(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 300: Tước đoạt văn khí
Việc lấy văn chương để cân đo tài hoa, phân định ưu khuyết của thơ văn.
Phương thức này có thể nói là đơn giản và trực tiếp. Nó không cần người ngoài bình phẩm để phán đoán hay phân định tốt xấu của một bài thơ, cũng chẳng cần phải tranh cãi gay gắt, tâng bốc thơ văn của mình mà dè bỉu tác phẩm của đối thủ.
Điều gì nặng, điều gì nhẹ, chỉ cần nhìn thoáng qua là rõ ràng.
Hai bản thảo thơ văn của họ được đặt lên Văn Xứng.
Hai bản thảo vốn dĩ bình thường, không có gì đặc biệt bỗng nhiên phát ra hào quang rực rỡ như ánh trăng, lại mơ hồ có những vệt thải quang (ánh sáng ngũ sắc) tràn ra.
Đó chính là tài hoa.
Ngày thường, tài hoa ẩn mình trong thơ văn không hiển lộ, nhưng một khi được đặt lên Văn Xứng, chiếc cân sẽ kích phát và làm cho tài hoa ấy bộc lộ ra.
Hơn nữa, khi tài hoa hiển hiện, trọng lượng sẽ ngay lập tức có sự thay đổi rõ rệt.
Thơ văn của Lý Tu Viễn có phần nặng hơn, khiến cán cân nhỏ nghiêng hẳn xuống dưới. Còn thơ văn của Lý Lương Kim, mặc dù cũng có tài hoa toát ra, nhưng tài hoa đó lại kém Lý Tu Viễn một chút, không nặng bằng hắn, khiến cán cân bên mình bị tài hoa đối phương đẩy lên.
"Làm sao có thể chứ, tài hoa trong thơ văn của ta lại chẳng bằng cái tên vũ phu này sao?" Lý Lương Kim vô cùng tức giận.
Hắn có thể chấp nhận tài nghệ không bằng người khác, nhưng tuyệt đối không đời nào chịu thừa nhận tài hoa của mình lại kém hơn cả một kẻ như Lý Tu Viễn. Đây quả thực là sự sỉ nhục lớn nhất đối với hắn.
Chỉ là một tên vũ phu, vậy mà thơ văn viết ra lại tốt hơn cả tác phẩm tâm đắc của hắn sao?
Văn Khúc Tinh nói: "Thơ văn của ngươi không phải là không có tài hoa, nhưng so với tài hoa trong thơ văn của vị Thánh nhân nhân gian kia thì nhẹ hơn rất nhiều. Lần đấu văn này ngươi đã thua. Dù bản thần có thành kiến cá nhân, nhưng cũng sẽ không bóp méo sự thật, thắng là thắng, thua là thua. Tài nghệ không bằng người thì chính là không bằng người, giờ ngươi còn lời gì để nói nữa? Nếu không nể mặt vị Thánh nhân nhân gian kia, Văn Xứng của ta tuyệt đối sẽ không được đem ra cân đo thơ văn của loại người như ngươi."
Nói rồi, ngài lại nặng nề hừ một tiếng, tỏ vẻ vô cùng bất mãn.
Giờ phút này, sắc mặt Lý Lương Kim thay đổi liên tục. Hắn tuyệt đối không thể ngờ thơ văn của mình lại thua dưới tay tên vũ phu Lý Tu Viễn. Trước kia, những bình phẩm bất công còn có thể bỏ qua, nhưng giờ đây, việc tài hoa được cân đo trên Văn Xứng lại là một sự thật hiển nhiên như sắt đá, khiến hắn khó lòng chối cãi.
Uất ức, phẫn nộ.
Giờ phút này, trong lòng hắn trăm mối ngổn ngang, muốn bùng phát lửa giận nhưng lại chẳng thể làm gì được.
Vốn là con cháu vương hầu, từ nhỏ đến lớn hắn chưa từng gặp phải sự sỉ nhục nào như thế.
Lý Tu Viễn lại chẳng thèm để ý đến những gì hắn đang nghĩ, mà nói: "Đã chơi thì phải chịu, ván cờ đầu tiên ngươi thua ta, ván cờ nghệ thuật thứ hai ngươi cũng thua ta, lần đấu văn này ta thắng. Dựa theo ước định ban đầu, ngươi không những thiếu ta ba vạn lượng bạc, hơn nữa còn phải dẫn Hồ Hắc cùng tất cả hồ ly khác rời khỏi Thanh Sơn, trả lại nơi ở này cho Hồ Hán, đồng thời vĩnh viễn không được đặt chân đến đây nữa."
Hồ Hán cũng mừng rỡ như điên đứng phắt dậy, quay sang Hồ Hắc nói: "Tên hồ ly da đen nhà ngươi thấy chưa, lần tỉ thí này chúng ta thắng, ngươi thua rồi, mau cút ngay cho ta! Sau này, ngươi mà dám đặt chân đến đây nửa bước, ta sẽ lột da ngươi ra, dùng lớp lông ấy mà làm áo trấn thủ!"
"Lão già khốn kiếp..." Giờ phút này, Hồ Hắc nghiến răng nghiến lợi, nhìn thấy bộ dạng dương dương tự đắc của Hồ Hán mà hận không thể xé nát cái miệng của y.
Thế nhưng, hắn đương nhiên sẽ không dễ dàng mất kiểm soát như vậy. Ngay từ khi biết Lý Tu Viễn là Thánh nhân nhân gian, hắn đã hiểu cuộc tỉ thí này lành ít dữ nhiều.
"Hắc hắc, tên hồ ly da đen nhà ngươi cũng có ngày hôm nay sao. Trước kia không phải tài giỏi lắm ư, có bản lĩnh thì cắn ta đi, cắn ta đi nào!" Hồ Hán ra vẻ ngông nghênh, không ngừng trào phúng Hồ Hắc.
Nhìn bộ dạng đó của hắn, đừng nói Hồ Hắc, ngay cả Lý Tu Viễn cũng có ý muốn giáo huấn lão già này.
Hồ Hắc quả thật rất có sự kiên nhẫn. Bị trào phúng như vậy mà vẫn có thể làm ngơ, chỉ siết chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi quay mặt đi, không thèm nhìn tới Hồ Hán.
Hồ Hán thấy bộ dạng ngạc nhiên của hắn, liền cười phá lên ha hả, trong lòng vui sướng khôn tả.
"Lý Lương Kim, sao ngươi không nói gì? Chẳng lẽ định quỵt nợ ư?" Lý Tu Viễn hỏi.
Lý Lương Kim hậm hực nói: "Bản công tử lại đi quỵt nợ sao? Ba vạn lượng bạc đó ta tự nhiên sẽ đưa cho ngươi, hôm nào ngươi cứ tự mình đến Hầu phủ Kim Lăng của ta mà lấy, đừng nhận lầm. Bất quá, trong lòng ta vẫn còn nhiều ấm ức về cuộc tỉ thí hôm nay, vì tên Văn Khúc Tinh mà ngươi mời đến đã bình phán bất công, khiến người ta không phục. Lần sau ngươi sẽ không có vận may như vậy nữa đâu, bản công tử nhất định sẽ thắng cả gốc lẫn lãi trở về. Chớ coi thường con cháu vương hầu, họa phúc sinh tử tự biết!"
Nói rồi, hắn mang theo đầy ngập lửa giận, bước tới, lấy lại bản thảo thơ văn của mình từ trên Văn Xứng: "Văn Khúc Tinh, ngươi nói thơ văn của ta không xứng được đặt lên Văn Xứng của ngươi ư? Theo bản công tử thấy, việc thơ văn của ta như món hàng rong bị cân đi cân lại như thế mới chính là sự sỉ nhục lớn nhất!"
Vừa dứt lời, hắn đưa chân đá mạnh một cái, hất đổ bàn trà. Thần vị của Văn Khúc Tinh cùng chiếc Văn Xứng đặt trên đó đều rơi lăn lóc xuống đất.
"Hồ Hắc, chúng ta đi! Cứ để cái núi Thanh Sơn này cho tên vũ phu kia. Hầu phủ của ta ở thành Kim Lăng đất đai vô số, nhà cửa hàng ngàn, không cần lo lắng không có chỗ an trí các ngươi."
Sắc mặt Hồ Hắc biến đổi, giờ phút này hắn cũng đã hiểu rõ mình và Lý Lương Kim đã bị ràng buộc chặt chẽ, muốn rũ bỏ cũng không thể rũ bỏ được. H��n đành mang vẻ không cam lòng, tru lên hai tiếng nhỏ để gọi tất cả hồ ly lớn nhỏ trong Thanh Sơn, chuẩn bị dẫn chúng đi theo Lý Lương Kim rời khỏi nơi đ��y.
Đánh thì không thể đánh lại người ta, tỉ thí cũng không thắng nổi.
Núi Thanh Sơn này dù có cố giữ cũng chẳng thể giữ được, đành phải từ bỏ thôi.
Giờ phút này, Văn Khúc Tinh có vẻ mặt khó coi nhìn Thần vị và Văn Xứng bị đánh đổ trên đất. Thân là thần minh trên trời, việc Thần vị bị lật đổ có thể hiểu được, dù sao miếu thờ Thần vị khắp thiên hạ nhiều như vậy, luôn có những nơi không được chăm sóc đến, bị người ta cho là không linh nghiệm mà đổ đi thì cũng là điều dễ hiểu. Thế nhưng Văn Xứng lại là bảo vật mà ngài trân quý nhất, bị đối xử thô bạo như vậy, há có thể không tức giận cho được?
Tượng đất còn có ba phần lửa, huống chi là một vị thần minh trên trời.
"Thái độ ngông cuồng và vô lễ của ngươi khiến bản thần vô cùng phẫn nộ. Ngươi dám hất đổ Thần vị và Văn Xứng của bản thần, nếu ta cứ để ngươi dễ dàng rời đi như vậy, chẳng phải sẽ bị quỷ thần thiên hạ cười chê rằng Văn Khúc Tinh ta vốn là thư sinh, lại còn trở nên yếu đuối dễ bị bắt nạt sao?" Văn Khúc Tinh mang theo lửa giận nói: "Hôm nay, bản thần sẽ tước đoạt văn khí của ngươi, khiến tài tình của ngươi hoàn toàn biến mất, sau này ngươi sẽ không thể viết được thơ văn nữa!"
Lý Lương Kim quay đầu lại giận dữ nói: "Bản công tử là vương hầu mệnh cách, quỷ thần cũng không dám đắc tội ta, ngươi dựa vào cái gì mà dám tước đoạt văn khí của ta?"
Văn Khúc Tinh giận dữ cười nói: "Bản thần là Văn Khúc Tinh, chưởng quản văn khí của người trong thiên hạ. Vương hầu mệnh cách của ngươi thì sao chứ? Bản thần muốn lấy đi văn khí của ngươi thì cần phải nhìn vào mệnh cách của ngươi chắc?"
Nói rồi, ngài phất tay áo một cái về phía Lý Lương Kim. Lập tức, một luồng khí tức trắng nõn như ánh trăng, mang theo vài đạo ánh sáng bí ẩn, bay ra từ trong cơ thể hắn rồi chui vào tay áo của Văn Khúc Tinh.
Lý Lương Kim giận dữ, định quát mắng hắn, nhưng lại phát hiện đầu óc mình nhất thời trống rỗng. Mấy câu từ quát mắng văn hoa đều không sao nhớ ra được, chỉ có những lời chửi bới chợ búa luẩn quẩn trong đầu, khiến hắn theo bản năng thốt lên: "Ngươi mẹ nó cái đồ cẩu vật, đã làm gì bản công tử?"
Văn Khúc Tinh lạnh mặt nói: "Văn khí của ngươi đã bị bản thần lấy đi. Sau này ngươi tự lo liệu cho tốt, nếu còn tiếp tục phách lối làm bậy như vậy, coi chừng mệnh cách của ngươi cũng bị phá hủy."
"Đồ cẩu vật, dám lấy đi văn khí của bản công tử, thật sự cho rằng bản công tử dễ bắt nạt lắm ư?" Tâm trạng Lý Lương Kim vốn đã tệ hại, nay bị Văn Khúc Tinh chọc tức như vậy, lửa giận càng bốc lên ngùn ngụt.
Mặc kệ hắn là Trạng Nguyên đã khuất, hay là Văn Khúc Tinh trên trời, lúc này hắn liền vén tay áo lên, chuẩn bị ra tay đánh Văn Khúc Tinh một trận.
"Còn dám động thủ ư? Bản thần chẳng những muốn thu đi văn khí của ngươi, mà còn muốn lấy đi cán bút của ngươi, để ngươi sau này vĩnh viễn không thể viết được chữ nữa!" Nói rồi, Văn Khúc Tinh sải bước đi tới, vươn tay chộp lấy Lý Lương Kim.
Rõ ràng Lý Lương Kim không hề cầm bút trong tay, vậy mà Văn Khúc Tinh lại lấy đi một cây ngọn bút từ hắn.
Sau khi mất đi "cây bút" này, Lý Lương Kim cảm thấy trong tay mình như thiếu đi thứ gì đó, thế nhưng dù cẩn thận cảm nhận một hồi, hắn lại không phát hiện ra điều gì bất thường.
Hắn biết mình e rằng lại bị Văn Khúc Tinh lấy đi tài học rồi.
"Tài văn chương cùng bút mực của ta mà cũng không còn, vậy thì càng chẳng sợ ngươi cái đồ cẩu vật này! Có ai không, mau bắt lấy lão già khốn kiếp này cho ta! Bản công tử muốn đánh hắn một trận thật hả hê!" Lý Lương Kim đã tức giận đến mất hết lý trí, ngay cả Văn Khúc Tinh trên trời cũng muốn đánh.
Lý Tu Viễn vẫn đứng yên một bên xem kịch, chuyện này chẳng liên quan gì đến hắn.
Hắn muốn gây sự với Văn Khúc Tinh thì cứ việc, mình cũng chẳng xen vào làm gì.
Thế nhưng, Lý Lương Kim này quả thật quá ngu ngốc. Mình cho dù có là vương hầu mệnh cách thì đã sao? Lại dám đối xử với Văn Khúc Tinh, người chưởng quản văn vận thiên hạ như thế, sau này e rằng con cháu đời đời của hắn sẽ mơ tưởng cũng không thể đọc sách viết chữ, hay thi cử công danh được nữa.
Con đường văn chương của hắn đã bị đoạn tuyệt từ đây.
Văn bản này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyencv.com.