Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 17: Bày ra đại sự

Nghe Lý Tu Viễn nói mình phi lễ Thanh Mai, Diệp Hoài An cũng không khỏi tức giận.

"Cái gì? Ta phi lễ vị cô nương này? Nực cười! Ta và nàng vốn dĩ là lưỡng tình tương duyệt, ngươi tình ta nguyện, sao có thể gọi là phi lễ? Ngươi không tin thì cứ hỏi nàng ấy xem." Diệp Hoài An nói rồi, ánh mắt đầy thâm tình nhìn về phía Thanh Mai.

"Cô nương, lời hắn nói có thật không?" Lý Tu Viễn hỏi.

Thanh Mai vội vàng lắc đầu, nước mắt lưng tròng nói: "Lý công tử đừng nghe tên này nói bậy. Nô gia vốn là ở đây chờ Lý công tử đến phó ước, là hắn đột nhiên giữ lấy nô gia, định giở trò sàm sỡ. Nếu không phải Lý công tử kịp thời chạy đến, e rằng nô gia đã bị tên này làm ô uế. Lý công tử xem ống tay áo nô gia, chính là bị tên này kéo rách."

Lý Tu Viễn xem xét, quả nhiên là vậy. Tên thư sinh này đã định dùng vũ lực với cô nương, đúng là một tên nhã nhặn bại hoại chính hiệu.

"Tặc nhân! Những lời cô nương vừa nói ngươi đều nghe rõ cả chứ?" Lúc này, hắn lạnh lùng quát lên.

Giờ phút này, sắc mặt Diệp Hoài An tái nhợt nói: "Sao... sao lại thế này? Tiên tử, trước đây nàng chẳng phải còn thề non hẹn biển với ta, đồng ý đời đời kiếp kiếp làm vợ ta sao? Sao... sao giờ nàng lại trở mặt?"

"Nói bậy! Ta chưa hề thề non hẹn biển với ngươi bao giờ! Ta mới đến Lan Nhược Tự ba ngày, ngay cả ngươi là ai cũng không biết!" Thanh Mai tức đến đỏ bừng mặt, vội vàng giải thích, sợ Lý công tử hiểu lầm mình.

Lý Tu Viễn nói: "Xem ra tên tặc nhân ngươi không những to gan, mà còn vô sỉ. Nhìn ngươi ăn mặc cũng ra dáng một kẻ đọc sách, thân là kẻ đọc sách mà lại làm ra chuyện lang tâm cẩu phế như vậy, quả nhiên là làm mất hết thể diện kẻ sĩ. Cũng không biết cha mẹ ngươi biết được những việc ngươi làm hôm nay sẽ nghĩ thế nào? E rằng sẽ cả đời không ngẩng mặt lên được."

"Ngươi, ngươi nói linh tinh gì đó!" Diệp Hoài An một tay chỉ vào Lý Tu Viễn tức giận nói: "Ta đã nói rồi ta và nàng lưỡng tình tương duyệt, chứ không phải như ngươi nghĩ!"

"Nô gia mới không có lưỡng tình tương duyệt với ngươi! Người mà nô gia thật lòng ái mộ chỉ có Lý công tử mà thôi, ngươi đừng có nói lung tung!" Thanh Mai giờ phút này vội vàng phản bác.

Hả?

Lý Tu Viễn lúc này có chút nghi hoặc, sao chuyện này lại dính dáng đến mình. Nhưng nhìn vẻ mặt Thanh Mai lúc này, hắn cảm thấy cô nương này chỉ là lấy mình làm lá chắn mà thôi, cho nên trong lúc cấp bách mới nói bậy.

Dù sao mình với cô nương này cũng chưa từng gặp mặt, chỉ là hôm qua có chút hiểu lầm nhỏ mà thôi, nào có chuyện nhanh như vậy đã phương tâm tối hứa.

"Tốt, tốt! Ta cứ ngỡ ngươi là tiên nữ hạ phàm, không vướng bận thế tục, không ngờ ngươi cũng là kẻ chê nghèo ham giàu, lại vội vàng ngả vào lòng người khác như vậy. Thì ra những lời thề non hẹn biển trước đây của ngươi đều là giả dối, là ta Diệp Hoài An mắt mù đã nhìn nhầm ngươi!"

Diệp Hoài An tức giận gầm lên: "Cái tiện nữ nhân ngươi cứ đi mà sống với tên hoàn khố đệ tử kia đi! Bất quá ta muốn nói là, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, không ai mãi mãi hèn!"

Nói xong, Diệp Hoài An ôm lấy cái đầu bị thương, tức giận đùng đùng quay người bỏ đi.

Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, không ai mãi mãi hèn?

Giờ phút này, Lý Tu Viễn lại mang một vẻ mặt kỳ quái.

Trong óc, hắn không khỏi nghĩ tới một vị nhân vật chính mang thiên mệnh nào đó, sau khi nói ra câu này đã đạt được kỳ ngộ, rồi cấp tốc quật khởi, từng kẻ địch một giẫm dưới lòng bàn chân, nghiền ép đến triệt để.

"Ta hôm nay có phải đã gây ra một chuyện lớn không?" Hắn không nhịn được lẩm bẩm một tiếng.

Tuy nhiên, khi hắn lấy lại tinh thần, lại phát hiện tên thư sinh nghèo Diệp Hoài An kia đã không biết chạy đi đâu mất rồi.

"Đáng giận, hắn chạy nhanh thật! Tên tặc nhân vô sỉ như vậy, phải bắt hắn đi báo quan, không giam hắn mười năm tám năm thì thật có lỗi với cô nương." Lý Tu Viễn nói: "Tuy nhiên hắn hẳn là vẫn chưa đi xa, ta sẽ đi bắt hắn trở về."

Vốn dĩ hắn không muốn đi bắt Diệp Hoài An này, nhưng chỉ vì hắn đã buột miệng nói ra một câu không nên nói.

Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đây là câu nói có thể tùy tiện thốt ra sao?

Hôm nay không bắt hắn xuống, lòng hắn sẽ không yên.

Nói cách khác là, suy nghĩ sẽ không được thông suốt.

"Lý, Lý công tử chờ một chút!" Ngay lúc Lý Tu Viễn định hành động, sau lưng Thanh Mai vội vàng vươn tay níu lấy hắn.

"Cô nương, có chuyện gì?" Lý Tu Viễn quay đầu lại hỏi.

Thanh Mai đỏ mặt nói: "Lý công tử, chuyện này vẫn là thôi đi. Nô gia không muốn để chuyện này bị lộ ra ngoài."

"Như vậy sao được..." Lý Tu Viễn nói, nhưng lời nói đến nửa chừng lại ngừng bặt.

Hắn suýt nữa quên mất nữ tử ở thế giới này đều có phần bảo thủ, những chuyện xấu hổ như vậy không ai muốn truyền ra ngoài.

"Thôi được vậy. Hôm nay ta sẽ tha cho tên tặc nhân này, nhưng lần sau nếu gặp lại hắn, nhất định phải đánh gãy một chân của hắn." Lý Tu Viễn nói.

Hắn không nói dối, nếu thật gặp lại Diệp Hoài An, hắn sẽ thật sự đánh gãy cái chân thứ ba của tên đó, ai bảo hắn dám thốt ra lời không nên nói.

Thanh Mai nhẹ gật đầu đáp lại, sau đó khẽ đỏ mặt nói: "Vẻ ngoài hiện tại của nô gia không tiện gặp người, có thể làm phiền Lý công tử đưa nô gia về không?"

"Không thành vấn đề, tiện tay mà thôi." Lý Tu Viễn nói: "Nói cho cùng, chuyện ban ngày vẫn là lỗi của ta, ở đây ta phải một lần nữa xin lỗi cô nương."

"Nô gia cũng không trách móc Lý công tử." Thanh Mai hồi tưởng lại chuyện đã xảy ra ban ngày, lúc này trái tim lại đập thình thịch.

Lý Tu Viễn nói: "Vậy tại hạ yên tâm rồi. Đúng rồi, tại hạ là Lý Tu Viễn ở Quách Bắc huyện, còn chưa dám hỏi quý danh cô nương?"

"Nô gia tên Thanh Mai, là... là người từ nơi khác đến, muốn đi Quách Bắc huyện tìm thân thích nương tựa. Lý công tử có thể gọi nô gia bằng nhũ danh, Tiểu Thanh." Thanh Mai nói.

"Gọi nhũ danh Thanh Mai cô nương như vậy không hay lắm đâu." Lý Tu Viễn nói.

Thanh Mai nói khẽ: "Nếu là Lý công tử, thì nô gia lại không ngại."

Lý Tu Viễn cười cười: "Vẫn là gọi tên cô nương thì hơn."

"Đúng rồi, Thanh Mai cô nương, vừa rồi bức thư này có phải do Thanh Mai cô nương viết không?" Nói xong, hắn lấy ra một tờ giấy nhăn nhúm.

Thanh Mai có chút xấu hổ nói: "Đúng là do nô gia viết."

"Không biết Thanh Mai cô nương nửa đêm mời ta đến đây có chuyện gì không?" Lý Tu Viễn hiếu kỳ hỏi.

"Ban ngày là nô gia quá lỗ mãng, Lý công tử có lòng tốt giúp đỡ, nô gia lại lấy oán báo ơn, suýt nữa đánh Lý công tử một bàn tay. Trong lòng nô gia thấy có lỗi, muốn thỉnh Lý công tử uống chén trà, để tạ lỗi." Thanh Mai cúi thấp trán, nhỏ giọng nói.

Lý Tu Viễn cười ha ha một tiếng: "Chỉ vì chuyện này thôi sao? Thanh Mai cô nương khách sáo quá. Chuyện này nói cho cùng vẫn là lỗi của ta, sao có thể có chuyện cô nương phải xin lỗi ta được. Nếu có ai phải xin lỗi, thì đó là ta phải xin lỗi Thanh Mai cô nương mới đúng chứ!"

Hai người vừa nói chuyện, rất nhanh liền đi tới trước một thiền phòng.

"Tiểu thư."

Lúc này, bên ngoài thiền phòng, một tiểu nha hoàn thanh tú, đáng yêu mừng rỡ tiến tới đón.

"Đây là tỳ nữ thân cận của nô gia, tên Tiểu Điệp. Tiểu Điệp, còn không mau ra mắt Lý công tử?" Thanh Mai lập tức nói.

Tiểu Điệp khẽ thi lễ nói: "Nô tỳ Tiểu Điệp, bái kiến công tử."

Nói xong, đôi mắt sáng ngời của nàng lại lén lút đánh giá Lý Tu Viễn.

Thấy Lý Tu Viễn dáng người thẳng tắp, kiếm mi lãng mục, vẻ ngoài anh tuấn bất phàm, trong lòng nàng cũng theo đó vui mừng. Lại liên tưởng đến tương lai tiểu thư có thể sẽ thành đôi với Lý công tử, mình cũng không kìm được mà trái tim loạn nhịp, má ửng hồng.

"Không cần đa lễ." Lý Tu Viễn khẽ đỡ lời nói, sau đó chợt lại nói: "Thanh Mai cô nương, đêm đã khuya rồi, vậy tại hạ không dám tiếp tục quấy rầy Thanh Mai cô nương nữa. Thanh Mai cô nương vẫn nên nghỉ ngơi sớm đi, tại hạ xin cáo từ."

"Lý công tử chờ một chút!" Thanh Mai lại gọi hắn lại, sau đó trong đôi mắt đẹp mang theo vài phần xấu hổ nói: "Đêm đã khuya rồi, Lý công tử sao không uống một chén rượu, sưởi ấm cơ thể rồi hãy về cũng không muộn?"

Lý Tu Viễn sửng sốt một chút, chợt cười nói: "Cô nam quả nữ ở riêng một chỗ, e rằng sẽ ảnh hưởng không tốt đến danh tiếng Thanh Mai cô nương. Vẫn là để dịp khác đi. Tại hạ xin cáo từ."

Nói xong, hắn chắp tay một cái rồi bước nhanh rời đi.

Nhìn thấy Lý Tu Viễn rời đi, Tiểu Điệp lại có chút lo lắng nói: "Tiểu thư, sao vừa rồi không giữ Lý công tử lại?"

Thanh Mai hơi đỏ mặt, quát nhẹ một tiếng: "Ngươi muốn tiểu thư ta giữ hắn lại bằng cách nào? Ta đã trực tiếp mở miệng mời Lý công tử vào nhà uống rượu, Lý công tử vẫn không đồng ý. Chẳng lẽ muốn tiểu thư nói thẳng ra, rằng 'trên giường ấm áp, mời quân thử một lần'? Lời nói trắng trợn như vậy, ngươi bảo ta làm sao mở miệng nói ra được!"

"Lý công tử sao lại ngu dốt như vậy, đến thế mà vẫn không hiểu lòng tiểu thư." Tiểu Điệp nói.

"Đâu phải không hiểu. Lý công tử đây là chính nhân quân tử, lo lắng cho người khác. Ngươi chẳng lẽ không nhìn thấy lúc Lý công tử rời đi bước chân vội vàng sao? Chính là không muốn nán lại đây lâu, e rằng sẽ truyền ra lời đồn đại nhảm nhí gì đó, làm hỏng danh tiết của ngươi và ta." Thanh Mai nói.

"Nhưng thưa tiểu thư, mời rượu không được, vậy bước tiếp theo phải làm sao?" Tiểu Điệp có chút sốt ruột nói.

Thanh Mai khẽ giận: "Ta còn chưa sốt ruột mà ngươi sốt ruột cái gì? Chẳng lẽ hồn vía của ngươi cũng bị Lý công tử câu mất rồi sao?"

"Không, làm gì có chuyện đó đâu." Tiểu Điệp hai gò má ửng hồng nói.

Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá hành trình mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free