Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 299: Ước lượng tài hoa

Văn Khúc tinh cúi đầu trước Lý Tu Viễn khiến tất cả mọi người trong đại điện, kể cả Hồ tinh, đều kinh hãi.

Hồ tinh khiếp sợ trước thân phận Nhân gian Thánh nhân của Lý Tu Viễn. Chúng hiểu rõ hơn ai hết hàm nghĩa của bốn chữ này, tuyệt không phải chỉ là nghĩa đen đơn thuần, mà ẩn chứa vô vàn điều khó lường, khó tưởng tượng đằng sau.

Kỳ thực, so với đ��m tinh quái, nhóm thư sinh như Lý Lương Kim lại chẳng hề kinh ngạc đến thế. Điều khiến họ sửng sốt là thái độ của Văn Khúc tinh dành cho Lý Tu Viễn.

Nhân gian Thánh nhân đối với họ mà nói còn quá xa vời, họ không hiểu rõ tường tận như đám tinh quái. Nhưng việc Văn Khúc tinh lại vô cùng cung kính đáp lễ Lý Tu Viễn khiến Lý Lương Kim lập tức nhận ra, tên vũ phu này thật sự khác thường, có thể khiến cả thần minh trên trời cũng phải cung kính đến vậy.

Mà thái độ cung kính như thế, liệu có ảnh hưởng đến kết quả bình xét lần này, khiến hắn thua ngay lập tức trận đấu văn này chăng?

Lòng Lý Lương Kim chợt rùng mình, cảm thấy mọi chuyện đã có chiều hướng không ổn.

Bởi vì hắn hiểu rõ, thơ văn của Lý Tu Viễn không hề kém cạnh mình, muốn thắng hắn, chỉ có thể dựa vào sự thiên vị cá nhân của người bình phẩm.

Trước đó hắn sở dĩ cao hứng là vì Văn Khúc tinh là Trạng nguyên khóa trước, Văn đại nhân, đồng thời từng có vài lần duyên phận với mình. So với Lý Tu Viễn, một người xa lạ, hắn tự nhiên có lợi thế rất lớn.

Giờ phút này, Lý Tu Viễn gật đầu nói: "Lần này làm phiền Văn Khúc tinh trên trời hạ phàm rồi."

"Nhân gian Thánh nhân khách khí rồi. Tiểu thần trở về Thần vị đến nay, tại Thiên Cung cũng thấy buồn chán, sớm đã muốn hạ phàm một chuyến, nhưng không ai tế bái thỉnh thần, nên tiểu thần cứ mãi bị Thiên Cung pháp lệnh ràng buộc, không thể xuống thế gian." Văn Khúc tinh vừa cười vừa đáp: "Chuyện lần này tiểu thần cũng đã biết đại khái, xin Nhân gian Thánh nhân cứ yên tâm, lần bình xét này tiểu thần nhất định sẽ công bằng, công chính, tuyệt đối không có sai sót hay thiên lệch."

"Thế thì tốt quá." Lý Tu Viễn nói: "Đây là thơ văn ta đã viết trước đó, xin Văn Khúc tinh xem xét."

Nói xong, y định tiến lên dâng thơ văn.

Văn Khúc tinh chợt ngăn lại nói: "Nhân gian Thánh nhân không thể tiến thêm nữa. Nếu còn tiến tới, tiểu thần e rằng không chịu nổi khí tức cương chính của Người."

Dù hắn là thần minh trên trời, cũng không thể đến gần Nhân gian Thánh nhân.

Lý Tu Viễn trong lòng bừng tỉnh. Khí tức của y phát ra, vốn không hề phong tỏa. Lúc này, y ra hiệu cho Thanh Nga.

Thanh Nga lập tức đứng lên, khẽ cúi đầu rất nhu thuận, thay Lý Tu Viễn dâng lên thơ văn.

"Thơ văn của Nhân gian Thánh nhân nghĩ cũng không kém hơn tiểu thần. Ừm, để tiểu thần xem nào." Văn Khúc tinh lúc này mới cười nhận lấy thơ văn.

Lý Tu Viễn nói: "Văn Khúc tinh quá lời rồi. Văn vận thiên hạ đều nằm trong tay ngài, tài tình ngài số một thế gian, thơ văn của ta sao có thể sánh với thơ văn của ngài được chứ?"

Lời này của y không phải khiêm tốn, mà là nói thật lòng.

Văn Khúc tinh không biết đã chuyển thế bao nhiêu lần, làm Trạng nguyên bao nhiêu khóa, tài tình tích lũy qua bao đời, có thể nói trên đời này không có văn chương nào mà hắn không thông hiểu. Đem so với hắn, e rằng ngay cả Lý Bạch tái sinh hay Tào Tử Kiến hiện thế cũng phải hổ thẹn.

Vả lại, biết đâu rất nhiều đại tài tử trong lịch sử, lại chính là Văn Khúc tinh chuyển thế.

"Yến Tước Hồng Hộc Vô Tôn Ti, Bố Y Vương Hầu Tửu Nhất Bôi. . ."

Văn Khúc tinh cầm tờ bản thảo trong tay, đọc một lượt, thầm thưởng thức trong lòng, rồi mới mở miệng nói: "Thơ văn không tệ. Nhân gian Thánh nhân có thể viết ra thơ văn như thế, cho thấy tài văn chương đã không hề thấp, đủ sức lưu truyền thế gian."

Lời này từ miệng người bình thường nói ra tất nhiên chẳng có chút trọng lượng nào.

Nhưng từ chính miệng Văn Khúc tinh nói ra lại khiến Lý Lương Kim và những người đọc sách khác phải biến sắc.

Thơ văn có thể lưu truyền thế gian, đây là một lời đánh giá cực cao dành cho thơ văn đó, bởi vì thơ văn truyền thế đồng nghĩa với việc lưu danh sử xanh, là một vinh dự cực lớn đối với người đọc sách.

Lý Bạch tiền triều vì sao lại nổi danh đến vậy? Chẳng phải vì thơ văn lưu truyền lại quá nhiều, để hậu nhân ghi nhớ đó sao?

Ngược lại, một văn nhân nếu không có tác phẩm truyền đời, cho dù tài văn chương nổi bật, khiến người ta tán thưởng, thì mấy chục năm sau, liệu ai còn nhớ đến ngươi? Chẳng phải cũng chẳng khác gì người thường sao?

"Văn đại nhân, ngài đã đánh giá thơ văn của y, vãn sinh tự thấy thơ văn của mình cũng không kém, xin Văn đại nhân xem xét."

Lý Lương Kim không cam chịu yếu thế, bước tới một bước, chắp tay nói, rồi dâng lên bài thơ đã viết trước đó trước mặt Văn Khúc tinh.

"À, để ta xem." Văn Khúc tinh nhận lấy bài thơ của hắn, nghiêm túc nhìn thoáng qua.

"A, ha ha."

Sau khi xem xong, Văn Khúc tinh cười hai tiếng.

". . ."

Lý Lương Kim đờ đẫn hỏi: "Văn đại nhân, thơ văn của vãn sinh viết không tốt sao?"

"Ha ha." Văn Khúc tinh lại cười cười.

Lý Lương Kim nhất thời không hiểu, không rõ tiếng cười của Văn Khúc tinh có ý gì. Thơ văn của mình dù tốt hay xấu, cũng phải có một lời bình phẩm chứ, chỉ cười hai tiếng như vậy, rốt cuộc là có ý gì?

Tốt hay là không tốt?

"Văn đại nhân, thơ văn của vãn sinh so với Lý Tu Viễn thì sao?" Lý Lương Kim lại nghiêm túc chắp tay hành lễ rồi hỏi.

Văn Khúc tinh ngừng cười, đặt bài thơ trong tay xuống, rồi nhìn thẳng vào Lý Lương Kim nói: "Thơ văn ngươi viết thật quá thô bỉ, không thể chịu nổi. Sau này vẫn là đừng viết những thứ vớ vẩn nữa, bằng không cẩn thận ta sẽ tước đoạt văn vận của ngươi."

Sắc mặt Lý Lương Kim đột biến, vội vàng nói: "Thơ văn của vãn sinh có gì không ổn ạ?"

Văn Khúc tinh nói: "Đâu chỉ là không ổn. Thứ này của ngươi cũng xứng đáng gọi là thơ văn sao? Nếu đặt trong thư phòng xem như tác phẩm vẽ bậy lúc nhàn rỗi thì cũng thôi đi, nhưng hôm nay ngươi lại dám mang đến đây để tỷ thí cao thấp với Nhân gian Thánh nhân, còn để ta làm bình phẩm, ngươi đây là đang nhục nhã Nhân gian Thánh nhân, hay là nhục nhã ta, một Văn Khúc tinh này?"

"Đại nhân, vãn sinh mặc dù kiến thức còn nông cạn, hạn hẹp, nhưng thơ văn cũng đâu đến nỗi không chịu nổi như vậy ạ?" Lý Lương Kim vội vàng nói.

Lý Tu Viễn cũng hơi nghi hoặc, thơ văn của Lý Lương Kim cũng không kém, không nên bị phê phán như vậy mới phải. Chẳng lẽ Văn Khúc tinh thiên vị mình, cố ý nói thế sao?

Không thể nào chứ. Dù có thiên vị mình, Văn Khúc tinh cũng không cần biểu lộ vẻ giận dữ đến thế.

"Tạm không bàn đến chuyện thơ văn hay dở. Thời tiền triều, ngay cả những tiểu thương tầm thường cũng có thể ngâm xướng vài bài thơ văn, nhưng thơ văn của ngươi trong mắt ta lại còn không bằng cả bọn họ, mà ngươi lại còn không hiểu vì sao sao?"

Văn Khúc tinh lạnh mặt tiếp tục nói: "Nửa câu đầu thơ văn ngươi viết cũng không có gì không ổn, thế nhưng nửa câu sau lại phạm phải điều kiêng kỵ: "Kim bôi ngọc trản Quỳnh lâu nội, tướng quân trước cửa ghìm ngựa nghe." Ngươi đem Quỳnh Lâu coi là cái gì, nơi ngươi uống rượu làm vui, điều binh khiển tướng sao?"

Quỳnh Lâu?

Lý Tu Viễn biến sắc, y lập tức hiểu rõ vì sao Văn Khúc tinh lại tức giận đến vậy.

Quỳnh Lâu chính là cung điện trong cung trăng.

E rằng Nguyệt cung có địa vị vô cùng trọng yếu trong Tiên cung, giờ đây lại bị Lý Lương Kim ví von thành nơi ăn chơi, uống rượu, nên mới chọc giận Văn Khúc tinh.

Lập tức, Lý Tu Viễn chợt nhớ tới một câu thơ: "Ta muốn nương gió mà về, lại sợ lầu quỳnh gác ngọc, nơi chốn cao kia không khỏi lạnh lẽo."

Nhất là câu sau: "Lại sợ lầu quỳnh gác ngọc."

Đây chẳng phải là sự kính sợ của đại văn hào Tô Thức trước Tiên cung đó sao?

Tô Thức còn có thái độ như thế, vậy mà Lý Lương Kim lại có tư cách gì đòi sánh ngang với Tô Thức?

Lý Lương Kim này vô tình đã phạm vào điều cấm kỵ của Thiên Cung. Không phải do thơ văn của hắn quá kém, mà là lúc này hắn xui xẻo, lại đụng phải Văn Khúc tinh.

Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng.

Những điều kiêng kỵ như vậy ở thế gian cũng có. Ví như ngươi ngay trước mặt các quan lại triều đình mà nói một câu "Hoàng đế luân phiên làm, năm nay đến nhà ta", xem ngươi có được người đời ca tụng hay không, chỉ e trong nháy mắt đã bị chém đầu.

"Vả lại, ván này thắng bại đã rất rõ ràng, Nhân gian Thánh nhân thắng." Văn Khúc tinh lại nói tiếp.

Lý Lương Kim giờ phút này vừa vội vừa giận, không nhịn được quát lớn Văn Khúc tinh: "Kiểu bình phẩm này rất không công chính, ta tự nhận thơ văn không kém, ngươi lại vì thiên vị Lý Tu Viễn mà cố ý gièm pha thơ văn của ta. Ngươi bất công như thế, có tư cách gì chưởng quản văn vận, làm Văn Khúc tinh trên trời?"

"A, ha ha." Văn Khúc tinh cười khan hai tiếng.

"Thắng bại ván này, ta sẽ không thừa nhận. Văn Khúc tinh mà ngươi mời đến này đơn giản là có mắt không tròng." Lý Lương Kim giờ phút này tức giận đến nỗi mắng cả Văn Khúc tinh.

"Ha ha." Văn Khúc tinh lại cười gượng hai tiếng, rồi không để ý tới.

Lý Tu Viễn trầm ngâm một lát nói: "Nói một lời công đạo thì, Văn Khúc tinh thực ra không hề bình luận thơ văn ngươi hay dở. Trước đó hắn đã nói, tạm không bàn đến thơ văn ngươi hay dở, hắn chỉ bình phẩm từ quan điểm của mình. Mà bất kể là người hay thần đều có lập trường riêng. Thơ văn ngươi phạm vào kiêng kỵ, hắn tự nhiên không thể nói thơ văn ngươi tốt, điều này có thể lý giải được."

Y cũng không biết Nguyệt cung Quỳnh Lâu rốt cuộc có điều kiêng kỵ gì, mà ngay cả Văn Khúc tinh nghe thấy thơ văn gièm pha Quỳnh Lâu cũng phải giận tím mặt.

Dù vậy, với lời đánh giá như thế, Lý Lương Kim khẳng định là không phục.

"Ngươi không cần ở đây nói đỡ. Hắn là thần minh trên trời, hưởng thụ hương hỏa của ngươi, bị ngươi triệu đến tất nhiên sẽ thiên vị ngươi. Nhưng việc gièm pha thơ văn của ta như vậy thì ta không thể nhịn được, thất bại ván này ta tuyệt đối sẽ không thừa nhận." Lý Lương Kim vẫn cả giận nói.

Lý Tu Viễn nói: "Nếu ngươi không thừa nhận ván này thất bại, vậy ta coi như ván này hòa, không phân thắng bại. Như vậy, chúng ta tiến hành ván thứ ba thế nào?"

Bởi vì thơ văn phạm phải điều kiêng kỵ, khiến Văn Khúc tinh đã mất đi sự công chính, y cũng không muốn chiếm món lợi nhỏ này, nguyện ý cùng Lý Lương Kim tiến hành trận đấu văn thứ ba.

"Nhân gian Thánh nhân xin chờ một lát. Tiểu thần thân là Văn Khúc tinh, cũng phải giữ thể diện chứ. Hôm nay bị phàm nhân này mắng tiểu thần bất công, nếu tiểu thần về Thiên Cung e rằng sẽ trở thành trò cười. Lời bình phẩm trước đó của tiểu thần tuy có hơi thiên lệch, nhưng kết quả lại không hề thay đổi, thơ văn của hắn quả thực không bằng thơ văn của ngài." Văn Khúc tinh lại chắp tay hành lễ với Lý Tu Viễn.

"Chỉ bằng lời nói vừa rồi của ngài, Văn Khúc tinh, không thể khiến mọi người phục." Lý Tu Viễn nói.

Văn Khúc tinh nói: "Đúng là như vậy, cho nên tiểu thần có thủ đoạn khiến người ta tâm phục khẩu phục."

Nói xong, hắn từ trong ngực lấy ra một chiếc cân nhỏ tinh xảo, rồi nói: "Đây là văn cân, có thể cân đo tài hoa ẩn chứa trong thơ văn, tài tử, thư tịch khắp thiên hạ. Chỉ cần đặt thơ văn của hai vị lên chiếc cân nhỏ này, thơ văn có tài hoa nặng hơn tự nhiên sẽ chìm xuống, ai đúng ai sai sẽ rõ ràng ngay."

"Ai biết ngươi có gian lận hay không..." Lý Lương Kim có chút bất mãn nói.

Văn Khúc tinh lập tức giận tím mặt nói: "Bản thần đã nhịn ngươi rất lâu rồi, ngươi lại nhiều lần khẩu xuất cuồng ngôn! Nếu không có Nhân gian Thánh nhân ở đây, ta nhất định sẽ tước đoạt tài hoa của ngươi, khiến ngươi vĩnh viễn không thể viết ra thơ văn nữa! Năm đó bản thần chính là cầm chiếc cân này, cân đo tài hoa của Tào Tử Kiến. Tài hoa của hắn nặng tám đấu, vì vậy mới có câu 'tài trí hơn người'. Chẳng lẽ ngươi tự cho rằng mình có thể sánh ngang Tào Tử Kiến sao?"

"Không... vãn sinh không dám! Xin Văn đại nhân bớt giận, bớt giận."

Lý Lương Kim bị một tiếng quát này, lập tức cảm nhận được một cỗ uy nghiêm thần linh, sắc mặt lập tức hoảng hốt, có xúc động muốn vô thức quỳ gối dập đầu cầu xin tha thứ, vội vàng nhận lỗi.

Trước đó Văn Khúc tinh vẫn mang dáng vẻ một nam tử nho nhã, cho dù tức giận cũng không mấy uy nghiêm. Thế nhưng giờ phút này lửa giận của hắn lại khiến người ta trong lòng run sợ, không dám ngỗ nghịch.

Lửa giận của thần minh sao phàm nhân có thể chịu đựng được.

Lý Tu Viễn lại hơi động thần sắc, ánh mắt chú ý đến chiếc cân nhỏ này.

Thật không ngờ, chiếc cân nhỏ này lại từng cân đo tài hoa của Tào Tử Kiến, đồng thời lưu lại mỹ danh "tài trí hơn người".

Không biết Đỗ Phủ, Lý Bạch và các thi nhân trứ danh tiền triều khác tài hoa nặng bao nhiêu? Có sánh được với Tào Tử Kiến không?

"Lý Lương Kim, cân đo tài hoa, ngươi muốn cân hay không? Nếu không cân thì ta có thể cùng ngươi đấu ván thứ ba. Còn nếu ngươi đồng ý cân, thì ván này phân thắng thua." Lý Tu Viễn bình tĩnh nói.

Lý Lương Kim không cho rằng mình sẽ thua Lý Tu Viễn khi cân đo tài hoa, lúc này cắn răng nói: "Tốt, bản công tử sẽ cùng ngươi cân đo tài hoa."

"Nếu thua thì không được chơi xấu. Ta cũng sẽ không đấu ván thứ ba với ngươi nữa." Lý Tu Viễn nói.

Y cũng coi như đã rất rộng lượng cho Lý Lương Kim cơ hội lựa chọn.

"Bớt lời đi, bản công tử há lại là loại người chơi xấu sao?" Lý Lương Kim nói.

Hắn cũng là người trọng thể diện, bị Văn Khúc tinh làm nhục một phen như vậy hắn sao chịu nổi. Hôm nay không thắng Lý Tu Viễn để gỡ gạc thể diện thì sao có thể bỏ qua.

Lý Tu Viễn nói: "Vậy xin Văn Khúc tinh cân đo tài hoa."

Văn Khúc tinh nhẹ gật đầu, bình phục cơn giận trước đó do Lý Lương Kim gây ra, rồi đặt thơ văn của hai người vào hai bên của chiếc cân nhỏ.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free