(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 164: Tại lần nữa xuất khiếu
Lý Tu Viễn và Ô Giang Long Vương đối đầu gay gắt, tạo thành thế đối lập không khoan nhượng. Trong lời nói của Lý Tu Viễn đã thốt ra sát ý, nếu Ô Giang Long Vương vẫn ngoan cố phớt lờ lời can gián, quyết hạ mưa lớn, vậy hắn nhất định sẽ dùng trăm phương ngàn kế để trừ khử con Nghiệt Long này. Nhưng Ô Giang Long Vương quả nhiên không hổ danh là một phương Long Vương, bá khí ngút trời, cho dù đối mặt Lý Tu Viễn – vị Thánh nhân trời sinh này, vẫn không hề nao núng, còn dám bộc lộ sát ý. Tựa hồ chỉ cần Lý Tu Viễn khăng khăng muốn đối nghịch với nó, thì nó cũng chẳng ngần ngại liều mạng khiến Lý Tu Viễn phải bỏ mạng tại đây. Chưa kể đến hành động thực tế, nhưng trong màn khẩu chiến, Ô Giang Long Vương không hề chịu thua kém chút nào.
Lý Tu Viễn vẫn chăm chú nhìn Ô Giang Long Vương, nói: "Ô Giang Long Vương, nếu ngươi thật sự khăng khăng muốn hạ mưa to ba mươi ngày, ta Lý Tu Viễn xin đối trời phát thệ, sẽ dốc hết cả đời này để trảm đầu ngươi treo trên cổng thành Quách Bắc, không chết không thôi!" Lời này vừa thốt ra, Ô Giang Long Vương cũng lập tức bạo nộ: "Vì đám thảo dân ư? Ngươi, một vị nhân gian Thánh nhân, lại cố sức cả đời để giết bản vương sao?"
Trong cơn thịnh nộ, Ô Giang Long Vương đột nhiên ngửa mặt lên trời thét lên một tiếng long ngâm kinh thiên động địa. Giờ phút này, hắn không còn giữ hình người nữa, mà bỗng chốc hóa thành một con Hắc Giao khổng lồ. Con giao long này toàn thân đen kịt, vảy vóc tựa như hắc thiết đúc thành, tản ra hàn quang lạnh lẽo. Móng vuốt sắc nhọn hơn cả cương đao, dường như chỉ cần vồ nhẹ một cái là có thể xé nát sơn nhạc. "Ngao ~!" Hắc Giao vút lên trời cao, thân hình khổng lồ trong chốc lát đã lượn lờ trên bầu trời, tựa như một con cự mãng, nó lập tức quấn chặt lấy ngôi bảo tự cao hai mươi trượng gần đó. Hai móng vuốt sắc bén găm chặt vào đỉnh bảo tự, khiến cả tòa bảo tự rung chuyển nhẹ, dường như có nguy cơ sụp đổ bất cứ lúc nào.
"Lý Tu Viễn, ngươi thật sự nghĩ rằng bản vương không dám cắt đứt con đường Thánh nhân của ngươi sao?" Lúc này, với hình hài giao long, một đôi mắt rồng khổng lồ của Ô Giang Long Vương nhìn chằm chằm Lý Tu Viễn. Nó há mồm gào thét, một luồng gió tanh phun ra, những chiếc răng sắc nhọn khổng lồ kia dường như chỉ cần khẽ hé miệng là có thể nuốt chửng Lý Tu Viễn vào bụng. "Long, Long Vương ~!" Chứng kiến một con Hắc Giao khổng lồ cuộn mình trên bảo tự, phát ra tiếng gào thét, những bách tính nhát gan gần bảo tự lập tức bị dọa ngất đi. Phàm là người nào còn đứng vững đều toàn thân run rẩy, run cầm cập. Bởi vì thứ hiện ra trước mắt họ, chính là một con giao long thật sự. Đối diện với quái vật khổng lồ như vậy, ai mà không khiếp sợ, ai mà không kinh hãi? Quét mắt nhìn quanh, mấy ngàn bách tính tại đây không một ai dám đứng vững trước long uy hiển hách này. Tất cả đều quỳ rạp trên đất, toàn thân run rẩy, sắc mặt trắng bệch, ngay cả sức lực thắp hương cầu nguyện cũng không còn. Một màn như thế, không chỉ những bách tính ở đây nhìn thấy, mà cả những người khác trong nội thành cũng đều chứng kiến. Tiếng long ngâm kinh thiên, con Hắc Giao gào thét cuộn mình trên bảo tự. Một cảnh tượng ngàn năm hiếm thấy. Nhưng Lý Tu Viễn, người trực tiếp ở trong tâm điểm sự kiện này, lúc này vẫn một thân một mình sừng sững trên tầng cao nhất của bảo tự, thần sắc giận dữ, hồn nhiên không sợ hãi mà nhìn chằm chằm vào con cự giao trước mặt.
"Ô Giang Long Vương, ngươi muốn giết ta, vậy cứ động thủ đi! Hôm nay ta Lý Tu Viễn sẽ ở đây chờ ngươi đến giết, xem thử ngươi – cái gọi là Long Vương này – có giết nổi ta không?" Trước mặt Ô Giang Long Vương, hắn quát lớn. Ô Giang Long Vương từ mũi phun ra long tức, một luồng bạch khí tuôn trào, dường như biểu lộ sự phẫn nộ tột cùng. Hai sợi râu rồng không gió mà bay, phảng phất muốn dựng đứng. Lý Tu Viễn này quả nhiên không hề e sợ, ngay cả khi hắn đã hiển lộ chân thân mà vẫn dám đối đầu. Tuổi còn trẻ mà chẳng hiểu đã luyện được cái gan dạ ở đâu ra. Thật sự mà nói, động thủ với vị nhân gian Thánh nhân này là điều tuyệt đối không thể. Ô Giang Long Vương hiểu rất rõ điểm này, cho dù hắn có giết chết Lý Tu Viễn đi chăng nữa, hồn phách của nhân gian Thánh nhân là bất diệt, thậm chí có thể thoát xác để tiếp tục đối nghịch với mình. Cho nên nếu khai chiến, dù là Long Vương hắn cũng chẳng thu được chút lợi lộc nào. Ngược lại, một Thánh nhân đã chết còn có thể gây uy hiếp lớn hơn đối với hắn. "Lý Tu Viễn. . ." Thanh âm trầm đục như sấm rền, hình như có lửa giận đang bùng cháy. Ô Giang Long Vương nghiến răng nghiến lợi, mắt rồng nhìn chòng chọc vào Lý Tu Viễn. Cả đời này hắn chưa từng cảm thấy bức bối như vậy, lại không thể chiếm được chút lợi lộc nào từ một phàm nhân, cho dù phàm nhân này mang mệnh cách Thánh nhân trời sinh đi nữa. "Nghiệt Long." Lý Tu Viễn cũng gườm mắt nhìn lại. Mặc dù lời nói không nhiều, nhưng ai cũng nhận thấy sát ý cuồn cuộn trong lòng cả hai bên. Ô Giang Long Vương không động thủ vì kiêng dè thân phận của Lý Tu Viễn, còn Lý Tu Viễn không động thủ là bởi vì hiện tại hắn chỉ là một phàm nhân, chưa có đủ đạo hạnh để tru sát đối phương. Người và giao đối mặt nhau trên bảo tự, không ai chịu nhường ai.
Một lát sau. Chợt, Ô Giang Long Vương cười khẩy, rít lên một tiếng đầy châm biếm: "Tốt, rất tốt! Đã ngươi khăng khăng muốn đối nghịch với bản vương, vậy bản vương ngược lại muốn xem xem, ngươi – một vị nhân gian Thánh nhân – sẽ chém được bản vương bằng cách nào? Ba mươi ngày mưa lớn bản vương đã định, nếu ngươi không thể ngăn cản, vị nhân gian Thánh nhân như ngươi cũng chỉ là hữu danh vô thực mà thôi." Nói xong, thân giao long khổng lồ kia buông lỏng khỏi bảo tự. Kèm theo tiếng long ngâm vang dội, Ô Giang Long Vương cưỡi mây đạp gió, phóng thẳng vào trong mây đen. Thân hình nó dần dần mờ đi rồi hoàn toàn biến mất trong lớp mây mưa dày đặc, không còn thấy đâu nữa. Rốt cuộc, Ô Giang Long Vương vẫn không đủ dũng khí để khai chiến với vị nhân gian Thánh nhân này. Lý Tu Viễn nhìn theo hư���ng Ô Giang Long Vương biến mất, sắc mặt băng lãnh. Trong lòng hắn, một ý chí mạnh mẽ chưa từng có trỗi dậy. "Ta nhất định phải trừ diệt con ác giao này." Nói xong, hắn cũng không nán lại trên bảo tự nữa, mà dứt khoát quay người rời đi. Khi hắn bước xuống bảo tự, vẫn còn thấy bách tính trong thành đang quỳ lạy quanh đó. Ngay cả Tri phủ, Tú tài, Đồng sinh cũng vậy, không một ai dám đứng dậy. Bách tính quả thực quá đỗi kính sợ thần linh. Lý Tu Viễn nắm lấy đai lưng ngọc, không đeo. Khi mưa lớn bắt đầu rơi xuống, dòng nước mang theo oán khí ấy không thể đến gần hắn trong vòng ba trượng. "Đi thôi, theo ta trở về." Hắn phân phó một hộ vệ. Người hộ vệ vẫn đang quỳ dưới đất ấy giật mình tỉnh lại, vội vàng đứng lên. "Dám hỏi công tử, chuyện Long Vương, rốt cuộc... thế nào rồi?" Khi đi ngang qua đám đông, một lão giả đứng dậy. Ông ta đã chứng kiến toàn bộ cảnh tượng trước đó, giờ phút này run rẩy cất tiếng hỏi Lý Tu Viễn trong tư thế quỳ lạy. Ngay cả Long Vương cũng gọi thẳng hắn là Thánh nhân, Lý Tu Viễn trong lòng bách tính cũng đã tựa như thần linh. Lý Tu Viễn nhảy vút lên ngựa, nói: "Con ác giao làm loạn, muốn hạ mưa lớn ba mươi ngày, ta khuyên giải không thành. Chư vị hãy sớm liệu mà lo liệu. Ta sẽ đi tìm phương pháp trừ ác, đợi khi tìm được, nhất định sẽ tru sát con ác giao gây họa này, trả lại nơi đây thái bình, cho thiên địa một bầu trời trong sáng." "Giá!" Nói rồi, hắn liền thúc ngựa chạy như điên. Bách tính kinh ngạc, sắc mặt mờ mịt, không biết giờ phút này phải làm sao.
Lý Tu Viễn hiếm khi giục ngựa phi nước đại trong thành như vậy, giờ phút này trong lòng hắn sát ý sôi trào, mà không bận tâm đến những điều đó, cứ thế cưỡi ngựa nhanh thẳng tiến về phủ. Sau lưng, hai tên hộ vệ nhìn thấy Lý Tu Viễn cưỡi tuấn mã mà đi, xung quanh nước mưa không dính vào người, lại liên tưởng đến những gì vừa diễn ra, nhất thời kính sợ vô cùng đối với đại thiếu gia. Họ chỉ cảm thấy đại thiếu gia dường như không hề đơn giản như trong tưởng tượng. Khó trách đại thiếu gia dám cùng quỷ thần liên hệ. Lý Tu Viễn nhanh chóng cưỡi ngựa vào phủ, nhảy phắt xuống ngựa rồi nhanh chân bước vào bên trong. "Thiếu gia." Lúc này trong hành lang, Tiểu Điệp và Đỗ Xuân Hoa đã sớm đứng chờ ở đây. Thần sắc các nàng có chút lo lắng và sợ hãi, hiển nhiên các nàng cũng đều đã chứng kiến chuyện vừa rồi. Dù sao, thân hình đồ sộ của Ô Giang Long Vương sao có thể không bị nhìn thấy. Lý Tu Viễn khẽ gật đầu, rồi phân phó: "Bảo những người khác trong phủ đến đây, ta có việc cần phân phó." "Vâng, thiếu gia." Đỗ Xuân Hoa vâng lời, lập tức rời đi. Chẳng mấy chốc, toàn bộ hộ vệ và những người như Lữ bá trong phủ đều được gọi đến, tề tựu tại đại đường. "Ta nói tóm lại, lần này Ô Giang Long Vương làm loạn, ta muốn đi tìm biện pháp tru sát hắn. Trong mấy ngày tới, ta sẽ thử thần hồn xuất khiếu một lần. Các ngươi nhất định phải bảo vệ nhục thể của ta trong suốt thời gian ta chưa tỉnh lại, cho đến khi ta trở về." Lý Tu Viễn quét mắt nhìn đám người rồi trực tiếp mở lời. Mọi người đều kinh hãi, những lời hắn nói chứa đựng thông tin quá lớn, khiến mọi người nhất thời không biết phải phản ứng thế nào. Lý Tu Viễn lại nói: "Mấy ngày này ta sẽ ở lại đây, các ngươi phải đảm bảo không một ai được phép đến gần ta, bao gồm cả rắn, côn trùng, chuột, kiến." "Thời gian thổ nạp của quý nhân không còn nhiều, e rằng thần hồn sẽ khó mà xuất khiếu thuận lợi." Lúc này, một con rùa lớn từ bên ngoài viện bò tới, cất tiếng nói tiếng người. "Một con rùa đen lớn thật!" Tiểu Điệp hoảng sợ nói. "Không phải rùa đen, là ba ba." Bát Đại Vương nói rồi lại thò đầu ra. Lý Tu Viễn ra hiệu mọi người im lặng, rồi nói: "Ta đích xác không thể đảm bảo mình có thể thần hồn xuất khiếu thuận lợi, bởi vì từ trước đến nay ta cũng chỉ xuất khiếu được một lần. Bát Đại Vương là tinh quái có đạo hạnh, liệu có cách nào giúp ta không?" "Ô Giang Long Vương làm loạn cũng khiến trong lòng ta vô cùng tức giận, ta nguyện ý tương trợ Lý công tử." Bát Đại Vương nói xong lại nói: "Ta từng may mắn có được một pháp môn xuất khiếu của Thiên Đạo môn, nguyện xin dâng tặng cho Lý công tử." Nói xong, nó há mồm phun một cái, một tờ sách cổ liền bay ra. Tờ sách cổ này không rõ làm từ vật liệu gì, ánh lên thứ ánh sáng kim loại rực rỡ. "Đưa tay cầm lấy cho ta xem thử." Lý Tu Viễn nói. Hộ vệ đã từng gặp Bát Đại Vương nên lúc này cũng không hề sợ hãi, lập tức cầm lấy tờ sách cổ đưa tới. Lý Tu Viễn liếc nhìn qua, tờ sách cổ này chỉ có vỏn vẹn mười mấy dòng chữ, ghi lại một môn pháp môn xuất khiếu vô cùng đơn giản, dễ hiểu. "Đa tạ Bát Đại Vương tương trợ, nhưng khi ta xuất khiếu, xin ngài hãy đợi ở ngoài cửa." Nói xong, hắn ra hiệu cho hộ vệ. Người hộ vệ ngầm hiểu, biết đại thiếu gia không hoàn toàn tín nhiệm Bát Đại Vương, không dám mạo hiểm như vậy. Bát Đại Vương cũng hiểu những kiêng kỵ khi xuất khiếu, không nói nhiều, chỉ khẽ gật đầu rồi bò ra khỏi đại đường. "Bát Đại Vương lúc này dâng hiến pháp môn xuất khiếu cho ta, hiển nhiên cũng có tư tâm riêng, hẳn là muốn ta thuận lợi giết Ô Giang Long Vương." Lý Tu Viễn liếc nhìn tờ sách cổ trong tay, nhưng trong lòng đã sớm hiểu rõ ý đồ của nó. Nhưng điều đó không quan trọng. Bát Đại Vương đây là hành động "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi", hắn sẽ không tức giận, cũng sẽ không để tâm đến chút tiểu tâm tư ấy. "Hãy trông nom nhục thể của ta cho cẩn thận." Lý Tu Viễn sau khi có được pháp môn xuất khiếu liền nhắm mắt nhập định ngay. Sau khi nhập định, chỉ một lát sau, hắn thi triển pháp môn và liền cảm thấy thân thể mình khẽ run lên, dường như có gông xiềng nào đó được tháo gỡ, bên tai truyền đến từng trận tiếng gió xào xạc. Chân khẽ nhón một cái, cả người trở nên nhẹ nhàng vô cùng, bay vọt lên, xuyên qua xà nhà, nóc nhà, rồi lao vào giữa mây mưa. "Xuất khiếu?" Lý Tu Viễn mở to mắt, đứng giữa không trung quan sát toàn bộ Quách Bắc thành. Xung quanh hắn, tử khí bao phủ, ẩn hiện long phượng hòa minh, bay lượn qua lại. "Đi ~!" Trong lòng vừa quát, thần hồn hắn bỗng nhiên bay vút lên cao.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, giữ bản quyền.