Lan Nhược Tự nằm ở ngoại ô Quách Bắc huyện, gần con đường quan đạo dẫn vào thành Quách Bắc, ẩn mình trong núi rừng.

Không ai biết ngôi chùa này do ai xây dựng, có vẻ như đã tồn tại từ trước khi Lý Tu Viễn chào đời, được coi là một ngôi cổ tự lâu đời, giàu lịch sử. Trong thế giới đầy rẫy yêu ma quỷ quái này, những nơi như chùa chiền, đạo quán cực kỳ được người dân hoan nghênh, và Lan Nhược Tự cũng không ngoại lệ. Vào những ngày thường, lượng khách thập phương đến đây thắp hương lễ Phật cũng không hề ít. Nếu rơi vào những dịp lễ đặc biệt, nơi đây càng nhộn nhịp, hương khói nghi ngút.

Tuy nhiên, Lý Tu Viễn không có hứng thú với ngôi chùa này nên chưa từng đặt chân đến Lan Nhược Tự bao giờ. Bình thường, hắn chỉ quanh quẩn trong Quách Bắc huyện, đọc sách viết chữ, rèn văn luyện võ, quản lý gia nghiệp. Nghe nhắc đến Lan Nhược Tự cũng chỉ là đôi khi, qua loa mà thôi.

Kèm theo mấy luồng bụi mù cuồn cuộn, Lý Tu Viễn cùng Thiết Sơn, mấy gia đinh và hộ vệ đã đến.

"Đây chính là Lan Nhược Tự?"

Giữ chặt dây cương, dừng ngựa lại, hắn nhìn về phía trước, đã thấy một ngôi chùa miếu khí phái mang đậm dấu ấn thời gian xuất hiện. Ngôi chùa này quy mô không nhỏ, trải dài vào sâu trong núi rừng. Ngay cả lúc này, cũng có không ít khách thập phương ra vào, thắp hương lễ Phật bên trong chùa.

Nếu không phải trước sơn môn treo tấm biển đề ba chữ Lan Nhược Tự, Lý Tu Viễn thực sự không thể nghĩ rằng nơi đây sau này lại trở thành hung địa bị lão yêu ngàn năm chiếm giữ.

"Lưu một người đi đem ngựa cất kỹ, những người khác theo ta vào xem." Lý Tu Viễn nói.

"Vâng, đại thiếu gia." Thiết Sơn đáp lời, một người ở lại trông coi ngựa, mấy tên hộ vệ còn lại theo Lý Tu Viễn bước vào Lan Nhược Tự.

Lúc này, Lan Nhược Tự vẫn còn đang phồn hoa. Trong chùa không chỉ có khách hành hương thắp hương lễ Phật, mà còn có tăng nhân quy y xuất gia. Nhìn thế nào cũng chỉ là một ngôi chùa bình thường.

"Đại thiếu gia nếu muốn thắp hương lễ Phật, tiểu nhân đi phụ cận mua chút hương nến." Thiết Sơn nói.

Lý Tu Viễn phất phất tay nói: "Không cần, ta chỉ đến đây nhìn xem, không cần phiền toái như vậy."

Hắn không phải đi cầu thần bái Phật, mà là đến để xem Lan Nhược Tự này rốt cuộc có gì đặc biệt. Nếu có, hắn cũng tiện sớm phát hiện, sớm chuẩn bị. Hắn không muốn tương lai ở phụ cận Quách Bắc huyện thực sự xuất hiện một con lão yêu ngàn năm, đến lúc đó thì những thôn xóm, huyện thành lân cận đừng hòng được yên ổn.

"Đó là?"

Du ngoạn gần một vòng trong Lan Nhược Tự, ánh mắt hắn chợt khẽ động khi đứng trên một gò đất khá cao trong khuôn viên chùa, hắn nhìn thấy một cái cây.

Đó là một cây đa cổ thụ to lớn, tán lá xum xuê che kín cả một vùng trời, tựa như một khu rừng nhỏ, không biết đã sinh trưởng bao nhiêu trăm năm. Trên cành cây, tán lá cổ thụ này treo những dải lụa đỏ, trên đó dường như treo đủ loại bảng gỗ cầu phúc, cầu nguyện, có vẻ là một cây thần trong chùa, để khách thập phương cầu nguyện, tế bái.

Có lẽ cây này trong mắt người khác chẳng có gì đặc biệt, thế nhưng đối với Lý Tu Viễn, nó lại mang vài phần nặng nề.

"Lan Nhược Tự... Thiên Niên Thụ Yêu, chẳng lẽ là cây đa kia sao." Lý Tu Viễn lẩm bẩm trong lòng.

Nếu nói nơi đây nơi nào có khả năng nhất xuất hiện Thiên Niên Thụ Yêu, chỉ có thể là cây đa đó.

"Cùng ta đi qua nhìn một chút." Lý Tu Viễn nói.

Trên đường đi, hắn hỏi một vị hòa thượng trong chùa: "Tiểu sư phụ, xin hỏi cây thần của quý tự nằm ở phương vị nào, làm sao để đến đó?"

"Thí chủ chỉ cần đi thẳng về phía trước, đi đến Đại Hùng bảo điện rồi vòng qua, phía sau đó chính là nơi cây thần tọa lạc." Tiểu sa di nói.

"Đa tạ." Lý Tu Viễn chắp tay, liền nhanh chân bước tới ngay.

Hắn muốn xác định xem cây thần kia rốt cuộc có phải là lão yêu ngàn năm tương lai hay không. Nếu đúng, hắn sẽ tìm một cơ hội tốt nhất để chặt bỏ nó, tránh để sau này nó làm hại một vùng.

Ngay lúc hắn đi tới trước Đại Hùng bảo điện, định vòng qua để đi ra sau, vì bước đi vội vàng, một vị khách hành hương dường như vừa từ Đại Hùng bảo điện bước ra, trong lúc bất cẩn đã đâm sầm vào người vị khách đó.

"Ái chà!" Vị khách hành hương đó là một nữ tử, làm sao địch lại thân thể cường tráng của Lý Tu Viễn, trực tiếp lảo đảo, suýt ngã nhào xuống đất.

"Cô nương coi chừng." Lý Tu Viễn vội vàng vươn tay ra đỡ lấy.

Nữ tử lúc này cũng cảm giác được một cánh tay rắn chắc, mạnh mẽ đỡ lấy mình, khiến nàng suýt không ngã. Thế nhưng... mặt nàng bỗng đỏ bừng, trước ngực nàng lại bị một bàn tay giữ chặt. Dù cách lớp áo, vẫn cảm nhận được từng trận hơi ấm từ lòng bàn tay nam tử truyền đến. Mà điều quá đáng hơn là, bàn tay đặt trên ngực kia dường như còn cố ý nhéo nhẹ một cái.

"A ~!" Nữ tử duyên dáng kêu lên một tiếng, vội vàng bật dậy, che ngực liên tục lùi lại.

"Thật có lỗi vị cô nương này, tại hạ vô ý." Lý Tu Viễn cười ngượng ngùng một tiếng, nhưng chưa dứt lời, hắn liền nhìn thấy nữ tử thất kinh kia lại dẫm hụt gót chân, ngã ra phía sau.

"Cẩn thận."

Hắn lúc này lại nhanh chân bước tới, đưa tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của nàng, khó khăn lắm mới đỡ được.

Lúc này Lý Tu Viễn mới có dịp quan sát kỹ nàng. Đã thấy nữ tử này khoảng độ đôi chín xuân xanh, vòng eo thon thả, mềm mại động lòng người. Trên gương mặt xinh đẹp điểm tô trang sức trang nhã, trên trán toát lên phong vận thành thục và vẻ vũ mị của một nữ tử, không biết là thiếu phụ đã xuất giá, hay vẫn là khuê nữ chưa chồng.

"Đồ dê xồm." Nữ tử này đỏ bừng mặt. Lập tức, nàng vung một bàn tay về phía Lý Tu Viễn.

"Cô nương, tại hạ nào có cố ý, sao phải làm vậy." Lý Tu Viễn thân thủ nhanh nhẹn, lập tức buông tay khỏi giai nhân xinh đẹp, rồi lùi lại phía sau.

Đòn đánh trượt, nữ tử này không khỏi vừa tức vừa uất ức.

Lý Tu Viễn cũng có chút xấu hổ, dù sao vừa rồi quả thực là lỗi của mình.

"Tiểu thư, tiểu thư, người không sao chứ." Lúc này, một nha hoàn vội vã chạy từ bên cạnh đến, đến bên cạnh nữ tử.

"Tiểu Điệp, ta không sao, trời đã không còn sớm, chúng ta trở về đi." Nữ tử này mở miệng nói, đồng thời lại đỏ mặt lườm Lý Tu Viễn một cái, rồi mới cùng nha hoàn Tiểu Điệp chầm chậm rời đi.

Thân là nữ tử, cho dù là bị sàm sỡ, cũng sẽ không lớn tiếng ồn ào cho mọi người cùng biết, làm vậy ngược lại sẽ làm ô uế thanh danh của mình.

Lý Tu Viễn cười ngượng một tiếng, chắp tay ra hiệu đáp lễ.

"Lão tăng mạo muội hỏi một chút, vừa rồi lão tăng đi ngang qua đây, thấy thí chủ tử khí trùng thiên, quý khí ngời ngời, ắt hẳn là quý khách lâm môn. Xin hỏi thí chủ họ tên là gì, nhà ở đâu?" Lúc này, một lão tăng mặc y phục vải thô, chắp tay trước ngực đi tới, thấy Lý Tu Viễn thì không kìm được mở lời hỏi.

"Đại sư khách khí, tại hạ là Lý Tu Viễn ở Quách Bắc huyện, chỉ là con của một thương nhân bình thường, nào dám nhận là quý khách." Lý Tu Viễn cười trả lời.

Lý Tu Viễn? Sau khi nghe được cái tên này, nữ tử xinh đẹp vốn định rời đi lập tức dừng bước, kinh ngạc quay đầu nhìn hắn.

Nha hoàn Tiểu Điệp bên cạnh có chút hưng phấn nói: "Tiểu thư, là chàng, là chàng! Lý Tu Viễn của Quách Bắc huyện, chàng chính là người tiểu thư hằng mong nhớ bấy lâu nay."

"Lý Tu Viễn?" Đôi môi khẽ mấp máy, nàng đọc thầm cái tên này, đôi mắt đẹp của giai nhân xinh đẹp ấy sáng bừng lên, cảm thấy vừa mừng vừa lo. Nhất là khi nghĩ đến chút va chạm nhỏ vừa rồi giữa hai người, nàng càng thấy đây chính là nhân duyên mà Phật chủ ban tặng cho mình.

"Nô tỳ xin đi ngay đến thưa rõ tâm ý của tiểu thư với Lý công tử, tin tưởng Lý công tử chắc chắn sẽ chấp nhận tấm lòng của tiểu thư." Nha hoàn Tiểu Điệp nói.

Thanh Mai vội vàng kéo Tiểu Điệp lại, sau đó hơi đỏ mặt nói: "Không thể, vừa rồi ta và Lý công tử có chút hiểu lầm nhỏ, lúc này mà tiến tới tất sẽ gây phản cảm cho Lý công tử, vẫn nên đợi một chút đã."

"Lý công tử đang ở ngay trước mắt, hôm nay gặp được chính là duyên phận giữa tiểu thư và Lý công tử. Nếu đợi thêm, nếu Lý công tử hôm nay rời đi thì sao?" Tiểu Điệp nói.

Thanh Mai nhẹ gật đầu.

Lúc này Thanh Mai mới đỏ bừng mặt, lén lút nhìn Lý Tu Viễn mấy lượt từ xa, chỉ cảm thấy trái tim loạn nhịp, khó lòng tự chủ.

Lý Tu Viễn lúc này cảm thấy có chút gì đó, liền nhìn về phía bên này.

Hai người bốn mắt chạm nhau, trong chốc lát đều ngây người ra.

Cuối cùng, Thanh Mai giật mình bừng tỉnh, mặt đỏ ửng vội kéo Tiểu Điệp bên cạnh rồi nhanh chóng rời đi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.