Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 262: Sơn thần lấy lực

Hai pho tượng Kim La Hán, mỗi pho đều được điêu khắc từ đá nguyên khối, nặng ít nhất cũng cả ngàn cân. Những pho tượng như vậy đặt trên đài cao có thể vững vàng hàng ngàn năm mà không xê dịch, ngay cả khi muốn di chuyển, cũng phải cần đến hơn chục người thợ lành nghề.

Vậy mà hai pho tượng thần đồ sộ ấy lại rời khỏi bệ thờ, đứng sừng sững giữa đại điện.

Cần phải biết rằng, vào lúc này, Lan Nhược Tự đã là một ngôi chùa hoang phế, bị bỏ hoang đã mấy tháng nay. Ngoài hai người họ ra, không còn ai khác đặt chân đến đây.

Tuyệt đối không thể có người đến chùa hoang này để xê dịch hai pho tượng thần đó.

"Chuyện chúng ta vừa thấy là thật ư? Có phải La Hán hiển linh không?" Mã Đông ngạc nhiên hỏi.

"Chỉ có lời giải thích này thôi." Ngưu Nhị hoàn toàn tin tưởng không chút nghi ngờ vào chuyện vừa xảy ra. "Hai pho tượng thần này tổng cộng nặng đến mấy ngàn cân, không phải sức người có thể di chuyển được. Chỉ có La Hán hiển linh mới có thể khiến hai pho tượng thần nặng nề như vậy rời bệ thờ, xuất hiện giữa đại điện."

Mã Đông nói: "Nếu đúng là như vậy, vậy chúng ta nên làm theo lời La Hán mách bảo, mang hai pho tượng thần này đến gần hố lớn kia."

"Thế nhưng hai pho tượng thần này cực nặng, chỉ hai chúng ta thì không thể nào mang đi được. Nhất định phải về huyện mời công nhân, phu khuân vác đến. Nhưng chuyến này e rằng phải mất vài ngày mới xong."

"Chuyện này không ph���i chúng ta có thể tự quyết định. Chúng ta cứ mang Kim Thân về trước, rồi bẩm báo chuyện này với đại thiếu gia. Đại thiếu gia am hiểu chuyện quỷ thần, chắc chắn sẽ biết phải làm gì."

"Chỉ có thể làm vậy thôi."

Hai người họ mang Kim Thân, nhanh chóng rời khỏi Lan Nhược Tự.

Khi Mã Đông và Ngưu Nhị mang theo Kim Thân trở lại lều cỏ, thì thấy trong lều chỉ có năm sáu đồng bạn đang đốt lửa sưởi ấm, tụ tập lại một chỗ. Một nửa đang nghỉ ngơi, nửa còn lại canh gác.

"Các ngươi sao lại ở đây hết vậy? Đại thiếu gia đâu rồi?" Mã Đông nhảy xuống ngựa, vác Kim Thân đi đến.

Mọi người nghe động tĩnh liền lập tức cảnh giác.

Thấy là hai người họ trở về, ai nấy đều nhẹ nhõm thở phào.

"Thì ra là hai ngươi về. Cứ tưởng lại có yêu ma quỷ quái nào xuất hiện nữa chứ. Đại thiếu gia không sao cả, ngài ấy ở trong địa động. Chúng tôi gọi đại thiếu gia lên, nhưng ngài ấy lại nói phải chờ các ngươi về. Giờ các ngươi về rồi thì tốt quá. Nào, mau đưa đại thiếu gia ra khỏi hầm đi!"

Một tên hộ vệ nói.

Mã Đông ngây người một lúc: "Cái gì? Đại thiếu gia rơi xuống địa động ư?"

Lúc này, hắn vội vàng chạy đến bên cạnh địa động.

Nhìn xuống dưới, hắn thấy trong địa động sâu thẳm có ánh lửa bập bùng. Dường như có một người đang ngồi im lìm bên cạnh.

Dù không nhìn rõ, nhưng chắc chắn đó là Lý Tu Viễn.

"Đại thiếu gia, hai chúng tôi đã mang Kim Thân về rồi ạ!" Mã Đông gọi vọng xuống địa động.

Lý Tu Viễn đang nhắm mắt ngồi cạnh đống lửa bỗng mở mắt: "Rất tốt, cuối cùng cũng mang được Kim Thân của Liễu Không đại sư về rồi. Ta còn nghĩ chuyến này của các ngươi sẽ bị yêu ma quỷ quái quấy nhiễu, xảy ra chuyện ngoài ý muốn trên đường chứ. Giờ các ngươi bình an trở về thì không còn gì tốt hơn. Các ngươi hãy thả Kim Thân của Liễu Không đại sư xuống đây, ta có việc cần dùng."

"Vâng, đại thiếu gia." Mã Đông tháo Kim Thân xuống, rồi ném vào địa động.

Kim Thân còn chưa kịp chạm đất, liền nghe thấy tiếng tuấn mã hí vang. Một con Long Mã giẫm lên vách tường bật lên cao, ngậm chặt bọc Kim Thân rồi hạ xuống, đảm bảo pho tượng không bị hư hại.

Lý Tu Viễn nhận lấy bọc Kim Thân từ miệng Long Mã, mở ra xem, thấy Kim Thân của Liễu Không đại sư đang cúi đầu nhắm mắt, ngồi xếp bằng tại đó. Mặc dù thân thể khô gầy, nhưng lại tỏa ra một mùi hương thanh tịnh khắp nơi, mang theo một khí tức đặc biệt, khiến người ta theo bản năng muốn cung kính cúng bái. Dường như trước mắt đây không phải một bộ di hài, mà là một pho Phật sống.

"Liễu Không đại sư, mặc dù hồn phách của ngài đã nhập luân hồi, nhưng nguyện vọng ngài để lại Kim Thân là để trấn áp yêu tà, che chở thế nhân. Hôm nay, ta mượn Kim Thân của ngài để trấn áp yêu ma quỷ mị dưới âm phủ, tin rằng kiếp sau ngài biết cũng sẽ không trách ta."

Lý Tu Viễn cung kính hành lễ, sau đó đặt Kim Thân lên một tảng đá, trấn giữ ngay lỗ hổng của âm phủ.

Kim Thân của cao tăng đắc đạo tự thân đã mang năng lực trấn áp yêu ma quỷ mị.

Năng lực này khác với năng lực của Lý Tu Viễn. Năng lực của hắn là trời sinh, do mệnh cách ban tặng, còn Kim Thân của cao tăng là do tu hành hậu thiên mà có được. Hai loại bản chất hoàn toàn khác nhau.

Sau khi đặt Kim Thân xong, Lý Tu Viễn liền chậm rãi rút lui khỏi âm phủ.

Mặc dù hắn một mình có thể trấn giữ nơi này, không cho bất kỳ yêu ma quỷ mị nào thoát ra, nhưng hắn là người phàm, không thể vĩnh viễn ở lại đây. Vì thế, hắn nhất định phải tìm một vật thay thế.

Và Kim Thân của Liễu Không đại sư chính là vật trấn áp tốt nhất.

Rời khỏi âm phủ về sau, một vài yêu ma quỷ mị thấy có cơ hội liền lợi dụng, liền có mấy con ác quỷ lén lút tiếp cận lỗ hổng.

Nhưng khi vừa tiến vào phạm vi ba trượng của Kim Thân Liễu Không đại sư, Kim Thân đột nhiên tỏa ra từng đợt Phật quang hòa ái. Dưới sự phổ chiếu của Phật quang, các lệ quỷ âm phủ nhao nhao lùi bước, không thể tiếp tục tiến lên.

"Có hiệu nghiệm rồi." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng.

Tuy nhiên, phạm vi đẩy lùi lệ quỷ chỉ có ba trượng, hoàn toàn không đủ để bao trùm phạm vi chín trượng. Nói cách khác, nơi này vẫn còn lỗ hổng.

Trừ khi tìm thêm được hai pho Kim Thân nữa, mới có thể hoàn toàn phong kín lỗ hổng này.

"Lần này e rằng có chút phiền phức rồi." Lý Tu Viễn chau mày thật sâu.

Kim Thân mà cao tăng đắc đạo để lại không hề dễ tìm như vậy. Chỉ những ngôi chùa cổ có truyền thừa hàng trăm năm mới có thể có được, mà Kim Thân trong những ngôi chùa như vậy không khỏi là bảo vật trấn tự. Nếu ngươi muốn lấy đi, chắc chắn sẽ phải liều mạng với toàn bộ tăng ni trong chùa. Bọn họ tuyệt đối sẽ không cho phép ngươi mang Kim Thân đi.

Vả lại, cho dù có được phép, muốn tìm thêm hai pho nữa cũng là vô cùng khó khăn.

Nhìn đám oan hồn lệ quỷ dưới âm phủ kia.

Dường như kiêng dè Kim Thân của Liễu Không đại sư, chúng lại lùi về. Xem ra trong thời gian ngắn chúng sẽ không dám xông vào dương gian nữa. Dù sao, thủ đoạn tàn độc trước đó của hắn đã khiến lũ ác quỷ này thấy được sự lợi hại.

"Trước hết phải ra ngoài tìm cách đã. Cứ mãi ở đây cũng chẳng giải quyết được gì. Chỉ là, trước khi phong kín lỗ hổng này, ta không thể tùy ý rời đi." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng.

Hắn liền cưỡi Long Mã, quyết định đi lên xem những người giúp đỡ mà mình đã mời đ���n liệu đã tới chưa.

Rất nhanh, Long Mã chở hắn mấy lần bay vút lên, liền nhảy vọt ra khỏi địa động.

"Đại thiếu gia không sao là tốt rồi. Dưới đó đã xảy ra chuyện gì? Sao lại cần đến Kim Thân của Liễu Không đại sư ạ?"

Mã Đông chắp tay hành lễ, rồi hiếu kỳ hỏi.

"Bên dưới địa động này chính là âm phủ. Ác quỷ từ âm phủ đang tìm cách thoát ra qua lỗ hổng này. Ta ở dưới đó canh giữ chúng. Nhưng ta là người sống, không thể cứ mãi chờ đợi dưới âm phủ được. Thế nên, ta đành phải đặt Kim Thân của Liễu Không đại sư ở đó thay ta trấn áp ác quỷ."

Lý Tu Viễn nói: "Tuy nhiên, cách này chỉ là trị phần ngọn, không trị tận gốc. Dựa vào một pho Kim Thân của Liễu Không đại sư thì không thể trấn áp được lâu. Ít nhất còn cần hai pho nữa mới ổn."

"Chỉ là thời gian cấp bách, không biết phải đi đâu để tìm hai pho Kim Thân."

Nói xong, hắn bất đắc dĩ lắc đầu.

Nếu không tìm được biện pháp, vậy thì chỉ có hai lựa chọn: một là mặc cho ác quỷ nơi đây ra vào dương gian, hai là hắn cứ mãi trấn giữ nơi này.

Dù l�� lựa chọn nào, Lý Tu Viễn cũng không thể chấp nhận.

Hắn còn rất nhiều chuyện phải làm, sao có thể cứ mãi canh giữ ở đây được?

"À phải rồi, đại thiếu gia." Giờ phút này, Ngưu Nhị vội vàng nói: "Tôi và Mã Đông lúc trước đi Lan Nhược Tự lấy Kim Thân có gặp một chuyện lạ. Chúng tôi bỗng thấy Kim Cương La Hán trong Thiên Điện bên cạnh hiện ra. Các ngài ấy bảo chúng tôi mang tượng thần của các ngài đến, nói rằng có thể trấn áp yêu ma quỷ mị dưới âm phủ."

"Ồ, có chuyện này sao?" Lý Tu Viễn nói với vẻ ngạc nhiên.

Đây là thần minh báo mộng, hay Phật Đà hiển linh đây?

Chỉ là không biết chuyện này là thật hay giả. Nếu là thật thì dĩ nhiên không còn gì tốt hơn. Nếu là giả... e rằng là yêu tà quấy phá.

Tuy rằng cây đa ngàn năm ở Lan Nhược Tự đã bị diệt trừ, nhưng Lan Nhược Tự không còn hương hỏa cúng bái, không có cao tăng trấn giữ, tóm lại đã trở thành một tà địa. Khả năng Kim Cương La Hán hiện thân thực sự không cao.

"Đại thiếu gia, quả thực có chuyện này ạ." Mã Đông lại nói: "Chúng tôi còn nhìn thấy hai pho tư���ng La Hán đi xuống bệ thờ, đứng sừng sững giữa đại điện. Hai pho tượng thần đó nặng ít nhất mấy ngàn cân, không phải sức người có thể di chuyển được. Chắc chắn là có quỷ thần chi lực hiển hiện."

Lý Tu Viễn trầm ngâm nói: "Nếu chuyện này có vài phần đáng tin, vậy cứ thử xem sao. Hãy đi mang hai pho tượng thần ở ��ó về đây."

"Đại thiếu gia, hai pho tượng thần đó nặng vô cùng. Cần phải về huyện mời phu khuân vác, công nhân đến vận chuyển mới được. Mà giờ đã muộn thế này, muốn mời người thì ít nhất phải sáng mai. Hơn nữa, vận chuyển đến đây cũng phải mất ít nhất ba đến năm ngày." Mã Đông nói.

"Phải rồi, ta suýt chút nữa quên mất chuyện này." Lý Tu Viễn tự giễu cười một tiếng.

Những người như chúng ta đều là phàm phu tục tử, vận chuyển vật nặng như thế đâu phải chuyện dễ dàng. Cần phải hao tốn không ít thời gian và công sức mới làm được.

"Chuyện này có đáng gì đâu. Tiểu thần có thể giúp Lý công tử mang đến một pho tượng thần."

Lúc này, một hán tử ăn mặc như tướng quân, thân khoác áo giáp từ trong bóng tối đi ra, tiến đến hành lễ với Lý Tu Viễn.

"Ngươi là vị thần minh nào?"

Lý Tu Viễn cũng rất khách khí đáp lễ lại, rồi hỏi.

"Tiểu thần là sơn thần của một ngọn núi nhỏ nọ. Vốn là một người thợ săn trong núi sau khi chết hóa thành sơn quỷ. Vì có công che chở mười lăm thôn bản trên núi, được thôn dân cúng bái, dần dà tự phong thành thần. Đêm nay, tiểu thần xem sao trời, thấy có một đám mây xanh mang kim văn bay đến, thì ra là quý nhân đang cần trợ giúp. Vì vậy, tiểu thần cố ý đến đây giúp sức."

Vị sơn thần kia chắp tay nói.

Lý Tu Viễn khẽ gật đầu, đây chính là cái gọi là tiểu mao thần.

Từ xưa, quỷ thần vốn là một nhà. Quỷ nếu che chở bách tính, làm việc thiện tích đức, nhận được hương hỏa cúng bái, tự nhiên cũng có thể nhờ hương hỏa mà thành thần, trở thành một phương tiểu thần.

Tiểu thần này không được Thiên Cung công nhận, chỉ được một thôn trang hay huyện thành nào đó thừa nhận.

Nhưng không thể phủ nhận rằng, đây đích thị là một tôn thần minh.

Thần cũng có lớn có nhỏ, không phải tất cả đều chí cao vô thượng.

"Vị sơn thần này đến thật đúng lúc. Ta muốn đến Lan Nhược Tự chuyển một pho tượng thần về, ngươi có thể giúp ta được không?" Lý Tu Viễn nói.

"Tiểu thần nguyện giúp quý nhân. Chỉ là tiểu thần khí lực có hạn, chỉ bằng sức mình e rằng không mang nổi một pho tượng thần. Cần Lý c��ng tử trợ giúp." Vị sơn thần kia nói.

Lý Tu Viễn hỏi: "Giúp ngươi thế nào?"

"Tiểu thần có một thuật có thể hút đi khí lực của người khác. Bên cạnh Lý công tử có bảy tám hộ vệ. Nếu có thể cho tiểu thần mượn khí lực một ngày, tiểu thần liền có thể gánh tượng thần đi."

Lý Tu Viễn trầm ngâm một chút, nhìn các hộ vệ trong lều cỏ, rồi hỏi: "Các ngươi có bằng lòng cho vị sơn thần này mượn khí lực một ngày không?"

"Mọi việc đều theo lời đại thiếu gia phân phó ạ!"

Chúng hộ vệ nhìn quanh một lượt, rồi nhìn nhau. Cuối cùng, bọn họ vẫn kiên quyết tin tưởng Lý Tu Viễn.

Lý Tu Viễn gật đầu nói: "Việc lấy đi một ngày khí lực có gây nguy hại gì không?"

"Không có nguy hại gì. Chỉ là trong vòng ba ngày sẽ cảm thấy rã rời, không còn chút sức lực. Ba ngày sau sẽ có thể hồi phục như lúc ban đầu."

"Vậy thì tốt. Ngươi cứ lấy khí lực của mấy vị hộ vệ này đi." Lý Tu Viễn nói.

"Vậy tiểu thần xin phép thất lễ."

Vị sơn thần đó liền sải bước đi tới, hướng về một hộ vệ vươn tay chộp lấy, không biết từ đâu lại lấy xuống một con tiểu trùng màu xanh. Sau đó, hắn ném con tiểu trùng đó vào miệng, nuốt chửng.

Vị hộ vệ bị lấy đi tiểu trùng màu xanh lập tức cảm thấy toàn thân rã rời, ngay cả đứng cũng không vững, trực tiếp khuỵu xuống đất.

"Ta... ta không còn chút khí lực nào!"

Vị hộ vệ thở hổn hển nói, cứ như vừa ác chiến cả đêm, ngay cả sức giơ tay cũng không còn.

Vị sơn thần kia lại không dừng lại, lần lượt đi quanh các hộ vệ, mỗi người đều bị hắn lấy xuống một con sâu xanh, ném vào miệng nuốt chửng. Sau đó hắn mới quay lại trước mặt Lý Tu Viễn.

"Lý công tử, tiểu thần đã hút đủ khí lực. Giờ tiểu thần sẽ đi mang pho tượng thần về, xin Lý công tử chờ một lát."

Nói xong, vị sơn thần đó liền bước đi như bay, lao vào bóng tối, phi nhanh về hướng Lan Nhược Tự.

Mọi chuyển ngữ trong tác phẩm này đều được thực hiện bởi truyen.free, xin cảm ơn sự tin tưởng của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free