Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 16: Phó ước

Sau khi thấy tờ giấy này, Lý Tu Viễn đã cảnh giác và nghi ngờ ngay.

"Đã muộn thế này, cô nương ấy tìm mình có việc gì đây? Chẳng lẽ hiểu lầm hôm qua quá sâu nên hôm nay muốn trả thù, muốn trêu chọc mình một trận?"

Nếu đúng là vậy, Lý Tu Viễn lại chẳng lo lắng.

Điều hắn e ngại là chuyện này lại có liên quan đến ngôi chùa này.

Cần biết rằng, đây là thế giới Liêu Trai, yêu ma quỷ quái nhiều vô số kể, nhất là việc đêm khuya ra ngoài, chuyện gặp quỷ gặp cáo xảy ra nhan nhản. Tuy nói hắn có Thất Khiếu Linh Lung Tâm có thể khám phá mọi hư ảo, tránh xa quỷ thần, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là phàm nhân bằng xương bằng thịt, vẫn tiềm ẩn nguy hiểm nhất định.

Trong lúc Lý Tu Viễn đang do dự không quyết, thì ở một bên khác, nha hoàn Tiểu Điệp, người vừa ném tờ giấy rồi vội vã rời đi, lại đang ôm quần áo chạy vội trở về.

"Thế nào, thư đã đến tay rồi chứ?" Thanh Mai đứng trước thiền viện, với vẻ sốt ruột và đáng yêu, hỏi vội.

Tiểu Điệp hồi lại hơi thở, vừa cười vừa nói: "Tiểu thư cứ yên tâm, nô tỳ đã đặt thư dưới chân Lý công tử rồi. Tin rằng chàng ấy lúc này đang đọc thư của tiểu thư, chắc chốc lát nữa sẽ đến đúng hẹn."

Đôi mắt đẹp của Thanh Mai sáng rực, vội vàng nói: "Nếu vậy thì ta ra Đại Hùng Bảo Điện chờ chàng luôn đây, kẻo lỡ hẹn mất!"

Nói đoạn, nàng lại vội vàng sửa sang lại y phục và mái tóc.

"Tiểu Điệp, ngươi xem ta bộ dạng này đã được chưa? Có chỗ nào chưa chỉnh tề không?" Thanh Mai hỏi.

Tiểu Điệp cười nói: "Tiểu thư hôm nay đặc biệt xinh đẹp, tin rằng chốc nữa Lý công tử nhất định sẽ bị tiểu thư mê mẩn đến quên cả trời đất."

"Ăn nói linh tinh gì đấy!" Thanh Mai lại thúc giục: "Ngươi mau vào thiền phòng chuẩn bị rượu, trái cây cho chu đáo, lát nữa còn chiêu đãi Lý công tử. Tuyệt đối đừng lúng túng làm hỏng việc, nếu hôm nay làm hỏng chuyện tốt của ta, ngày sau ta sẽ không tha cho ngươi đâu!"

Nói rồi, nàng lại có chút nghiêm nghị.

"Nô tỳ biết, tiểu thư cứ yên tâm, nô tỳ nhất định sẽ chuẩn bị mọi thứ chu đáo." Tiểu Điệp đáp.

Thanh Mai vẫn không yên lòng nên lại dặn dò đôi ba lời, sau đó mới vội vã rời đi.

Tối nay bầu trời có chút tối mịt, tuy có trăng sáng, nhưng một đám mây lại che khuất, khiến cho xung quanh không có chút ánh sáng nào.

Lợi dụng bóng đêm, Thanh Mai vội vội vàng vàng đến trước Đại Hùng Bảo Điện thì trái tim nàng đã đập thình thịch không ngừng, phù phù, phù phù liên hồi, khiến nàng không khỏi thở dốc. Dẫu vậy, trên gương mặt nàng vẫn mang theo vẻ kích động, đôi mắt sáng ngời dõi nhìn xung quanh, dường như đang tìm kiếm bóng dáng Lý Tu Viễn.

"Lý công tử vẫn chưa tới sao?" Thanh Mai thầm nghĩ trong lòng, có chút ngại ngùng.

Nàng trấn tĩnh lại tâm trạng, chuẩn bị vào trước Đại Hùng Bảo Điện lặng lẽ chờ Lý Tu Viễn đến hẹn. Thế nhưng, khi nàng đi đến gần cánh cửa lớn Đại Hùng Bảo Điện thì lại mơ hồ trông thấy một nam tử đã đứng sừng sững bên trong từ lúc nào. Dù quay lưng lại với nàng, nhưng nàng vẫn có thể nhận ra đó là một bóng dáng nam nhân.

Nhưng trong Đại Hùng Bảo Điện mờ ảo, nàng nhìn không rõ mặt.

"Chẳng lẽ Lý công tử đã đến trước rồi sao?"

Trái tim thiếu nữ của Thanh Mai lại bất giác đập thình thịch liên hồi. Nàng khẽ bước vào trong đại điện, do dự một chút, rồi rốt cuộc lấy hết dũng khí khẽ hỏi: "Là Lý công tử đó sao?"

Nam tử đứng sừng sững trong Đại Hùng Bảo Điện vẫn bất động, dường như không nghe thấy tiếng Thanh Mai.

Thanh Mai nghĩ rằng mình nói nhỏ chưa rõ, liền bước thêm vài bước tới trước, mở miệng nói: "Nô gia Thanh Mai gặp qua Lý công tử."

Giọng nàng lớn hơn không ít, trong trẻo êm tai, nhưng nam tử đứng sừng sững trong đại điện kia vẫn bất động.

Thanh Mai lúc này vừa nghi hoặc vừa tò mò, nàng nhẹ nhàng bước tới, sau đó ngẩng đầu nhìn kỹ.

Nam tử đứng trước mắt nàng trong đại điện không phải Lý Tu Viễn mà nàng đang chờ, mà là thư sinh nghèo từng tá túc ở Lan Nhược Tự, tên hình như là Diệp Hoài An. Tuy nàng từng gặp mặt và chào hỏi một câu với thư sinh này, nhưng nàng lại thấy hắn rất xa lạ, cũng chẳng hiểu rõ gì về hắn.

Thư sinh Diệp Hoài An giờ phút này đang đứng tại chỗ, trên mặt lộ vẻ si mê, thẫn thờ nhìn tấm bích họa kia.

Nếu Lý Tu Viễn ở đây thì sẽ biết, tấm bích họa thư sinh Diệp Hoài An đang nhìn thấy giờ phút này chính là tấm mà ban ngày chàng suýt nữa mê mẩn.

Tuy nhiên, Diệp Hoài An rõ ràng đã hoàn toàn chìm đắm vào tấm bích họa này, đứng đó không biết đã bao lâu, cả người dường như đã bị mê mẩn đến mất cả hồn phách, không thể tự kiềm chế. Thỉnh thoảng, hắn còn cười tủm tỉm, đến mức nước dãi chảy ra cũng chẳng hay biết.

"Diệp công tử, chàng không sao chứ?" Thanh Mai nhìn thấy cái bộ dạng si mê này của hắn, vì lòng tốt mà khẽ lay hắn.

Ngay lúc này, Diệp Hoài An đang chìm đắm trong bích họa, thấy mình đang cùng một vị tiên nữ tuyệt sắc trong Thiên Cung ôm nhau, cùng ngã xuống chiếc giường mềm mại trong khuê phòng tiên nữ, chuẩn bị cùng nhau hoan ái một phen.

Nhưng chính vào lúc này, Diệp Hoài An cảm thấy chiếc giường mềm mại bỗng chấn động mạnh, sau đó tâm thần hoảng hốt, chỉ thấy mình bị chấn động đó hất văng ra ngoài, rời khỏi chiếc giường, bay ra khỏi Tiên Cung.

Tâm thần hoảng loạn, Diệp Hoài An mới dần dần lấy lại tinh thần.

Khi hắn thấy rõ cảnh tượng trước mắt, lại phát hiện không biết từ lúc nào bên cạnh mình đang đứng một giai nhân xinh đẹp, mềm mại, động lòng người. Giai nhân này chẳng phải là giống hệt vị tiên nữ muốn ân ái với mình kia sao?

"Không ngờ tiên nữ cũng theo ta cùng rời khỏi Tiên Cung, thật tốt quá! Ta Diệp Hoài An thề, đời này kiếp này nhất định chỉ yêu tiên tử một người mà thôi. Tiên tử, nào, chúng ta tiếp tục chuyện vừa rồi."

Diệp Hoài An nói rồi nắm lấy cổ tay Thanh Mai, định kéo nàng vào lòng.

Thanh Mai giật thót mình, vội vàng giãy giụa nói: "Buông ta ra! Ta không phải ti��n nữ nào cả, chàng nhận lầm người rồi!"

"Tiên tử đừng sợ, để ta yêu thương nàng thật tốt." Diệp Hoài An mang theo vẻ hưng phấn, giờ phút này liền muốn cưỡng ép chiếm đoạt giai nhân mềm mại, xinh đẹp này.

Thanh Mai giờ phút này vừa sợ vừa hoảng, nàng hết sức giãy giụa. Kèm theo tiếng vải xé xoạt như lụa gấm vang lên, ống tay áo của nàng bị xé rách, để lộ cánh tay ngọc trắng nõn, tinh tế như ngọc.

"Tiên tử thật sự là xinh đẹp!" Diệp Hoài An nhìn vào mắt, hai mắt hắn bốc lửa, hận không thể lập tức chiếm đoạt giai nhân xinh đẹp này.

"Cứu mạng! Cứu mạng! Buông ta ra! Ngươi cái kẻ dê xồm này, buông ta ra!" Thanh Mai hết sức giãy giụa, đồng thời lớn tiếng kêu cứu.

Thế nhưng, Diệp Hoài An cũng không biết từ đâu có được một cỗ khí lực, hắn nắm chặt hai tay Thanh Mai, khiến nàng giãy giụa không thoát. Hắn chỉ một mực muốn có được vị tiên nữ trước mắt, mặc cho Thanh Mai giãy giụa thế nào hắn cũng không buông tay.

Chỉ chờ tiên nữ giãy giụa đến kiệt sức, hắn liền thừa cơ chiếm đoạt.

Thanh Mai một bên kêu cứu một bên giãy giụa, nhưng là một nữ tử yếu đuối, nàng rất nhanh đã kiệt sức, giờ phút này không ngừng nức nở khóc.

"Tiên tử đừng khóc, ta yêu tiên tử đến đau lòng thế này." Diệp Hoài An cảm thấy cơ hội đã đến, hắn định cởi áo xông tới, cưỡng ép thành chuyện tốt với tiên nữ này.

Nhưng ngay lúc này, chợt một tiếng rít vang lên.

"A ~!"

Một cục đá từ bên ngoài Đại Hùng Bảo Điện bay tới, va mạnh vào đầu Diệp Hoài An. Chỉ thấy đầu hắn lập tức vỡ toác, máu tươi chảy ra, cả người lảo đảo, suýt nữa ngã lăn ra đất.

"Đại Hùng Bảo Điện, trước mặt Phật tổ, vị huynh đài này lại ức hiếp một nữ tử yếu đuối, thật là sẽ bị trời phạt đó!" Một giọng nói lãnh đạm từ bên ngoài truyền vào.

Thanh Mai chớp lấy cơ hội này vội vàng giãy thoát, với đôi mắt ướt lệ, nàng chạy thẳng ra ngoài đại điện.

Giờ phút này, trên bầu trời những đám mây đã tản đi, ánh trăng trong vắt chiếu rọi xuống. Một công tử trẻ tuổi anh tuấn, dáng người thẳng tắp, mặc cẩm bào, đang đứng tắm mình trong ánh trăng. Cả người trên dưới dường như tản ra vầng sáng nhàn nhạt, khiến người ta nhìn vào ngỡ như tiên nhân hạ phàm, chẳng giống người trần mắt thịt.

Thanh Mai nhìn thấy vị công tử trẻ tuổi này xong lại lập tức thấy được hy vọng, vội vàng kêu lên: "Lý công tử cứu ta, có kẻ muốn làm nhục ta!"

"Cô nương yên tâm, có ta ở đây, không ai có thể xâm phạm nàng." Lý Tu Viễn bình tĩnh nói.

Trong giọng nói như mang theo sức mạnh kỳ lạ, có thể lập tức khiến người ta trấn tĩnh lại.

Người nói ra những lời với ngữ khí như vậy nhất định là đáng tin cậy và đáng để nương tựa.

"Đa tạ Lý công tử." Thanh Mai mừng rỡ nói, đôi mắt đẹp của nàng dừng lại trên người Lý Tu Viễn, không cách nào rời đi.

"Cô nương đừng đi! Kẻ này hôm qua còn trêu ghẹo cô nương, là một tên hoàn khố chính hiệu, đừng có nhầm hắn với người tốt!" Diệp Hoài An che cái đầu đang đổ máu, vội vàng chạy theo nói.

Thanh Mai giật thót mình, lập tức núp sau lưng Lý Tu Viễn.

Lý Tu Viễn cười nhạt một tiếng: "Vị huynh đài này, chuyện huynh vừa phi lễ cô nương đây ta đều đã tận mắt thấy. Huynh định lập tức nhận lỗi với cô nương này, hay là muốn ta bắt huynh đến quan phủ báo án đây?"

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, xin hãy thưởng thức và chia sẻ cùng mọi người.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free