(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 263: Vô công bất thụ lộc
Bị sơn thần lấy đi khí lực hộ vệ, ai nấy đều rũ rượi ngồi trong lều cỏ, toàn thân gân cốt rã rời, đến sức đứng lên cũng không còn.
Những người đàn ông vốn dũng mãnh, cường tráng thường ngày bỗng chốc biến thành thế này, khiến Lý Tu Viễn có chút bất ngờ.
Bất quá, miễn là việc ở đây được giải quyết ổn thỏa, thì một ngày mất đi khí lực có đáng gì đâu.
"Đến sáng mai ta sẽ cho người đưa các ngươi về nghỉ ngơi, hôm nay các ngươi đều vất vả rồi, mỗi người trở về lĩnh hai lạng bạc." Lý Tu Viễn nói.
"Đa tạ đại thiếu gia." Mấy tên hộ vệ thều thào đáp.
Lại có người cười khan nói: "Người ta thường nói 'ra sức kiếm tiền', quả nhiên là không sai, hóa ra khí lực thật sự có thể bán được."
"Nói nhảm gì thế, đại thiếu gia không cho tiền thì ngươi không chịu làm việc à?" Mã Đông mắng một câu.
"Tôi chỉ lỡ lời thôi, không có ý đó, việc đại thiếu gia phân phó sao có thể không tận tâm tận lực làm cho tốt chứ."
Đúng lúc những hộ vệ này đang thều thào trò chuyện.
Rất nhanh, trong đêm tối có một pho tượng thần lại trôi nổi giữa không trung bay về phía này.
Pho tượng thần kia cao khoảng hơn một trượng, được điêu khắc từ tảng đá cứng rắn, bên trên được tô vẽ những hoa văn nhiều màu sắc, là một tôn tượng Kim Cương La Hán. Pho tượng này tay cầm bảo kiếm, mắt trợn trừng, uy phong lẫm liệt, vẻ uy nghiêm khác thường. Chẳng rõ là do đặc tính của pho tượng, hay chỉ là ảo giác, nhưng hắn luôn có cảm giác pho tượng này sống động như thật, như thể sắp sửa cựa mình.
Lý Tu Viễn đến Lan Nhược tự không chỉ một lần, hắn đã đi dạo qua nơi này không ít lần rồi, nhưng lại không hề biết trong Lan Nhược tự có hai pho tượng thần bất phàm như vậy.
Xem ra trước kia hắn quá vội vàng, chưa từng nghiêm túc tìm hiểu.
"Tượng thần đã có thể trấn giữ quỷ mị âm phủ, xin sơn thần hãy chuyển xuống dưới lòng đất." Lý Tu Viễn nói.
Người khác nhìn không thấy, nhưng hắn lại thấy, bên dưới pho tượng thần là một người nam tử khôi ngô, thân khoác áo giáp tựa như tướng quân đang cật lực cõng pho tượng này đi tới. Mồ hôi túa ra đầy đầu, dường như đang gánh chịu một trọng lượng khổng lồ, mỗi bước chân in sâu xuống nền đất.
Sơn thần cắn răng khẽ gật đầu, cõng pho tượng thần nhảy vào địa động.
"Oành!"
Một tiếng vang ầm ầm vang lên, dường như là âm thanh pho tượng rơi xuống đất, pho tượng thần này vừa rơi xuống cái hố thông âm phủ kia.
Chỉ lát sau, sơn thần từ trong hố bay ra, hắn giữ khoảng cách v��i Lý Tu Viễn, không dám lại gần, chỉ đứng từ xa thở dốc: "Lý công tử, pho tượng thần này có thần quang ẩn chứa bên trong, nó nặng vô cùng. Nếu tiểu thần không mượn khí lực từ những hộ vệ bên cạnh Lý công tử trước đó, e rằng sẽ bị pho tượng này đè c·hết. Tiểu thần hiện tại đã bị thương thân thể, không thể nào vác pho tượng thứ hai được nữa, xin Lý công tử thứ lỗi."
"Lại có chuyện này sao?" Lý Tu Viễn ngẩn người, sau đó vội vàng xin lỗi nói: "Không biết sơn thần có sao không?"
"Cần điều trị mười năm mới có thể khôi phục." Vị sơn thần kia thở dài nói.
Nói cách khác, mất đi mười năm đạo hạnh, cần mười năm hương hỏa mới khôi phục được.
Lý Tu Viễn liền nói ngay: "Việc này là vì giúp ta nên mới xảy ra, ta đây có vài nén hương hỏa, xin sơn thần đừng khách khí."
Hắn từ trong túi Quỷ Vương lấy ra mười nén nhang, sau đó cắm xuống đất đốt lên.
Đây là hương do hắn chế tạo, vốn để dành cho Thanh Mai dùng sau này.
Trước đó Thanh Mai chính là nhờ vào hương hỏa này mà từ một nữ quỷ bình thường hóa thành tồn tại cấp Âm binh, thậm chí có thể hiển hiện ra ngoài vào ban ngày, chỉ là không thể bị ánh nắng trực tiếp chiếu vào mà thôi.
Mười nén nhang tỏa ra hương hỏa nồng đậm vô cùng.
Vị sơn thần kia ngạc nhiên nhìn thoáng qua, liền không kìm được há miệng khẽ hít, nuốt vào trong bụng.
Trong chốc lát, sự mệt mỏi trên cơ thể hoàn toàn biến mất, vết thương trước đó cũng nhanh chóng hồi phục.
Vị sơn thần kia vẫn còn đôi chút chưa thỏa mãn nói: "Lý công tử, mười nén nhang này không chỉ giúp ta khỏi hẳn vết thương, mà đạo hạnh còn tăng thêm mười năm. Điều này ta không hề nghĩ tới, đây có lẽ chính là thiện báo của tiểu thần."
Nói xong lại vái Lý Tu Viễn một cái, tỏ ý cảm tạ.
"Chuyện nhỏ thôi, không đáng bận tâm. Còn lại một pho tượng thần, không biết sơn thần có thể phiền lòng giúp ta vác đến không?" Lý Tu Viễn nói.
Vị sơn thần kia bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Khí lực tiểu thần mang theo đã tiêu hao hết, bây gi�� tuy đạo hạnh tăng thêm mười năm, nhưng vẫn không đủ để vác thêm một pho tượng thần khác. Tiểu thần chỉ có thể giúp đến đây thôi, còn lại thật sự là lực bất tòng tâm, xin Lý công tử thứ lỗi."
"Thì ra là vậy, vậy ta cũng không tiện tiếp tục làm phiền sơn thần nữa." Lý Tu Viễn nói.
Nhìn ra, vị sơn thần này quả thật không thể vác nổi, rõ ràng là vì giúp hắn cõng pho tượng đầu tiên mà phải cắn răng kiên trì. Nếu không phải trước đó đã mượn khí lực của bảy tám hộ vệ, e rằng ngay cả pho tượng đầu tiên cũng sẽ gặp vấn đề.
"Tiểu thần vô năng, xin được cáo lui trước. Một số ác quỷ đã trốn khỏi âm phủ, tiểu thần lúc trở về sẽ tiện đường bắt chúng, mong rằng có thể giúp đỡ bách tính phần nào."
Vị sơn thần kia mặt đỏ bừng, dường như rất xấu hổ vì không giúp được việc, rất nhanh liền hóa thành một luồng âm phong biến mất trước mắt.
Lý Tu Viễn nhìn thấy vị sơn thần rời đi, liền nói vọng ra xung quanh: "Nơi đây còn có quỷ thần nào đến tương trợ không? Nếu có, sao không hiện thân gặp mặt?"
V��n thư của hắn hóa thành khói xanh, theo gió bay đi. Hắn tin rằng đã đi qua không ít khu vực, những quỷ thần đồng ý giúp đỡ chắc chắn không ít, lẽ ra không chỉ có một vị sơn thần này.
Lúc này, từ bốn phương tám hướng trong màn đêm, những âm thanh vọng lại.
"Ta là lão quỷ ở thôn làng gần đây, tuy có chút đạo hạnh mỏng manh, nhưng lại kém xa vị sơn thần kia, nên không dám hiện thân, sợ làm lỡ việc của Lý công tử."
"Ta là tinh quái trong núi, nhưng khí lực không đủ, không thể vác nổi pho tượng thần này. Trong lòng xấu hổ, nên chỉ dám đứng một bên quan sát."
"Ta là thổ địa ở nơi đó, nhưng cũng lực bất tòng tâm, xin Lý công tử thứ lỗi."
Những quỷ thần phụ cận liên tiếp phát ra âm thanh, những âm thanh này nối tiếp nhau, số lượng quả thực không ít, ít nhất cũng phải mười mấy, hai mươi vị quỷ thần.
Nhưng bọn họ đạo hạnh nông cạn, vị sơn thần trước đó là người có đạo hạnh cao nhất, nên bọn họ mới không hiện thân ra ngoài.
Bởi vì các quỷ thần đều biết, không giúp được gì mà lại hiện thân ra ngoài thì cũng chỉ th��m trò cười mà thôi.
"Các ngươi có thể đáp lời mời mà đến đây, ta đã rất cảm kích rồi. Việc này vượt quá khả năng của các ngươi, cũng là chuyện bất khả kháng, các ngươi không cần tự trách." Lý Tu Viễn vái một cái về phía có âm thanh truyền đến, sau đó lại dâng lên mấy nén hương lửa.
"Vô công bất thụ lộc, chúng ta chưa giúp được gì, sao có thể hưởng thụ hương hỏa trắng trợn chứ?" Trong bóng tối, một âm thanh vang lên, mang theo vẻ nghĩa chính ngôn từ.
"Đúng vậy, chúng ta chưa giúp được gì, hương hỏa này không thể nhận, hảo ý của Lý công tử chúng ta xin ghi nhận."
"Ân lớn này chúng ta không thể giúp, nhưng trước đó có không ít oan hồn lệ quỷ đã trốn thoát, chúng ta nguyện ý giúp Lý công tử bắt chúng về, xin Lý công tử đợi lát."
Các quỷ thần âm thầm, ngươi một lời ta một câu, rất nhanh, mỗi vị liền tự mình rời đi.
Đến đây một chuyến mà không giúp được gì, họ cảm thấy rất hổ thẹn, nên sẵn lòng đi bắt những oan hồn lệ quỷ đã trốn thoát từ âm phủ trước đó.
Mặc dù chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, nh��ng Lý Tu Viễn biết rằng số lượng oan hồn lệ quỷ chạy thoát khỏi âm phủ thực sự không nhiều.
Lý Tu Viễn cảm nhận được vài luồng âm phong từ xa tỏa ra bốn phía, một mùi hương hỏa nồng đậm lan tỏa. Có thể thấy được xung quanh tập trung không ít quỷ thần, nhưng đều là những tiểu mao thần, phần lớn còn không bằng vị sơn thần kia. Bởi vậy có thể thấy rõ, nơi đây đã xảy ra một sự thật.
Đó chính là Thiên Cung thực sự đã đúng hẹn điều đi các vị thần minh ở vùng này.
Bây giờ những thần minh có trọng lượng đã không còn, chỉ còn lại những tiểu thần không danh không phận này. Họ không được Thiên Cung thừa nhận, nên Thiên Cung cũng không quản lý được bọn họ.
Nghĩ tới đây, Lý Tu Viễn trong lòng không khỏi cười lạnh.
Tốc độ điều chuyển thần minh thì nhanh, nhưng diệt trừ ma yêu lại chẳng thấy tích cực như vậy.
Những ác thần trong Thiên Cung, sớm muộn gì hắn cũng sẽ đi giải quyết. Chính những ác thần này, chiếm giữ vị trí, hưởng thụ hương hỏa cúng bái, nhưng lại không giúp bách tính hàng yêu trừ ma, khiến cho thời thế vốn đã loạn lại càng thêm loạn.
Điểm này thật giống với sự tham ô, mục nát của triều đình vậy.
Nhân gian đã sa đọa, e rằng Thiên Cung cũng vậy.
Trước mắt không phải lúc nghĩ chuyện này, Lý Tu Viễn vẫn phải suy tính làm sao để chuyển pho tượng thần còn lại đến nơi.
Thế nhưng đúng lúc này, trong địa động vốn bình yên vô sự bỗng nhiên lại truyền đến tiếng rít gào của lệ quỷ, một luồng âm phong lại từ dưới lòng đất vọt ra, hóa thành vô số oan hồn lệ quỷ bay tán loạn về bốn phương tám hướng.
"Ha ha, rốt cuộc thì chúng vẫn thoát ra được, người kia bày một pho Kim Thân ở đó cũng vô dụng thôi, một pho Kim Thân không thể trấn giữ được cái lỗ hổng lớn như vậy."
"Không ổn, người kia vẫn còn ở đây chưa rời đi, chúng ta mau đi, nếu không lại bị hắn trấn áp mất."
"Mau đi, mau đi!"
Những oan hồn lệ quỷ vừa thoát ra còn chưa kịp vui mừng bao lâu, khi nhìn thấy Lý Tu Viễn cách đó không xa thì lập tức sợ hãi bay tán loạn như chạy trốn.
"Ác quỷ, chạy đi đâu, có biết nơi đây là địa phận Thiết Sơn ta quản hạt không?" Lúc này, một tiếng quát lớn vang lên.
Chỉ thấy từ đằng xa, một trận âm phong thổi tới, mùi hương hỏa và tro giấy lan tỏa, khiến một đội quân tốt thân khoác áo giáp, tay cầm binh khí, khí thế hùng hổ, lướt đi giữa không trung, lao về phía những ác quỷ định bỏ trốn.
"Là đám Âm binh của Thiết Sơn." Thần sắc Lý Tu Viễn khẽ động.
Hắn còn đang chuẩn bị lần nữa trở lại địa động để trấn áp quỷ mị, lúc này Thiết Sơn mang theo Âm binh chạy tới, lại khiến hắn rất đỗi yên tâm.
Thiết Sơn dưới trướng có tám trăm Âm binh, mấy trăm Quỷ sai, lực lượng như vậy để giữ vững lỗ hổng này không quá khó.
Lý Tu Viễn trông thấy, những Âm binh này tay cầm đao xiên, xông thẳng vào đám oan hồn lệ quỷ, không nói lời nào mà vung đao bổ, vung búa chặt những lệ quỷ định bỏ trốn. Có con ác quỷ bị chặt đứt cánh tay, đau đớn kêu la oai oái mà ngã vật xuống đất. Có con bị chém thành hai nửa, ngã vật xuống đất mãi không thể hồi phục.
Lại có một số bị dọa cho toàn thân run rẩy, quỳ rạp xuống đất dập đầu cầu xin tha thứ.
Lệ quỷ nhiều nhất cũng chỉ là hung quỷ, cấp bậc Quỷ sai, trong khi Âm binh lại có cấp bậc cao hơn chúng.
Trừ khi gặp phải những con quỷ đặc biệt lợi hại, nếu không thì không phải là đối thủ của Âm binh.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.