hôm nay mọi chuyện đều là hiểu lầm. Chuyện vừa rồi đích thực là lỗi của lão phu, là do tân khách của lão phu vô lễ, gia đinh ương ngạnh, va chạm Lý công tử, mới chọc Lý công tử nổi giận. Ở đây lão phu xin bồi tội với Lý công tử, còn mong Lý công tử đừng để trong lòng."
Nói xong, ông ta lại cúi người, lần nữa thi lễ.
"Xin lỗi, ta đã để vào trong lòng rồi."
...Sở Thị Lang sắc mặt cứng đờ.
Lý Tu Viễn nói nghiêm túc: "Ngươi đã biết ta, vậy ta sẽ không nói nhiều với các ngươi nữa. Nơi đây c��c ngươi tụ tập nhiều quỷ hồn như vậy, đã gây hại cho dương gian. Mấy người bằng hữu đồng hành của ta đã bị lũ quỷ quái nơi đây dụ dỗ đi mất, giờ đây sống chết không rõ. Hôm nay đến đây tìm kiếm, quả nhiên là một đám ác yêu ác quỷ tụ tập. Ban đầu ta vẫn còn chút do dự, dù sao ta không phải loại người cổ hủ; người thì có người tốt kẻ xấu phân chia, yêu cũng có ác yêu tốt yêu phân chia, sẽ không đánh chết hết thảy bằng một gậy."
"Phải, phải, phải, Lý công tử nói rất đúng." Sở Thị Lang lại cười xòa nói nịnh nọt.
"Nhưng ta vừa rồi xem ra, lại toàn bộ đều là ác yêu ác quỷ, chỉ có xấu, không có tốt. Cho nên hôm nay ta đã động sát tâm, muốn san bằng cái nghĩa trang này của các ngươi. Ngươi hôm nay có xin lỗi ta cũng vô ích." Lý Tu Viễn nhìn ông ta nói.
Sở Thị Lang biến sắc, lại vội vàng nói: "Lý công tử hãy an tâm chớ vội, an tâm chớ vội. Chuyện vừa rồi là chúng ta không đúng, bất quá trời cao có đức hiếu sinh. Chúng ta trước là người, sau khi chết thành quỷ, lưu lại nơi đây cũng không phải là do chúng ta mong muốn. Lý công tử nếu không phân biệt tốt xấu mà diệt chúng ta toàn bộ, chẳng lẽ không phải là làm nhục thân phận của Lý công tử sao?"
"Giết người tốt là ác, giết ác nhân thì chưa hẳn đã là ác. Triều đình bắt được giang hồ đại đạo còn phải bêu đầu thị chúng, ngươi cảm thấy đây là chuyện tốt lợi quốc lợi dân, hay là chuyện xấu tội ác tày trời? Danh sách những ác nhân này mà đưa lên bàn ngự bút của Hoàng đế bệ hạ, Hoàng đế cũng sẽ bút son phê một câu, chém những ác đồ này. Dù đầu người lăn lóc, nhưng bách tính sẽ chỉ ca tụng đây là một vị Hoàng đế sáng suốt, chứ không cho rằng là hôn quân. Huống chi ta giết còn không phải người, trong tay cũng không vấy bẩn nhân mạng, chỉ là trừ ác quỷ, cái này sao có thể làm nhục thân phận của ta?"
Lý Tu Viễn nói ra, thái độ của hắn kiên quyết, không có thay đổi chút nào.
Sở Thị Lang trước kia cũng là người đọc sách, nghe nói như thế, cũng không khỏi thầm than một câu: tài hùng biện quá tốt.
Tuy nhiên, chợt, ông ta lại vội vàng nói: "Lý công tử nói ra từng lời châu ngọc rất có lý, ch�� là chúng tôi ở nghĩa địa này, không có nơi nào để đi, cũng không phải cố ý tụ tập một chỗ. Hơn nữa, trong chúng tôi tuy có một vài kẻ làm điều ác, nhưng không phải tất cả quỷ đều như vậy. Lý công tử cần biết, ngay cả người sống còn không dễ, chúng ta quỷ cũng sống không dễ dàng gì đâu. Còn xin Lý công tử giơ cao đánh khẽ, tha cho chúng tôi một đường sống."
"Nếu ngươi thật tâm hối cải, ta sẽ cho các ngươi một cơ hội. Trong vòng mười ngày, ta muốn thấy tất cả quỷ ở nghĩa trang Sở thị này và ở chợ quỷ kia đều đến âm phủ. Đến âm phủ, các ngươi sống ra sao ta không quản được, đó là chuyện của âm phủ, tự có quy củ âm phủ quản các ngươi. Nhưng nếu sau mười ngày các ngươi tiếp tục ở lại đây, ta sẽ không cho các ngươi cơ hội thứ hai nữa. Đến lúc đó ta sẽ dâng lên một bài thần tế, các ngươi còn muốn cầu tình thì hãy đi mà cầu Lôi Công trên trời ấy."
Lý Tu Viễn mở miệng nói. Hắn biết, trong một đêm hôm nay mà muốn san bằng toàn bộ quỷ trong cái nghĩa trang này thì vẫn là không thực tế. Hắn chỉ có thể đánh cho những con quỷ này tan tác tứ tán, vì sơn lâm rộng lớn như vậy, quỷ quái khắp nơi tán loạn, một mình hắn có thể bắt được bao nhiêu?
Nhưng những quỷ oan hồn hung hãn này hắn thật sự không muốn thấy chúng tiếp tục lưu lại thế gian này, gây hại cho thế gian. Cho nên, hắn dứt khoát thuận nước đẩy thuyền, cho chúng một cơ hội.
Vừa là cho chúng một đường sống, cũng là cho mình một thời gian chuẩn bị.
Mười ngày sau đó, nếu chúng không tuân theo, Lý Tu Viễn cũng sẽ không khách khí nữa.
"Lý công tử đã phân phó, vậy lão phu há dám không tuân theo? Mười ngày thì mười ngày, trong vòng mười ngày, chúng ta nhất định sẽ chuyển vào âm phủ, tuyệt đối không còn quấy nhiễu thế gian nữa." Sở Thị Lang nói.
"Rất tốt, ta tin ngươi một lần. Hi vọng chư vị đừng khiến ta thất vọng."
Lý Tu Viễn quét mắt một vòng rồi nói: "Nếu các ngươi chịu dọn đi, ta sẽ phái người đốt vàng mã tiễn đưa cho các ngươi. Dù sao các ngươi đã nể mặt ta, ta tự nhiên cũng sẽ không làm quá phận."
"Lý công tử rộng lượng, lão phu đã hiểu." Sở Thị Lang nói.
Lý Tu Viễn gật đầu nói: "Vậy chuyện này cứ thế mà quyết định. Còn về mấy người bằng hữu của ta kia, ngươi có thể trả lại cho ta rồi chứ?"
"Được, được, lão phu sẽ sai người đưa mấy vị thư sinh ra ngay." Sở Thị Lang vội vàng nói.
Lý Tu Viễn thần sắc khẽ động. Quả nhiên, Chu Dục, Chung Khánh Từ cùng các thư sinh khác đã bị cả một nhóm quỷ ở nghĩa trang Sở thị này bắt giữ. Chu Dục bị một tên quỷ bộc ở đây mê hoặc, những người khác đoán chừng kết cục cũng chẳng khác là bao.
Chẳng mấy chốc, mấy vị thư sinh hình thể gầy gò, bước chân lảo đảo như hư vô, lung lay sắp đổ đã bị mấy quỷ tỳ dẫn đến.
"A, đây không phải Lý huynh sao? Ngươi cũng ở đây sao? Chu huynh đâu, hôm nay sao không thấy Chu huynh đến?"
Một vị thư sinh nhận ra Lý Tu Viễn lập tức khẽ kêu lên một tiếng, có chút ngạc nhiên nói.
"Lý huynh, ngươi thật là không nhân nghĩa, nửa đêm canh ba rồi mà còn lôi chúng ta ra, làm phiền giấc mộng đẹp của chúng ta." Chung Khánh Từ vừa cười vừa nói.
Mấy người đến đại điện xong, thấy Sở Thị Lang đang ở trong đại điện, liền vội vàng thi lễ.
Sở Thị Lang vuốt râu cười, vẻ mặt bất động.
Lý Tu Viễn lúc này mặt trầm xuống nói: "Mộng đẹp gì mà mộng đẹp? Đã sớm nói với các ngươi rồi, trong núi rừng này làm gì có chợ đêm nào. Trong thành còn đóng cửa thành, đừng nói chi là bên ngoài thành. Các ngươi đều đã bị quỷ mê hoặc rồi, nhìn bộ dạng các ngươi xem, tinh khí tán loạn, dương khí hao hết, đã cách cái chết không xa nữa."
"Lý huynh, ngươi đang nói gì mê sảng vậy? Sở đại nhân còn đang ở đây nghe đấy, tuyệt đối không thể ngạo mạn vô lễ." Chung Khánh Từ biến sắc vội nói.
"Quả nhiên là mê mẩn quá sâu, khó trách sẽ gặp kiếp nạn này." Lý Tu Viễn nhìn Sở Thị Lang nói: "Mấy con quỷ đã mê hoặc bọn họ ở đâu, có thể giúp ta dẫn chúng đến đây không?"
Sở Thị Lang chần chừ một lát, lại đành phải phất tay ra hiệu cho quỷ gia đinh bên cạnh: "Đem mấy ả đến đây."
Chỉ chốc lát sau, bốn nữ quỷ thanh tú mỹ mạo liền bị quỷ gia đinh dẫn vào trong đại điện.
Những nữ quỷ này quần áo không chỉnh tề, tóc tai rối bù, tựa hồ trước đó còn đang dây dưa với mấy thư sinh này.
"Các nàng chính là những nữ tử hoan hảo với các ngươi?" Lý Tu Viễn liếc nhìn một cái rồi nói.
"Phải, đúng vậy. Lý huynh, đây là ý gì?" Chung Khánh Từ kinh ngạc nói.
Mấy thư sinh bên cạnh cũng vẻ mặt vô cùng nghi hoặc và không hiểu.
Lý Tu Viễn cũng không nói nhiều, cầm lấy yêu đao chặt xuống hai cành cây từ cây liễu mà Liễu Thụ Tinh hóa thành sau khi chết, làm thành côn bổng, đưa cho hai tên hộ vệ bên cạnh: "Cho các ngươi luyện gan một chút. Mỗi người đánh mười côn, đánh cho chúng hiện nguyên hình ra."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.