(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 302: Thợ săn bị cáo báo
Hồ Hắc lúc này nhìn cảnh tộc nhân bị đám thợ săn đuổi bắt, vây giết khắp núi đồi mà mắt đỏ ngầu vì tức giận.
Hắn vốn định dẫn Hồ tộc của mình di chuyển khỏi nơi này, có Lý Lương Kim, hậu duệ vương hầu che chở, dù có rời Thanh Sơn đi tìm một vùng núi khác sinh sống cũng tuyệt đối không thành vấn đề.
Nào ngờ, vừa ra khỏi Thanh Sơn, Hồ tộc đang di chuyển liền bị người theo dõi, bị bắt giết không chút kiêng nể.
Nỗi đau mất đi Thanh Sơn, mất đi con trai lần này đã khiến hắn khó lòng chấp nhận. Nếu Hồ tộc của mình cũng bị người ta tiêu diệt như vậy, e là vị Hồ tinh ngàn năm tuổi này sẽ thật sự trở thành kẻ cô độc.
Sắc mặt Hồ Hắc biến đổi khôn lường. Hắn nhìn chằm chằm gã thợ săn săn cáo hung ác nhất, ánh mắt lộ rõ vài phần sát ý.
Hắn biết rõ, cách tốt nhất để ngăn đám thợ săn này săn giết tộc nhân mình là trừ khử một kẻ, chấn nhiếp những thợ săn khác, buộc chúng phải dừng tay. Nếu không, chúng sẽ không biết hiểm nguy khi săn giết Hồ tinh mà cứ thế tiếp tục. Đến lúc ấy, số tộc nhân phải chết là điều hắn không thể lường trước được.
Thế nhưng, Hồ Hắc mấy lần muốn ra tay nhưng rồi lại chần chừ.
Với đạo hạnh của hắn, giết người không hề khó.
Thế nhưng, cái khó nằm ở chỗ một khi giết người, hắn sẽ vướng vào tội nghiệt, e rằng khó thành tiên.
Hắn, kẻ đã vượt qua Thiên Địa Nhân tam kiếp, sẽ chỉ có thể trở thành yêu tà thế gian, không được Thiên Cung thừa nhận.
"Hiện tại dù ta có muốn thành tiên cũng khó. Ta có ân oán với Nhân gian Thánh nhân, chư thần trên Thiên Cung há chẳng phải căm ghét ta thấu xương sao? Dù có đủ công đức để thành Hồ tiên, cũng sẽ khắp nơi bị xa lánh, làm khó dễ. Thà ở lại nhân gian làm Hồ tinh, còn hơn lên Thiên Cung chịu tội này. Với ngàn năm đạo hạnh của ta, há chẳng phải tự tại hơn khi ở chốn tiên cung sao? Ở nhân gian này có biết bao đại yêu, họ cũng đâu hẳn đã bị xem là yêu tà mà tru sát."
Trong lòng Hồ Hắc dấy lên đủ loại suy nghĩ.
Hắn cảm thấy đắc tội Nhân thế thánh nhân rồi thành tiên cũng chẳng có ý nghĩa gì, thà cứ làm Hồ tinh thì hơn. Với ngàn năm đạo hạnh của mình, trên đời này hắn đi đâu mà chẳng được?
Hiện tại thế sự hỗn loạn, thần minh ẩn mình, ở nhân gian này đâu chỉ có một mình hắn là đại yêu. Hắn cần gì phải tiếp tục cố thủ con đường tu đạo thành tiên nữa?
Cộng thêm cảnh tộc nhân đang bị tàn sát trước mắt, ý nghĩ trong lòng hắn càng thêm kiên định.
Hồ Hắc cuối cùng cắn răng, hóa thành một luồng khói đen bay vào khu rừng gần đó.
Trong khu rừng này, một gã thợ săn họ Trương có tài bắn cung cừ khôi. Mỗi mũi tên hắn bắn ra đều có thể xuyên qua một con chồn hoang đang chạy giữa rừng mà bắn chết nó. Sau đó, hắn hớn hở tiến đến, nhặt xác chồn hoang buộc vào thắt lưng, rồi lại hăm hở tìm kiếm con mồi khác.
"Lần này đúng là phát tài lớn! Mấy ngày trước ta săn hai mươi con cáo, kiếm lời trọn vẹn hai mươi lượng bạc, phát một món hời lớn. Mấy ngày nay còn tưởng lũ hồ ly trong rừng đã chết hết, chẳng tìm được con nào. Không ngờ hôm nay đi dạo núi lại bắt gặp một đàn hồ ly đang di chuyển, hắc, xem ra hôm nay lại có thể săn thêm hai mươi con nữa." Trương thợ săn mặt mày hớn hở đầy phấn khởi, cả đời đi săn của hắn chưa bao giờ thống khoái như vậy.
"Hôm nay mình phải nhanh tay hơn một chút, lại có cả thợ săn từ huyện khác đến đây săn cáo. Đây e là tổ hồ ly cuối cùng trong núi rồi. Xem tình thế này, hẳn là lũ hồ ly đã nhận ra nguy cơ diệt tộc nên mới đồng loạt di dời. Một khi đàn hồ ly này chạy thoát, muốn kiếm tiền kiểu này e rằng sẽ khó khăn."
Sau khi cột chắc xác hồ ly, Trương thợ săn cầm cung lại bước nhanh vào rừng.
Khắp núi đồi vang lên tiếng hồ ly kêu quái dị, ngay cả nhiều người dân trấn Thanh Sơn cũng lũ lượt kéo đến săn cáo.
Hôm qua còn chưa đông như vậy, hôm nay thật kỳ lạ, mọi người đổ xô đến đây.
"Xào xạc ~!"
Rất nhanh, Trương thợ săn chợt nghe thấy tiếng động trong rừng gần đó.
Sắc mặt hắn khẽ biến: "Tiếng động hơi lớn, không giống hồ ly chút nào."
Tiếng động hồ ly náo loạn hắn đã nghe rất nhiều lần, nhưng lần này lại khiến hắn không dám chắc có phải hồ ly hay không.
Hắn liền hướng phía bên kia rừng mà đi.
Chợt nhiên.
Từ một bụi cỏ, một cái đầu hồ ly khổng lồ ló ra. Con hồ ly này chẳng những không sợ hắn, ngược lại còn nhìn chằm chằm hắn bằng đôi mắt lạnh băng, toát ra vẻ dị thường và hàn ý.
"Hồ ly lớn thế này, e là một con Hồ tinh rồi. Chắc nó biết ta đã săn giết quá nhiều hồ ly, nên muốn đến báo thù ta chăng?" Trương thợ săn nhất thời có chút kinh hoảng.
Là thợ săn, ai cũng tin vào chuyện tinh quái trong rừng núi.
Người dạn dĩ thì không sợ tinh quái, thậm chí còn dám đi săn giết chúng. Bởi các lão thợ săn thường kể rằng, kẻ sống bằng nghề săn bắn mà gây ra quá nhiều sát nghiệp, sớm muộn cũng sẽ bị tinh quái rừng núi trả thù. Nếu đến ngày bị trả thù, có nghĩa là sát nghiệp cả đời săn bắn của ngươi đã đến giới hạn. Lúc này, ngươi có hai lựa chọn: Một là dũng cảm săn con tinh quái đó, không được sợ hãi, vì nếu sợ hãi, lòng dũng cảm sẽ mất đi, pháp thuật của tinh quái sẽ phát huy tác dụng, và quả báo của ngươi sẽ đến.
Lựa chọn thứ hai dĩ nhiên là bỏ cung tên xuống, thề với tinh quái rằng từ nay không còn sống bằng nghề săn bắn, đồng thời làm việc thiện tích đức, như vậy cũng có thể tránh khỏi sự trả thù của tinh quái.
Trong đầu Trương thợ săn không khỏi nghĩ đến những điều kiêng kỵ của thế hệ trước.
Hắn muốn bỏ cung tên xuống, thề với con Hồ tinh này rằng từ nay không còn đi săn nữa.
Thế nhưng, nghĩ đến khoản thu nhập hôm nay, Trương thợ săn lại do dự.
Mười mấy lượng bạc đó, hắn đi săn mười năm còn chẳng kiếm nổi. Chẳng lẽ hắn cam tâm từ bỏ như vậy sao?
"Liều mạng! Săn con hồ ly đen này!"
Trương thợ săn cắn răng một cái, mang theo chút run sợ trong lòng, giương cung nhằm vào đầu con hồ ly đen khổng lồ kia.
Khoảng cách gần như vậy, hắn tin chắc mình có thể bắn chết con hồ ly đen này.
"Vút ~!"
Mũi tên bay đi, bắn trúng đầu con hồ ly đen, ghim thẳng vào.
"Trúng rồi!" Trương thợ săn vui mừng reo lên.
Thế nhưng, rất nhanh sắc mặt hắn cứng đờ, vì hắn phát hiện dù đã bắn trúng con hồ ly đen này, nhưng đôi mắt lạnh như băng của nó vẫn luôn nhìn chằm chằm hắn, và vết thương bị bắn trúng cũng không hề chảy máu.
"Sao, tại sao có thể như vậy?" Trương thợ săn giật mình, vội vàng rút thêm một mũi tên nữa nhằm vào con hồ ly đen trước mắt.
Mũi tên thứ hai bay ra, cũng vô cùng chuẩn xác bắn trúng đầu con hồ ly đen này. Mũi tên này trực tiếp bắn thủng một con mắt của nó, nhưng điều kỳ lạ tương tự lại xảy ra: con hồ ly đen không hề kêu la, cũng không chảy máu. Con mắt còn lại vẫn lạnh lẽo nhìn chằm chằm hắn, tỏa ra ánh sáng xanh rờn.
Khiến người nhìn không khỏi rùng mình.
Trương thợ săn hoàn toàn hoảng sợ, lại liên tiếp bắn ra đến mấy mũi tên. Có mũi không trúng, nhưng phần lớn đều trúng đích.
Trên đầu con hồ ly đen ghim đến mấy mũi tên, thế nhưng nó vẫn không hề hấn gì.
Lúc này, hắn đã không còn đơn thuần là bối rối nữa, mà trực tiếp ngã quỵ xuống đất. Sau đó, hắn hoảng sợ quay đầu bỏ chạy. Trương thợ săn chỉ muốn thoát khỏi nơi đây, chạy càng xa con Hồ tinh này càng tốt, vì nó đã không còn là thứ hắn có thể đối phó.
Vừa quay người, Trương thợ săn lại thấy chân tay mình run rẩy. Lập tức, toàn thân hắn rã rời ngã vật ra đất.
"Ta, ta không thể cử động? Chắc chắn, chắc chắn là Hồ tinh dùng pháp thuật! Trời ơi, lần này phải làm sao đây?" Trương thợ săn nhất thời tuyệt vọng, ngay cả sức lực để chạy trốn cũng không còn.
Lúc này, trong rừng gần đó vang lên một tiếng hồ ly tru lên.
Tiếng tru này khác hẳn với tiếng kêu thông thường của chúng, như thể là một hiệu lệnh.
"Xào xạc!"
Ngay lúc đó, từng tiếng động truyền đến từ khu rừng gần đó. Hắn thấy những con chồn hoang trước đó chạy trốn tứ tán lại liên tiếp hội tụ về phía này.
Một con, hai con, ba con... Chẳng mấy chốc, mười mấy con chồn hoang đã xuất hiện trước mặt Trương thợ săn, bao vây lấy hắn, kẻ đang nằm bất động.
Những con chồn hoang này con nào con nấy lộ vẻ hung ác, nhe nanh múa vuốt, hệt như sói rừng, chẳng còn vẻ yếu ớt dễ bắt nạt như trước.
Lúc này, Trương thợ săn mặt mày tràn ngập tuyệt vọng, hắn sợ hãi đến cực điểm. Trong lòng cầu nguyện chư thần khắp trời Phật độ giúp hắn, cứu hắn, nhưng vẫn vô dụng. Cuối cùng, nương theo từng tiếng hồ ly gào thét, lũ hồ ly lao tới như bầy sói đói, không ngừng cắn xé trên người hắn.
"Không! Cứu mạng, cứu mạng...!"
Tiếng kêu thảm thiết và cầu cứu của Trương thợ săn vang vọng trong rừng, thê lương đến tuyệt vọng.
Một số thợ săn và người bẫy hồ ly khác trong núi nghe thấy tiếng kêu thảm thiết và cầu cứu này đều giật mình. Một vài người tốt bụng còn nghe tiếng chạy về phía này, cũng có một số khác thấy hồ ly đều chạy dạt về đây, nên cũng thử tìm theo dấu vết.
Khi một nhóm người đuổi đến chỗ Trương thợ săn, họ lại thấy một đàn hồ ly đang tụ tập, vùi lấp cả người Trương thợ săn.
Những gã đàn ông gan dạ phẫn nộ, cầm gậy gộc chuẩn bị giết đám hồ ly này để cứu người.
Đám chồn hoang thi nhau tru lên quái dị, rồi "vút" một cái tứ tán bỏ chạy.
Lúc này, mọi người thấy một người máu thịt be bét đang nằm đó, kêu gào trong đau đớn.
Thì ra toàn thân da thịt của Trương thợ săn đã bị lũ chồn hoang gặm nát, trên người không còn một chỗ nào nguyên vẹn. Máu tươi từ khắp cơ thể chảy ra, đã loang đầy đất, nhuộm đỏ cả một vùng.
Những người đến nơi nhìn thấy cảnh tượng đó, ai yếu bóng vía thì mặt mày tái mét.
Một vài người còn chạy vội đến nôn thốc nôn tháo ở một bên.
Trong hơi thở hấp hối, Trương thợ săn tự lẩm bẩm: "Hồ tinh trả thù rồi! Hồ tinh trả thù rồi! Ai cũng phải chết! Những kẻ giết cáo đều phải chết!"
Sau khi lặp lại ba lần, Trương thợ săn mới nghiêng đầu, trút hơi thở cuối cùng.
Nghe những lời đó, các thợ săn và những kẻ săn cáo khác lập tức sợ đến chân tay rụng rời.
"Chạy mau! Hồ tinh trả thù rồi!" Không biết ai la lên một tiếng, những kẻ săn cáo chứng kiến cảnh này đều sợ hãi quay đầu bỏ chạy, ngay cả dây thừng, lưới, xiên sắt và các dụng cụ bắt cáo trong tay cũng không cần, vứt hết xuống đất.
Những người này vừa chạy vừa cầu nguyện Hồ tinh tha thứ, cầu nguyện chư thần khắp trời Phật độ.
Và những kẻ chạy trốn này đã truyền tin tức về sự việc cho những người chưa biết, tin tức lập tức lan truyền từ một thành mười, từ mười thành trăm.
Chẳng mấy chốc, các thôn làng lân cận Thanh Sơn, thậm chí cả huyện Thanh Sơn đều sẽ biết chuyện đã xảy ra ở đây.
Phàm là người nào nghe được kết cục thê thảm của Trương thợ săn, e rằng cả đời này cũng sẽ không dám đến Thanh Sơn săn cáo nữa.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền toàn vẹn.