(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 276: Nhìn xuyên sông
Giá!
Trên con đường mênh mông, vài con ngựa phi nước đại, cuốn theo một trận bụi đất, nhanh chóng tiến về phía xa.
Lý Tu Viễn cùng bốn hộ vệ Hình Thiện, Ngô Phi, Mã Đông, Ngưu Nhị nhanh chóng rời Quách Bắc huyện, hướng về Quách Bắc thành. Từ đó, họ sẽ tiếp tục đến thành Kim Lăng, rồi theo lời Hồ Hán mà đến núi Thanh để xem xét tình hình. Dù sao, cha vợ đã mở l��i cầu cứu, Lý Tu Viễn tất nhiên không thể nào từ chối. Khi trời vừa sáng, hắn đã lên đường ngay.
"Phía trước là con sông lớn kia, tiểu nhân đi tìm đò để qua sông." Mã Đông nói.
Lý Tu Viễn khẽ gật đầu.
Từ Quách Bắc huyện đến Quách Bắc thành phải đi qua một con sông, qua sông là con đường nhanh nhất. Nếu đi đường vòng, sẽ mất thêm ít nhất một hai ngày, mà hắn không thể chờ đợi được. Tuy nhiên, hắn có long câu nên có thể vượt sông mà đi, nhưng thuộc hạ của hắn thì không thể.
Lần này, nghe Hồ Hán nói về ngọn núi Thanh, nơi đó lại có cả thợ săn, thư sinh, cùng rất nhiều hộ nông săn bắn, tình hình có phần phức tạp. Lý Tu Viễn cảm thấy ngay cả khi muốn đi hỗ trợ, cũng cần phải mang theo vài cao thủ. Nói về thân thủ, Hình Thiện và Ngô Phi thuộc hàng đỉnh cao. Mã Đông, Ngưu Nhị hai người cũng không kém, lúc nào cũng mang theo một cây gậy gỗ liễu, gậy không rời tay, chuyên dùng gậy đánh ác quỷ.
Thế nhưng, đúng lúc Mã Đông chuẩn bị đi tìm đò, một ngư dân đi ngang qua liền vừa cười vừa nói: "Mấy vị hảo hán, đừng tìm đò ở đây. Sông Vọng Xuyên từng có trận lũ lụt, bến đò đều bị chìm. Bây giờ quan phủ không cấp vốn sửa chữa nên đã bỏ hoang. Hiện giờ, mọi người đều đi về phía thượng nguồn, ở đó có một bến đò, chứ ở đây đã không còn nhà đò nào hoạt động nữa."
"Một chiếc thuyền cũng không có ư?" Mã Đông hỏi.
Ngư dân cười nói: "Một chiếc cũng không còn, tất cả đều chìm dưới nước rồi, trừ phi lặn xuống nước vớt lên."
Lý Tu Viễn thần sắc khẽ động, hỏi: "Con sông này ban đầu đâu có tên, sao tự nhiên lại gọi là sông Vọng Xuyên?"
Ngư dân chỉ tay về phía bờ sông nói: "Chẳng phải có một tấm bia đá dựng đứng ở đằng kia sao? Trên đó viết hai chữ 'Vọng Xuyên' đấy. Dù ta không biết chữ, nhưng nghe người khác nói thì không sai được đâu."
Lý Tu Viễn nhìn theo hướng tay ông ta chỉ.
Quả nhiên, ở bờ sông lầy lội, nằm nghiêng một tấm bia đá. Chữ viết trên bia đá đã rất cũ kỹ, hơn nữa bia đá không còn nguyên vẹn, chỉ còn lại nửa khối, không biết từ đâu trôi dạt đến.
Ngô Phi liếc mắt nhìn, khẽ "a" một tiếng rồi nói: "Ơ, đây chẳng phải là tấm bia đá trên núi Vọng Xuyên sao? Sao lại trôi dạt đến tận đây? Đại thiếu gia, tấm bia đá này trước kia nằm dưới chân núi Vọng Xuyên, bị cỏ dại bao phủ. Tiểu nhân đoán chừng là do trận lũ lụt hồi trước đã cuốn trôi tấm bia đá này đến đây."
"Thì ra là thế..."
Lý Tu Viễn nhìn tấm bia đá khắc hai chữ Vọng Xuyên, ánh mắt không khỏi khẽ động, hắn tất nhiên không nghi ngờ lời Ngô Phi. Bởi vì ngọn núi Ngô Phi nhắc đến chính là Vọng Xuyên sơn. Núi đã có danh tiếng, vậy tất nhiên cũng nên dựng bia đá, khắc tên núi.
"Một con sông mấy trăm, thậm chí hàng ngàn năm không có tên, giờ đây, một mảnh bia đá gãy vỡ từ núi Vọng Xuyên trôi dạt xuống, lại khiến con sông này có tên. Hai người các ngươi đi dựng lại tấm bia đá cho ngay ngắn, về sau con sông này sẽ gọi là sông Vọng Xuyên." Lý Tu Viễn nói.
"Vâng, đại thiếu gia." Ngưu Nhị và Mã Đông đồng thanh đáp lời, liền đi kéo nửa tấm bia đá kia lên bờ sông, dựng lên ở một vị trí cao ráo. Từ nay về sau, phàm là người đi ngang qua đều có thể nhìn thấy.
Lý Tu Viễn nhìn hai chữ Vọng Xuyên, không khỏi có chút xuất thần.
"Ở đây không có đò ngang, đại thiếu gia, chúng ta nên đi vòng lên thượng nguồn, qua bến đò ở đó." Mã Đông nói.
Lý Tu Viễn khẽ gật đầu, rồi lại nhìn thêm một lần mặt sông tĩnh lặng. Lần trước qua sông là nhờ Bát Đại Vương thi pháp giúp đỡ, giờ đây Bát Đại Vương đã là thủy thần khu vực Dương Châu, trông coi vô số vùng thủy vực. Chắc hẳn hiện giờ đã dời đi nơi khác, không thể nào cứ mãi ở lại con sông nhỏ tầm thường này.
"Đi thôi." Lý Tu Viễn không nói thêm gì, chuẩn bị đi đường vòng.
Thế nhưng, ngay khi mấy người chuẩn bị lên đường, lại nghe thấy từ trên sông Vọng Xuyên truyền đến tiếng một nam tử trung niên: "Ân công chớ đi, chớ đi, có thuyền, có thuyền!"
Lúc này, nơi mặt sông vốn trống không, vừa quay đầu lại đột nhiên xuất hiện một chiếc thuyền hoa. Trên chiếc thuyền hoa có một nam tử trung niên thật thà, chất phác đang dùng mái chèo lái thuyền, hướng về phía này chạy đến.
"Không thể nào! Rõ ràng vừa nãy đâu có thuyền nào, chiếc thuyền này từ đâu ra chứ?" Ngô Phi hoảng sợ nói.
Mặt sông rộng lớn, yên tĩnh không một gợn sóng, có hay không có thuyền chỉ cần liếc mắt một cái là có thể thấy ngay. Nếu có thuyền, thì không thể nào mà không nhìn thấy được.
Mã Đông thì nhận ra người chèo đò này, liền nói: "Đại thiếu gia, là người chèo thuyền đã đưa chúng ta qua sông lần trước. Nhớ lúc trước thuyền của ông ta bị một con cá đen lớn làm lật, chìm xuống đáy sông, người làm công của ông ta còn bị chết đuối. Vẫn là đại thiếu gia thương xót, tặng cho ông ta một khoản tiền để an táng người làm công và mua lại một chiếc thuyền để tiếp tục hành nghề."
"Tiểu nhân cũng nhớ ra rồi. Không ngờ ông ta vẫn còn ở đây chèo đò. Thật là trùng hợp!" Ngưu Nhị nói.
Lý Tu Viễn nhìn chiếc thuyền kia, cùng người chèo thuyền đang ẩn mình trong khoang mà chèo, lại trầm mặc không nói gì.
Rất nhanh, thuyền đã cập bờ, người chèo thuyền hướng về phía Lý Tu Viễn và nhóm người hắn mời gọi nói: "Ân công và quý vị mau lên thuyền đi, ta đưa các vị qua sông."
"Đại thiếu gia, đây chính là đến s��m không bằng đến đúng lúc, chúng ta mau qua sông thôi." Mã Đông mừng rỡ nói, chỉ cảm thấy trời cao cũng giúp đỡ mình, không ngờ lại trùng hợp gặp được một chiếc thuyền chịu đưa đò như vậy.
Lý Tu Viễn trầm ngâm một chút, nhìn người chèo thuyền không ngừng vẫy gọi, không khỏi có chút chần chừ. Nhưng cuối cùng vẫn gật đầu, mang theo thuộc hạ dắt ngựa lên thuyền hoa.
"Ân công và quý vị, ngồi vững vàng."
Người chèo thuyền hô một tiếng, thuyền hoa khởi hành, chở đám người hướng về bờ bên kia mà đi.
Lý Tu Viễn đứng trên thuyền hỏi: "Nhà đò đã chèo đò ở đây bao lâu rồi?"
"Cũng không được mấy ngày. May mắn nhờ có ngân lượng ân công ban cho lần trước, ta mới có thể an táng và bồi thường cho người làm công kia. Gia đình cũng nhờ số bạc của ân công mà cuộc sống khá giả hơn. Ân công có đại ân đại đức như vậy, ta không biết báo đáp thế nào cho phải. Nghĩ đến ân công thường xuyên qua lại nơi đây để sang sông, tiểu nhân liền muốn ở lại đây chèo thuyền, sau này đưa ân công qua sông." Người chèo thuyền vừa cười vừa nói.
Lý Tu Viễn nói: "Ngươi đưa ta qua sông, ai đến đưa ngươi?"
"Ta cả ngày đều ở trên thuyền, thì cần ai đưa nữa? Chỉ cần ân công thường xuyên đi thuyền của ta là được. Tiểu nhân không có tài cán gì, chỉ có thể chèo thuyền để báo đáp ân tình của ân công." Người chèo thuyền nói.
"A, nhà đò, thuyền của ông bẩn quá. Trong thuyền khắp nơi đều là bùn đất, ướt nhẹp, cứ như vừa vớt lên từ dưới sông vậy, ông cũng chẳng thèm quét dọn gì cả." Ngô Phi ngồi trong khoang thuyền, thấy trên ván gỗ đều dính một lớp bùn, không khỏi cảm thấy hơi bẩn.
Người chèo thuyền ngượng ngùng cười nói: "Lần sau, lần sau, lần sau ta sẽ quét dọn sạch sẽ."
Không thể không nói, người chèo đò này đúng là cao thủ chèo thuyền. Không đầy một lát, thuyền đã cập bờ bên kia một cách nhẹ nhàng, ổn định.
Một đoàn người dắt ngựa xuống thuyền.
"Đúng, đại thiếu gia, chúng ta còn chưa trả tiền đò cho nhà đò này." Mã Đông chợt nhớ ra gì đó, liền nói.
"Không cần, hắn sẽ không lấy tiền đò của chúng ta đâu." Lý Tu Viễn không quay đầu lại, tiếp tục đi về phía trước.
Mấy người hơi nghi hoặc, theo bản năng quay đầu nhìn lại, lập tức trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ. Trên sông Vọng Xuyên phía sau họ, nào còn có đò ngang, chỉ có mặt sông tĩnh lặng không một gợn sóng. Chiếc thuyền hoa vừa chở nhóm người họ qua sông đã biến mất sạch sẽ trong chớp mắt.
"Hù chết lão t��� rồi! Chiếc thuyền kia đâu rồi, vừa nãy còn ở đây mà, trong chớp mắt đã đi đâu mất, sao đã không còn tăm hơi?" Ngô Phi xoa xoa cái đầu trọc lốc, kinh hô lên.
Hình Thiện vốn trầm mặc ít nói, sắc mặt cũng biến đổi, có phần không giữ được bình tĩnh.
Lý Tu Viễn nói: "Vừa rồi chính ngươi chẳng phải nói trên thuyền rất bẩn, không sạch sẽ sao? Đi thôi, đừng kinh ngạc nữa, tiếp tục lên đường đi."
Ngô Phi lập tức sửng sốt, sau đó dường như nghĩ ra điều gì đó, lập tức cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.
Mã Đông vì đi theo Lý Tu Viễn mà đã chứng kiến không ít chuyện lạ, giờ phút này liền hạ giọng nói: "Ngô Phi ngươi nói không sai, chiếc thuyền hoa kia cứ như vừa vớt lên từ dưới nước vậy, còn dính bùn, rong rêu, khẳng định là một chiếc thuyền đắm. Người có thể điều khiển một chiếc thuyền như vậy, không phải thần thì cũng là quỷ, tuyệt đối không thể nào là người sống. Đại thiếu gia chỉ e vừa liếc mắt đã nhìn ra rồi, cho nên lúc lên thuyền mới hơi chần chừ."
"Là quỷ thuyền! Đại thiếu gia mà c��n dám đi ư?" Ngô Phi toát mồ hôi lạnh, một trận hoảng sợ.
Bên cạnh, Ngưu Nhị bĩu môi nói: "Cái này nhằm nhò gì, đại thiếu gia có một tiểu thiếp vẫn còn là cáo tinh đấy. Huống chi lúc này chúng ta còn phải đi giúp thân gia giải quyết phiền phức."
"Các ngươi còn chần chừ gì nữa, mà không chịu lên đường?" Lý Tu Viễn thúc giục nói.
"Đại thiếu gia thúc giục, chúng ta mau cùng lên đi." Mã Đông nói.
Mấy người lập tức lên ngựa, vội vã đi theo.
Bản quyền của chương này đã thuộc về trang truyen.free.