Tính cách của Hồ Hán quả thực khó đoán định. Lúc trước ở đại sảnh còn mang vẻ hung dữ, đầy sát khí, vậy mà giờ về đây lại biến thành một lão già thích làm trò hề. Ông ta cứ thế say sưa biểu diễn, quên cả trời đất.

Điều này dĩ nhiên không phải quan trọng nhất, mà quan trọng hơn cả là hai tỳ nữ bên cạnh mình, Tiểu Điệp và Xuân Hoa, lại tròn mắt sáng rỡ, thỉnh thoảng reo lên kinh ngạc, cứ như những đứa trẻ bị màn biểu diễn của ông ta mê hoặc, chỉ thiếu điều vỗ tay tán thưởng, muốn thưởng tiền.

"Màn ảo thuật vừa rồi có là gì đâu, lão già này còn biết phép 'Thần Tiên Tác' đấy, chỉ là nơi này chật hẹp, không tiện thi triển. Đây mới là tuyệt kỹ cuối cùng của lão già này, chỉ khi nào vào thành đi chợ, lão già này mới phô diễn một lần thôi." Hồ Hán vừa vuốt râu cười nói, vừa trình diễn thêm một màn ảo thuật khác.

Rốt cuộc là ảo thuật hay đạo thuật, đến cả Lý Tu Viễn cũng không thể phân biệt được.

Tiểu Điệp và Xuân Hoa bị những màn ảo thuật thần kỳ đó hấp dẫn, chăm chú nhìn đến ngẩn người, chẳng nói một lời, đôi mắt chỉ dán chặt vào hai cánh tay của Hồ Hán.

Tuy nhiên, Hồ Hán lại vuốt râu cười khẽ, rồi lại nghiêm mặt nói: "Hai vị cô nương, vừa rồi lão già này biểu diễn ảo thuật mất một nén nhang, coi như bồi thường một nén nhang thời gian đã làm chậm trễ hai cô nương vậy. Không biết hai cô nương có thể cho lão phu mượn chút thời gian không, lão phu có vài lời muốn riêng tư nói chuyện với con rể của lão phu đây, không biết có tiện không."

Tiểu Điệp và Xuân Hoa mới chợt bừng tỉnh, rồi cùng nhìn về phía Lý Tu Viễn.

"Hai người lui ra ngoài trước đi, nửa canh giờ sau quay lại." Lý Tu Viễn nói.

"Vâng, thiếu gia."

Hai người ngoan ngoãn đáp lời, rồi rời khỏi.

Lý Tu Viễn nói: "Cha vợ đã có chuyện riêng tư cần nói, sao không nói thẳng? Tự khắc ta sẽ bảo hai nha hoàn lui ra."

"Ái chà, vậy thì không đúng rồi. Lão già này xuất hiện dù sao cũng làm chậm trễ thời gian của các nàng, há có thể không có chút gì thể hiện." Hồ Hán nói.

Lý Tu Viễn cũng không nói thêm gì, hắn hiểu được, đây là Hồ Hán sợ dính líu đến nhân quả nào đó, nên sớm tính toán đề phòng.

Với tính cách cẩn trọng như vậy, khó trách ông ta có thể tu luyện đến bây giờ mà không chết trong tai kiếp hiểm nguy.

"Bây giờ lão già ngươi có thể nói thẳng chuyện rồi chứ, rốt cuộc là muốn nhờ ta giúp chuyện gì." Lý Tu Viễn nói.

Hồ Hán vuốt râu nói: "Cách thành Kim Lăng tám mươi dặm về phía Bắc có một ngọn núi, nơi đó non xanh nước biếc, chim hót hoa nở rực, quả là một nơi hiếm có và tuyệt đẹp. Lão phu gọi nơi đó là Thanh Sơn. Trong núi không có hổ lang, chỉ toàn hồ ly. Hơn tám trăm năm trước, lão phu đã chiếm cứ nơi đó và ẩn cư tu hành trong Thanh Sơn, nhưng lâu dần, rốt cuộc cũng xảy ra một chút phiền phức."

"Phiền phức gì?" Lý Tu Viễn hỏi.

Hồ Hán khẽ lắc đầu nói: "Một chi Hồ tộc họ hàng xa ở phương Bắc không thể trụ lại được nữa, đành phải quay về Thanh Sơn, khiến trong núi nảy sinh nhiều tranh chấp, mâu thuẫn. Dù sao con người có đấu tranh thì hồ ly cũng có đấu tranh, dần dà Thanh Sơn liền không còn yên ổn nữa. Chuyện này nói ra rất dài dòng, lão phu cũng không muốn kể lể những chuyện nhỏ nhặt đó."

Vì nhiều nguyên nhân khác nhau, và gần đây nhất, Hồ tộc trong Thanh Sơn lại vì tranh giành địa bàn mà đánh nhau, khiến cho trong núi hoang có vô số chồn hoang chết thảm, tử thương vô số.

"Thì ra là tranh giành địa bàn. Thế nhưng với thân phận như cha vợ, sao lại phải sợ một chi Hồ tộc họ hàng xa chứ?" Lý Tu Viễn nói.

Hồ Hán nói: "Lão phu đã thoát cáo thân, đạo hạnh giảm sút nghiêm trọng, hiện đang luyện lại phép nuốt nôn Nhật Nguyệt Tinh Hoa để lần nữa đắc đạo. Còn tộc trưởng của chi họ hàng xa kia là một con Hắc Hồ cũng có hơn ngàn năm đạo hạnh, bởi vì đi theo con đường Hồ tiên nên không cần rút bỏ cáo thân. Ban đầu tu vi của lão phu cao hơn hắn không ít, nhưng vì chuyện này mà giờ lại thấp hơn hắn một chút rồi."

"Đạo hạnh cao thấp cũng không thể quyết định quyền sở hữu một ngọn núi chứ." Lý Tu Viễn nói.

Hồ Hán nói: "Đúng vậy, trong cùng một Hồ tộc, dù có nội đấu cũng sẽ không đến mức quá ác liệt. Nhưng con Hắc Hồ kia không biết mấy ngày nay bị ai xúi giục, châm ngòi, lại mời đến mấy vị thư sinh có mệnh cách bất phàm, tìm cả những thợ săn có thủ đoạn lợi hại, lại muốn tiêu diệt sạch Hồ tộc của lão phu. Lúc đầu xét về lực lượng tộc quần thì lão phu cao hơn không ít, nhưng vì chuyện này mà giờ chỉ có thể rời khỏi Thanh Sơn, trốn vào ngôi miếu đổ nát mà sinh sống, đám hồ ly con cháu cũng kẻ chết, người tán lạc."

Nói đến đây, lòng ông ta chua xót khôn nguôi, thở dài một tiếng.

Chưa than thở dứt lời, ông ta đã trừng mắt sáng rực nhìn chằm chằm Lý Tu Viễn mà nói: "Đây là một cuộc đấu tranh sống còn, lão phu có muốn tránh cũng không được. May mắn lần trước tiểu nữ Thanh Nga về nhà, nói nàng được ngươi che chở vượt qua thiên kiếp, còn trở thành tiểu thiếp của ngươi. Điều này khiến lão phu nhìn thấy hy vọng. Ngươi có thể khiến Lôi Thần trên trời cũng phải nể mặt, không dám chém giết cáo thiếp của ngươi, mệnh cách của ngươi tất nhiên cao quý không thể tả. Nếu ngươi chịu giúp lão phu đoạt lại Thanh Sơn, tất nhiên sẽ không khó."

"Cha vợ nói quá lời rồi. Lôi Thần trên trời tha cho Thanh Nga là do phúc đức che chở của nàng, ta nào có thể diện lớn đến thế. Vả lại, ta tuy có chút sức mọn, nhưng muốn dẹp yên tranh đấu e rằng cũng không dễ dàng như vậy." Lý Tu Viễn xua tay, khiêm tốn nói.

Hồ Hán lập tức thổi râu trừng mắt, giận đùng đùng nói: "Ngươi nếu không giúp, tiểu nữ Thanh Nga nhất định sẽ bị đám thợ săn kia lột da thuộc làm áo trấn thủ, ngươi chẳng lẽ nhẫn tâm sao? Mệnh cách của ngươi lão phu tuy không nhìn thấu, nhưng ngươi lại có giao tình với thần minh trên trời, vì sao không thể nể mặt, giúp ta một lần? Chẳng lẽ chỉ vì tiểu nữ Thanh Nga là tiểu thiếp nên mới vậy sao?"

Lý Tu Viễn nói: "Cha vợ lại nói quá lời rồi, ta còn chưa nói dứt lời mà. Cái thói quen xấu 'nể mặt' đó gần đây ta đã kiềm chế lại rồi. Hiện giờ, ta chẳng nể mặt ai khi đối phó yêu ma quỷ quái, mà là động dao luôn."

"Động dao?"

Hồ Hán nghi hoặc nhìn Lý Tu Viễn hỏi: "Động dao là thế nào?"

Lý Tu Viễn cười cười, vừa nói vừa làm động tác chém xuống: "Chính là cứ thế này, giơ tay chém xuống, giơ tay chém xuống, giết sạch sành sanh, thế giới sẽ thanh tịnh ngay."

"Nể mặt cũng được, động dao cũng xong, ngày mai lập tức xuất phát đến Thanh Sơn! Ngươi nếu không đi, lão già này sẽ treo ngược mình trước phủ ngươi, sáng, trưa, tối, mỗi lần treo hai canh giờ, cho đến khi ngươi đồng ý mới thôi." Hồ Hán nói rồi: "Thời gian một nén nhang đã hết, lão già này không quấy rầy ngươi nghỉ ngơi nữa."

Nói xong, ông ta thở hổn hển đi ra ngoài.

Chẳng biết ông ta đang giận ai.

Một ngày treo ngược sáu canh giờ, đây là treo ngược sao? Đây là muốn gây sự thì có!

Vả lại mình cũng đâu có nói là không giúp hắn đâu, sao cứ khiến mình thành kẻ bạc bẽo vậy chứ.

Lý Tu Viễn nhìn bóng lưng Hồ Hán rời đi, trong lòng không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ.

Có người cha vợ này, v��� sau e rằng còn phải "chăm sóc" nhiều.

"Thiếu gia, lão gia đã đi rồi sao?"

Lúc này Tiểu Điệp và Xuân Hoa thấy trong phòng không còn động tĩnh, từ cửa phụ bước vào, ngó nghiêng hỏi.

"Chắc là đi rồi, hai người không nhìn thấy ông ta sao?" Lý Tu Viễn nói.

Cả hai đều lắc đầu.

E là ông ta lại thi triển đạo pháp gì đó để rời đi rồi.

"Thôi không nói nữa, đêm đã khuya, nghỉ ngơi thôi." Lý Tu Viễn cũng không nghĩ nhiều, để qua đêm nay rồi tính, ngày mai lại thu xếp chuẩn bị một chút để theo cha vợ đi ra ngoài một chuyến.

Chuyện này đương nhiên phải giúp, để một con Hắc Hồ ức hiếp đến tận nhà thì đúng là không thể nào chấp nhận được.

"Vâng!"

Tiểu Điệp và Xuân Hoa nhìn nhau, từ trong mắt đối phương đều nhìn ra ý tứ ngượng ngùng.

Thế nhưng khi hai người vừa định thổi tắt ngọn nến thì cánh cửa lại "bịch" một tiếng tự động mở ra mà không hề có gió. Lão Hồ Hán vừa rời đi lại chống gậy bước vào, cứ như thể đang đi vào nhà mình vậy.

"Cha vợ làm gì thế? Muốn đi Thanh Sơn thì cũng phải đợi ngày mai lên đường chứ, đêm nay ta còn muốn nghỉ ngơi một đêm mà." Lý Tu Viễn nói.

"Vừa rồi đi vội quá, quên mất Thanh Nga dặn lão phu mang cho ngươi một món quà, giờ mới mang tới cho ngươi đây." Hồ Hán nói rồi, từ trong ngực lấy ra một cái hộp gỗ nhỏ.

"Đây là cái gì?" Lý Tu Viễn mở ra thì thấy bên trong chỉ bày biện một đống dược thảo khô héo, toát ra một mùi thuốc nồng.

Hồ Hán híp mắt vuốt râu nói: "Đây là Hươu Hàm Thảo, nhưng là đồ tốt đấy."

"Hươu Hàm Thảo là cái gì?" Lý Tu Viễn hỏi.

Trong phủ còn có rễ Hà Thủ Ô tinh ngàn năm chưa dùng đến, chẳng lẽ lại có dược thảo nào vượt qua được tiên thảo ngàn năm sao?

Hồ Hán nở một nụ cười gian xảo: "Trong núi hoang có một đàn hươu dại không dưới mấy trăm con, nhưng chỉ có con hươu đực đầu đàn mới có thể sinh sôi hậu duệ. Đến mùa sinh sản, hươu đực phải lần lượt giao phối với mấy trăm con hươu cái, mệt đến hấp hối, ngã vật ra đất co quắp. Nhưng đám hươu cái lại sẽ khắp núi đồi tìm kiếm một loại dược thảo, mang về cho hươu đực ăn. Chỉ cần cho ăn vào, hươu ��ực nhất định khởi tử hồi sinh, hùng phong phấn chấn ngay. Loại cỏ này không tên, nên gọi là Hươu Hàm Thảo."

"Xuân dược?"

Khóe miệng Lý Tu Viễn giật giật. Lẽ nào Thanh Nga ở ngoài chỉ quan tâm đến chuyện này của mình thôi sao? Hay là nàng coi mình như con hươu đực kia, sợ mình mệt chết?

Bên cạnh, Tiểu Điệp và Xuân Hoa sau khi nghe xong lập tức đỏ bừng mặt vì xấu hổ, cả khuôn mặt đều đỏ ửng.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.