(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 268: Ngô tượng
Quỷ Môn quan
Lý Tu Viễn đứng trước cánh cổng chính đồ sộ, nặng nề này, không khỏi sững sờ hồi lâu, phải mất một lúc lâu mới định thần lại được.
Hắn thử đưa tay đẩy cánh đại môn này, lại bất ngờ khi cánh cửa đồ sộ tưởng chừng nặng nề đó lại nhẹ như một cánh cửa gỗ bình thường, kèm theo tiếng “ù ù”, mà hắn đẩy ra không tốn chút sức lực nào.
Cánh cửa lớn vừa mở ra, tất cả cảnh vật âm phủ hiện ra trước mắt, vẫn y nguyên như trước, không có gì khác lạ.
Hắn ngẩng đầu nhìn hai pho tượng Kim Cương La Hán bên tả hữu, vốn đã trở lại hình dáng tượng thần, lại thấy chúng vẫn chỉ là tượng đá, không còn hiển lộ thần dị nữa.
“Thiết Sơn, tới.” Lý Tu Viễn thắt lại đai lưng ngọc, gọi Thiết Sơn một tiếng.
Thiết Sơn là Âm binh, nghe tiếng hắn gọi liền hóa thành một luồng âm phong thổi vào, khi hắn nhìn thấy cảnh tượng trước mắt cũng không khỏi kinh ngạc.
Cái lỗ hổng lớn thông sang âm phủ trước đó, nơi vô số ác quỷ, oan hồn đã từng ào ạt xông ra, giờ đây lại bị chặn kín. Hai pho tượng Kim Cương trợn mắt to lớn ở hai bên, cùng với hai cánh cổng lớn ở giữa, đã hoàn toàn bị bịt kín, không còn một kẽ hở nào. Hơn nữa, toàn bộ đã hòa vào làm một thể, cứ như thể được trời đất tạo ra vậy, chứ không phải là thứ mà thủ đoạn thông thường có thể tạo ra được.
“Cánh cửa này, ngươi mở thử xem?” Lý Tu Viễn khép cánh cửa lớn lại rồi hỏi.
“Tiểu nhân xin thử xem.” Thiết Sơn ngước nhìn cánh cổng cao mấy trượng, rồi định đẩy thử, nhưng khi bàn tay vừa chạm vào cánh cửa, toàn thân hắn đột nhiên trở nên suy yếu, lập tức khụy xuống đất.
“Đại thiếu gia, cánh cổng lớn này thật kỳ lạ, toàn thân tiểu nhân phảng phất mất hết sức lực, không tài nào nhấc nổi dù chỉ một chút sức.”
Lý Tu Viễn trầm ngâm nói: “Ra là thế. Cánh cổng này đến quỷ thần còn khó mở, vậy ta an tâm rồi.”
Tự mình đẩy cánh cổng này lại vô cùng dễ dàng, thì Thiết Sơn thân là Âm binh lại có phản ứng hoàn toàn khác.
Có lẽ đây chính là sự khác biệt giữa người và quỷ.
“Được rồi, chuyện ở đây đã xong xuôi, chúng ta về thôi.” Lý Tu Viễn nhẹ gật đầu.
Một nỗi lo cuối cùng cũng biến mất, hắn cũng có thể yên tâm rời khỏi nơi đây.
Tuy nhiên, lúc này, từ con dơi đại yêu khổng lồ đang bị hóa đá, truyền ra một tiếng nói: “Tiểu yêu nghiệp chướng nặng nề, phải trấn thủ ở đây ba ngàn năm. Nhưng đám Âm binh, Quỷ Tướng dưới trướng lại không người quản lý, e rằng sẽ gây ra họa lớn, đến lúc đó chỉ sợ sẽ làm tăng thêm tội nghiệt của tiểu yêu. Kính mong cao nhân mở cửa lớn, dẫn chúng rời khỏi âm phủ, để chúng có thể bắt quỷ mị dương gian, tận tâm hiệu lực vì cao nhân.”
Lý Tu Viễn bật cười nói: “Ngươi muốn lấy lòng ta, e là đã tính sai rồi. Ngươi quên rồi sao, chúng là quỷ âm phủ, không phải Quỷ sai dương gian. Thả đi một con, hình phạt của ngươi sẽ tăng thêm mười năm. Lời ta đã nói há có thể tùy tiện thay đổi? Thôi được, đằng sau Quỷ Môn quan là một mảnh phế tích, ngươi hãy xây một tòa Quỷ thành ở đó. Ngươi hãy bảo đám thủ hạ của ngươi đi xây, khi thành này xây xong, ta có thể giảm cho ngươi năm trăm năm hình phạt.”
Nói xong, hắn không nói thêm lời nào, liền cưỡi Long Mã bay ra khỏi địa động.
Biên bức yêu đành chịu, chỉ đành đi triệu tập đám thuộc hạ cũ để kiến tạo Quỷ thành. Chỉ là không biết bây giờ nó bị hai pho Kim Cương La Hán trấn áp ở đây, rốt cuộc còn bao nhiêu thuộc hạ sẽ nghe theo lệnh mình.
Nhưng dù sao, tòa Quỷ thành này vẫn phải xây, dù sao cũng có thể giảm được năm trăm năm hình phạt.
Tuy nhiên, sau khi Lý Tu Viễn rời đi, một lúc lâu sau.
Lại có không ít oan hồn ác quỷ nghe nói nơi đây có lỗ hổng dẫn về dương gian liền cùng nhau kéo đến.
Chúng lảng vảng xung quanh, khi thấy cánh cổng khổng lồ trước mắt lập tức nhao nhao bàn tán.
“Chuyện gì xảy ra, cái lỗ hổng đâu rồi? Chẳng phải trước đây nó ở đây sao? Giờ sao lại mất tăm?”
“Lại mọc thêm một cửa ải, chẳng lẽ không ra được nữa rồi sao?”
“Không biết có ra được không, nhưng tốt nhất là nên thử xem sao đã.”
Những ác quỷ này tò mò đổ dồn về phía cánh cổng lớn, nhưng chưa kịp đến gần, đôi mắt của con dơi khổng lồ trên cánh cổng lớn đã phát ra luồng lục quang đáng sợ. Luồng lục quang chiếu tới phía trước, tất cả ác quỷ có ý định đến gần đều phát ra tiếng kêu thê lương, thân thể quỷ bị đánh tan nát, bị đánh bay ra khỏi khu vực Quỷ Môn quan, đổ ầm xuống đất và không biết phải mất bao lâu mới có thể khôi phục lại.
“Mau quay người lại! Đây là pháp thuật của Đại vương, quỷ nào bị chiếu thẳng mặt đều có kết cục thê thảm.” Có một vị Âm binh vội vàng hô.
Những ác quỷ lúc này lập tức từng con vội vã quay lưng lại.
Kỳ lạ thay, chỉ cần quay lưng đi, dù bị lục quang chiếu tới cũng không sao. Nhưng những ác quỷ nào vẫn quay mặt đối diện với lục quang thì không biết bao nhiêu đã tử vong, bao nhiêu đã bị thương.
“Ngươi tại sao phải nhắc nhở những ác quỷ này, để chúng c·hết đi chẳng phải tốt hơn sao?” Một vị Quỷ Tướng chạy tới, phẫn nộ quát.
“Tướng quân, Đại vương bây giờ bị trấn áp, chúng ta nên thay Đại vương giảm bớt hình phạt, xây dựng Quỷ thành, và những ác quỷ này chính là lao động tốt nhất.” Âm binh kia quỳ sụp xuống, dập đầu nói: “Nên tiểu nhân mới nhắc nhở chúng một tiếng.”
“Lời này rất có đạo lý.” Quỷ Tướng nghe vậy gật đầu nói: “Đi, cử toàn bộ Âm binh đi bắt những ác quỷ này, để xây dựng Quỷ thành cho Đại vương.”
“Rõ, tướng quân.”
Chúng Âm binh đồng loạt đáp lời, đi bắt ác quỷ trong âm phủ, biến chúng thành lao công.
Ánh mắt chúng lấp lánh, tâm tư nhanh nhạy, chúng nào phải đơn thuần tuân theo mệnh lệnh của biên bức yêu, tận lực vì nó. Mà là bởi vì chứng kiến vị cao nhân kia mời thần phật tương trợ, dễ dàng trấn áp Đại vương của chúng. Thủ đoạn như vậy ở âm phủ quả là vô địch, nếu chúng có thể đầu quân về phía này, thì ở âm phủ còn gì đáng phải e ngại nữa?
Người còn biết “kẻ thức thời mới là tuấn kiệt”, quỷ cũng biết “có cây đại thụ lớn thì dễ hóng mát”.
Nhất là trong cõi âm phủ hỗn loạn này.
Thời gian thấm thoát thoi đưa.
Kể từ khi sự việc tại địa động âm phủ kết thúc, đã ba ngày trôi qua.
Trong thôn Hạ Hà, lợn được mổ, dê được xẻ thịt, rượu bày thành tiệc, vô cùng náo nhiệt, không khí chẳng kém gì ngày Tết, thậm chí còn hơn.
Thôn dân Hạ Hà từng người đều đến giúp sức, đốn củi nhóm lửa, nấu nướng xào xáo, đều tất bật chuẩn bị cho bữa tiệc rượu.
Dù thôn dân đã ấm no không lo nghĩ, nhưng một bữa tiệc rượu lớn thế này hiển nhiên không phải tài lực của họ có thể lo liệu được. Bữa tiệc này do Lý Tu Viễn tổ chức, vì sau khi sự việc kết thúc, hắn đã hứa với thôn dân Hạ Hà, nên hôm nay dứt khoát đưa Đỗ Xuân Hoa về thôn Hạ Hà để tổ chức bữa tiệc này.
Tiệc rượu còn chưa khai màn, ở một góc thôn, một nam tử vóc người cao lớn, phải đến chín thước, nhưng lại gầy gò, ốm yếu, giờ đây đang hai tay cầm chặt một con dê quay, từng ngụm lớn cắn xé, miệng đầy ắp thịt dê.
Bên cạnh hắn đặt một vò rượu ngon, nếu bị nghẹn hay khát, liền tu một ngụm lớn.
Nhìn hắn cái vẻ ăn thịt, uống rượu ngồm ngoàm thật khiến người ta vui lây.
“Cái thằng ngốc này, tiệc rượu còn chưa bắt đầu, mà ngươi đã ăn rồi. Muốn ăn thì cũng phải để Đại thiếu gia ăn trước chứ, chẳng hiểu chút lễ nghĩa nào cả.” Bà Vương đi ngang qua, thấy hắn như vậy, không khỏi buột miệng nói.
Hán tử kia cũng chẳng nói năng gì, cứ vậy vùi đầu ăn uống.
“Vương thẩm, cứ để hắn ăn đi. Ta đã hứa mời hắn ăn thịt, đảm bảo ăn no nê. Hôm nay đã mổ tới mười con dê, nếu không đủ, sẽ mổ thêm.” Lý Tu Viễn lúc này cười nói, bước tới.
Bên cạnh đi theo một thiếu phụ thành thục, dáng vẻ thanh tú, ngực nở nang, mông tròn, chân thon. Nàng khuôn mặt ửng hồng, khẽ cúi đầu đi theo sau người đàn ông.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.