Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 235: Liên thủ với Yến Xích Hà

Lần đầu tiên nhìn thấy Lý Tu Viễn, Hạ Hầu Võ chỉ nghĩ đó là một thư sinh vô dụng. Thế nhưng, khi nghe Yến Xích Hà nhắc nhở đó là một vị võ đạo tông sư, hắn đột nhiên giật mình.

Võ đạo tông sư từ bao giờ lại trở nên tầm thường đến vậy, ngay cả một thư sinh cũng có thể đạt tới cảnh giới này sao?

Hơn nữa, điều khiến hắn càng ngạc nhiên hơn là thư sinh này không chỉ là một võ đạo tông sư mà còn là một cao thủ kỵ chiến.

Từ xưa, cao thủ kỵ chiến chỉ xuất hiện trong các tướng môn thế gia. Muốn tu luyện đến cảnh giới võ đạo tông sư trong kỵ chiến thì càng khó khăn hơn, bởi vì không chỉ phải tinh thông võ nghệ cá nhân mà còn phải giỏi phép kỵ chiến.

Quá trình này không chỉ đòi hỏi danh sư chỉ điểm mà còn phải làm quen với chiến mã từ nhỏ.

Điều này, chỉ có những gia đình giàu có mới đủ sức thực hiện.

Thế nhưng, đệ tử nhà giàu sang lại mấy ai chịu học võ nghệ? Họ đều bận đèn sách để thi cử, lập danh. Ngay cả tướng môn thế gia cũng dần bỏ võ theo văn.

Giờ phút này, Lý Tu Viễn, tay cầm Hổ Khẩu Thôn Kim thương, cưỡi long câu lao tới. Dù chỉ mang dáng vẻ nho sinh, khí thế của hắn lại hùng dũng như mãnh hổ xuống núi, thế không gì cản nổi, dường như mang theo sức mạnh vạn quân. Nhìn thanh trường thương chực chờ bùng nổ, Hạ Hầu Võ chỉ cảm thấy mồ hôi lạnh toát ra trên trán, toàn thân căng cứng.

Một võ đạo tông sư, tay cầm đại thương bảy mươi hai cân, cưỡi thần câu, lại mượn thêm sức ngựa, cú bùng nổ sức mạnh ấy tuyệt đối không phải thứ mà một kiếm khách như hắn có thể tưởng tượng.

Chỉ cần sức mạnh ấy, đã đủ để đánh g·iết bất kỳ kẻ nào dù võ nghệ có cao cường đến mấy.

“Ngang ~!”

Long Mã rống vang một tiếng, phì hơi. Giờ khắc này, nó dường như cũng trở nên ngạo nghễ hơn, biết mình sắp phải giao chiến.

“Tới!”

Hạ Hầu Võ không hề trốn tránh. Hắn là một kiếm khách hàng đầu, đối mặt khiêu chiến tuyệt đối sẽ không kh·iếp đảm. Nếu kh·iếp đảm, hắn đã chẳng thua Yến Xích Hà rồi còn tìm đối phương tỷ thí làm gì.

“Hô ~!”

Đại thương gào thét lao tới, đâm về phía Hạ Hầu Võ, nhanh như chớp và sắc bén vô cùng, mang theo khí thế không thể địch nổi.

Mặc dù Hạ Hầu Võ hiếm khi tỷ thí với cao thủ kỵ chiến, nhưng hắn biết tuyệt đối không thể liều mạng với chiêu đầu tiên của họ. Giờ phút này, hắn đột ngột nghiêng người sang một bên, bảo kiếm trong tay đỡ vào thân trường thương, gạt văng một đòn chí mạng.

Nhưng mà, Long Mã lại cất tiếng hí vang, móng ngựa chợt chuyển hướng, như dán vào Hạ Hầu Võ.

Lý Tu Viễn mượn lực, trường thương hất một cái, quất thẳng vào người Hạ Hầu Võ.

Trong khoảnh khắc, bảo kiếm trong tay Hạ Hầu Võ văng ra ngoài. Bản thân hắn cũng không chịu nổi lực lượng mạnh mẽ ấy, trực tiếp bị đánh bay xa hơn ba trượng, đâm nát cửa sổ một thiền phòng hoang phế rồi rơi hẳn vào trong phòng.

“Thư sinh, thủ hạ lưu tình! Hạ Hầu huynh không phải kẻ đại ác không thể tha thứ.” Yến Xích Hà thấy vậy vội vàng nói.

“Ta đã hạ thủ lưu tình. Nếu không, vừa rồi ta đâu chỉ dùng thân thương đánh bay hắn, mà đã trực tiếp khoét một lỗ thủng trên người hắn rồi.” Lý Tu Viễn nói.

Yến Xích Hà nghe tiếng động từ trong thiện phòng, rồi Hạ Hầu Võ giận dữ bước ra khỏi đống đổ nát, liền yên tâm. Hắn nói: “Võ nghệ của ngươi so với lần trước đã mạnh hơn nhiều. Vừa rồi một thương ấy, ngay cả ta cũng khó mà chống đỡ nổi.”

“Đáng giận!”

Hạ Hầu Võ ôm ngực, bước ra từ thiền phòng hoang phế, mặt đầy xấu hổ nói: “Ngươi cưỡi ngựa chiến đấu với ta thì không công bằng!”

Lý Tu Viễn cười nói: “Sao lại không công bằng? Ta học chính là phép kỵ chiến, thiếu ngựa thì cũng như kiếm khách thiếu kiếm vậy. Huống hồ, vừa rồi ngươi khiêu khích ta, ta đã ra tay tỷ thí hết sức mình. Mà khi ta dùng toàn lực, ngươi không đỡ nổi một hiệp. Cho nên nói, trong một cuộc tranh đấu sinh tử, ngươi ngay cả ta còn đánh không lại, thì làm sao đánh thắng được Yích Xích Hà?”

Yến Xích Hà nói: “Hạ Hầu huynh, võ nghệ của chúng ta chỉ là trò diễn giang hồ, võ nghệ của vị thư sinh này mới thật sự là kỹ nghệ. Ngươi thua hắn không tính là mất mặt, hơn nữa vừa rồi vị thư sinh này cũng đã hạ thủ lưu tình.”

“Ấy…”

Hạ Hầu Võ thở dài thườn thượt, nhặt bảo kiếm trên đất, chuẩn bị rời đi.

“Vị huynh đài này, xin dừng bước.” Lý Tu Viễn nói.

“Ta đã thua ngươi, ngươi còn muốn gì nữa? Ngươi muốn lấy mạng ta sao?” Hạ Hầu Võ nói.

Lý Tu Viễn nói: “Ngươi hiểu lầm. Tỷ thí kết thúc, ân oán giữa chúng ta cũng đã chấm dứt. Thân là người luyện võ, sao lại tính toán chi li những việc nhỏ nhặt này? Chỉ là trong ngôi chùa này có ác quỷ, ác yêu ẩn hiện. Ngươi bây giờ rời đi, e rằng sẽ đụng phải yêu vật nơi hoang dã. Không bằng ở lại đây, chúng ta tiện bề tương trợ lẫn nhau.”

Theo thiên ý từ nơi sâu xa, Hạ Hầu Võ lần này rời đi rồi sẽ lưu lại nơi sơn dã, cuối cùng c·hết dưới tay Thụ Yêu.

Mặc dù mối quan hệ lần đầu gặp mặt giữa hắn và Hạ Hầu Võ không mấy hữu hảo, nhưng cũng không có thâm cừu đại hận gì.

Bởi vậy, Lý Tu Viễn không muốn nhìn thấy một vị cao thủ như thế chết oan uổng dưới tay yêu quái. Thật đáng tiếc.

“Dưới ban ngày ban mặt nào có yêu quái?” Hạ Hầu Võ mặt đầy không tin nói.

Yến Xích Hà cũng nói: “Vị thư sinh này nói không sai. Ngôi chùa này quả thực có gì đó kỳ lạ. Một ngôi chùa đàng hoàng lại không một bóng người, hơn nữa còn có mùi xác thối. Nơi đây chắc chắn có ác quỷ hoặc ác yêu. Ngươi hãy ở lại, chúng ta cùng nhau liên thủ trừ yêu, thấy sao?”

“Không phụng bồi!”

Hạ Hầu Võ thua tỷ thí, đang tức giận bực bội, tâm tình không tốt, liền phất tay một cái rồi nhanh chân rời đi.

“Hắn vẫn còn hỏa khí nặng nề như vậy, chẳng thay đổi chút nào.” Yến Xích Hà nói.

Lý Tu Viễn nhìn thấy Hạ Hầu Võ vẫn cứ rời đi, không khỏi trầm ngâm một lát, sau đó ra hiệu cho Long Mã: “Ngươi hãy đi theo hắn, nếu như đụng phải yêu quái thì cứu hắn một mạng.”

“Ngang ~!”

Long Mã hí vang, sải bước gót sắt nhanh chóng rời đi, đuổi theo Hạ Hầu Võ.

“Ngươi thực sự có lòng tốt. Hắn không cảm tình mà ngươi vẫn giúp hắn.” Yến Xích Hà nói.

Lý Tu Viễn chỉ mỉm cười mà không nói gì.

Hắn đã áp chế nhuệ khí của Hạ Hầu Võ, nếu Long Mã lại cứu hắn một mạng, có lẽ hắn sẽ biến thành người của mình. Thực sự không được thì có thêm một người trợ giúp sau này cũng tốt.

Một vị kiếm đạo cao thủ, sau này luôn có lúc cần dùng đến.

“Đúng rồi, sao ngươi lại đến Quách Bắc huyện?” Lý Tu Viễn hỏi.

Yến Xích Hà nói: “Ta đến đây để truy bắt một tội phạm truy nã tên là Thạch Hổ. Kẻ này thủ đoạn tàn nhẫn, tội ác tày trời, tụ tập một nhóm lớn tặc phỉ, cướp bóc khắp nơi, là một tai họa. Bởi vậy ta nhận lệnh truy nã, cố ý đến diệt trừ hắn. Đi ngang qua đây, vốn định tá túc vài ngày trong Lan Nhược Tự để nghỉ chân, nào ngờ Hạ Hầu Võ tìm đến, sau đó một lời không hợp liền đánh nhau. Chuyện là vậy đó.”

“Ngươi ở đây bao lâu rồi, có đụng phải quỷ quái nào không?” Lý Tu Viễn nói.

Yến Xích Hà nói: “Ta ở đây ba ngày, không đụng phải quỷ quái nào, nhưng ta lại ngửi thấy mùi yêu khí. Yêu quái nơi đây dường như không muốn qu·ấy r·ối ta, nước giếng không phạm nước sông. Nó không tìm ta gây sự, ta cũng không đi gây sự với nó.”

Lý Tu Viễn gật đầu nói: “Hẳn là yêu quái biết ngươi khó đối phó, nên mới không hề lộ diện.”

Yến Xích Hà khí huyết tràn đầy, đủ để xua tan quỷ mị, lại thêm cõng một thanh pháp khí bảo kiếm đi khắp nơi, yêu quái nào cũng biết hắn khó đối phó. Không có hoàn toàn chắc chắn, chúng sẽ không đi chọc vào cái rủi ro này, miễn cho hại người không thành lại bị tru sát.

“Thư sinh, ngươi tới đây làm gì?”

Lý Tu Viễn nói: “Trừ yêu. Yêu quái nơi đây đã hại chết toàn bộ người trong chùa, còn hãm hại rất nhiều nạn dân. Ta không thể để nó tiếp tục tai họa nữa.”

Yến Xích Hà nói: “Muốn giết yêu quái thì ngươi nên mời vị đạo trưởng lần trước đến. Đạo hạnh của ông ấy rất cao, nếu liên thủ với ta thì tru sát con yêu quái này không khó.”

Lý Tu Viễn biết, Yến Xích Hà đang nhắc đến Mộc đạo nhân. Chỉ là, Mộc đạo nhân đạo hạnh đã suy giảm nhiều, một sợi tàn hồn hóa thành quỷ thần, đang làm Thành Hoàng ở Quách Bắc thành rồi.

Nhưng dù Mộc đạo nhân đạo hạnh suy giảm không đủ để tru yêu, thì sư phụ của Lý Tu Viễn, mù đạo nhân, lại đang ngồi tĩnh tu trong Quách Bắc thành. Đó chính là một lục địa Chân Tiên, Kim Đan cao nhân.

“Chỉ là một con tiểu yêu, không cần mời người tương trợ. Hôm nay ta sẽ diệt nó.” Lý Tu Viễn suy nghĩ một chút, cảm thấy mình có thể đối phó được, liền mở miệng nói.

Thụ Yêu tuy có ngàn năm đạo hạnh, nhưng lần trước vỏ cây bị hắn đốt đi, đã chẳng còn gây nên được sóng gió lớn lao gì. Hơn nữa, Thụ Yêu cũng không có căn cơ thế lực như Hoa Cô. Hắn nghĩ, Yến Xích Hà một mình lôi theo một Ninh Thái Thần vướng víu còn có thể đối phó được, thì không có lý nào mình và Yến Xích Hà hai người lại không đối phó nổi.

Có thể đối phó được thì không cần mời sư phụ ra tay.

“A, ngươi có thủ đoạn đối phó yêu quái sao?” Yến Xích Hà không chút hoài nghi, liền nói: “N��u đã vậy thì hai người chúng ta liên thủ, cùng nhau trừ đi một tai họa.”

“Tốt, vậy làm phiền.” Lý Tu Viễn gật đầu nói.

Yến Xích Hà cười ha ha nói: “Dễ thôi. Sau khi mọi chuyện thành công, ngươi chỉ cần đưa ta ba hũ rượu ngon làm thù lao là được rồi. Phải là loại rượu nho lần trước ấy. Từ lần trước uống rượu của ngươi, ta uống rượu gì cũng không còn thấy ngon nữa.”

Lý Tu Viễn nói: “Đây chính là rượu nho Tây Vực thời Đường, đã là cổ rượu, lại là trân nhưỡng tiến cống. Ta không còn nhiều lắm, nhưng đã ngươi yêu thích, vậy hôm nay ta xin mời ngươi nâng ly một bữa.”

“Tốt! Ngươi thư sinh này không có mùi tục khí, rất hợp ý ta!” Yến Xích Hà lập tức hai mắt sáng bừng, vẻ mặt hưng phấn tột độ.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện, kính mời quý độc giả đón đọc tại địa chỉ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free