Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 308: Tới cửa thu sổ sách

Cùng là Lý phủ, nhưng Lý Hầu phủ tại Kim Lăng này lại tráng lệ và uy nghiêm hơn hẳn tư gia của Lý Tu Viễn ở Quách Bắc huyện.

Trước cửa, những trụ hạ mã bằng cẩm thạch sừng sững hai bên như một đội hộ vệ uy nghiêm. Trên đỉnh là những pho tượng sư tử đá nhe nanh múa vuốt, trợn trừng, khí thế hùng hổ, phảng phất như muốn sống dậy. Cái thần thái ấy đủ để thấy những pho tượng sư tử đá này đã thông linh, có thể trấn nhiếp yêu ma quỷ quái, cũng cùng một đạo lý với những pho sư tử đá đặt trước nha môn. Chỉ là sư tử đá trước nha môn vẫn còn kém xa những pho tượng nơi đây.

"Văn thần võ tướng khi đến đều phải xuống ngựa đi bộ trước hạ mã thạch này, hèn chi Lý Lương Kim lại ngâm nga câu 'Tướng quân trước cửa ghìm ngựa nghe'. Quả thực rất đúng với hoàn cảnh," Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng.

Văn võ đại thần, trước cửa ghìm ngựa – đây là vinh hạnh triều đình đặc biệt ban cho, là nhờ tổ tiên Lý gia được phong Hầu mà có.

Ngoài ra, ngay trước cổng chính Lý phủ còn có giáp sĩ đứng gác. Từng giáp sĩ thân hình cao lớn, lưng hùm vai gấu, khoác áo giáp, tay cầm đao thương, đằng đằng sát khí, tựa như dũng tướng võ sĩ thời cổ, hoàn toàn khác biệt với hộ vệ bình thường. Lý Tu Viễn biết, thân là phủ đệ vương hầu, có quyền nuôi tư binh, hay còn gọi là bộ khúc tư binh, số lượng từ vài chục đến vài trăm. Mặc dù có quy định về số lượng, nhưng thực tế nuôi bao nhiêu lại tùy thuộc vào thái độ của Hoàng đế đối với mình. Nếu Hoàng đế tin tưởng, nuôi năm trăm tư binh cũng chẳng thành vấn đề. Còn nếu Hoàng đế nghi kỵ, dù chỉ nuôi năm mươi tư binh cũng sẽ gây nên sự dè chừng.

Mà Kim Lăng lúc này cũng coi như nơi "núi cao Hoàng đế xa", mà giờ đây thế cục lại hỗn loạn. Với cái Hầu phủ này, Lý Tu Viễn cảm thấy ít nhất cũng phải có hơn vài trăm tư binh. Bởi vì chỉ riêng việc tuần tra đã có ba đội giáp sĩ, mỗi đội mười người.

"Cái Hầu phủ này quả nhiên bất phàm," Ngô Phi vừa nói thầm, tay vừa xoa xoa cái đầu trọc, vẻ ngông nghênh trên mặt hắn đã dịu đi rất nhiều.

Lý Tu Viễn nói: "Đương nhiên là bất phàm. Một Hầu phủ đã truyền thừa ít nhất hai trăm năm như thế này, từ lâu đã trở thành thế gia vọng tộc tiếng tăm lừng lẫy ở vùng này rồi. Nếu không, Lý Lương Kim há dám cuồng vọng như vậy, ngay cả Văn Khúc tinh trên trời cũng chẳng thèm để mắt? Nói không khách khí, cái Hầu phủ này chính là 'thổ hoàng đế' ở Kim Lăng. Lý Lương Kim là con cháu vương hầu, sau này nếu không có gì bất trắc, ắt sẽ kế thừa tước vị, trở thành Tiểu Hầu gia, khi đó chính là ứng nghiệm mệnh cách vương hầu của hắn."

Nói đến đây, hắn cũng hơi cảm khái. Người ta chẳng làm gì cũng có thể làm vương hầu. Cái đãi ngộ này không biết hơn mình, một "nhân gian Thánh nhân", gấp bao nhiêu lần. Mình sinh ra chỉ có mỗi người sư phụ "hời" tự tìm đến, còn lại mọi thứ đều phải dựa vào bản thân, không cẩn thận còn có thể bị yêu ma quỷ quái ăn thịt. Còn về tiền bạc trong nhà, đó là nhờ mấy đời kinh doanh tích lũy mà có. Thanh danh ở Quách Bắc huyện cũng là do mấy đời làm việc thiện tích đức đổi lấy. Nhưng nếu nói về quyền thế, thì thật sự ít ỏi đến đáng thương. Ngay cả một tên Lưu huyện lệnh cũng dám cả gan chiếm đoạt gia sản, hái trộm quả lớn nhà họ Lý.

"Các ngươi là ai? Có thiếp bái không? Nếu không có thiếp bái thì xin mời về cho. Cửa Lý phủ không phải ai cũng tiếp đãi đâu," một quản gia đứng gác nhìn thấy Lý Tu Viễn cùng nhóm người đi tới liền chặn lại, cất lời.

Ngô Phi giận dữ nói: "Ngươi cái tên giữ cửa này! Chúng ta còn chưa mở miệng, ngươi ��ã đuổi người rồi sao? Muốn ăn đòn à?"

Quản gia liếc mắt: "Đám lưu manh ác hán từ đâu ra dám giương oai trước cửa Hầu phủ? Mấy người các ngươi chán sống rồi sao? Ta đây là nể mặt công tử nhà ngươi trông có vẻ là người đọc sách nên mới nhắc nhở một tiếng. Chứ nếu là kẻ khác không phận sự, đã sớm bị giáp sĩ xông ra đánh cho một trận rồi!"

Nói xong, hắn lại "hừ" một tiếng nặng nề, tỏ vẻ khinh miệt.

"Lão tử không muốn nói nhảm với cái lão cẩu nhà ngươi! Gọi cái tên Lý Lương Kim kia cút ra đây! Thiếu gia nhà ta đến để thu sổ sách! Tên này thiếu thiếu gia nhà ta ba vạn lạng bạc, giờ đang trốn chui trốn lủi trong đó không dám lộ diện, ngươi mau chóng gọi hắn ra đây!" Ngô Phi phẫn nộ quát, dáng vẻ hùng hồn.

Trong thời cổ, chủ nợ quả thực là "ông nội". Đến tận cửa đòi tiền thì chẳng những phải tiếp đãi khách khí, mà còn phải dùng lời lẽ ngọt ngào mà chiều chuộng, sợ làm phật ý.

Quản gia Hầu phủ tuy kiêu căng, nhưng nhìn thấy những người này là đến thu sổ sách, khí thế lập tức mềm nhũn hẳn ra. Hắn nói: "Không thể nào! Thiếu gia nhà ta sao có thể thiếu các ngươi ba vạn lạng bạc được?"

"Đây là chuyện của Lý Lương Kim, không liên quan đến ngươi. Mau đi thông báo cho hắn, nói chúng ta đến đòi nợ!" Ngô Phi nhếch miệng cười nói, cảm thấy trong lòng hả hê không ít.

"Các ngươi chờ một lát, ta đi thông báo một tiếng," quản gia nghiến răng, vội vàng quay người đi vào phủ.

Lý Tu Viễn lúc này nói: "Tại hạ Lý Tu Viễn, nói tên ta Lý Lương Kim sẽ rõ."

Chẳng mấy chốc, quản gia vội vã quay người, biến mất hút vào trong Hầu phủ.

Với những phủ đệ vương hầu thế này, thứ họ coi trọng nhất chính là danh tiếng. Nếu có ai biết Hầu phủ nợ tiền không trả, chỉ e chẳng mấy ngày sau tin đồn sẽ lan truyền rầm rộ khắp Kim Lăng.

Giờ này khắc này, trong Lý phủ.

Trong một gian thư phòng.

Lý Lương Kim giờ phút này sắc mặt hết sức khó coi. Hắn một tay nắm chặt bút lông, định viết vài chữ to lên tờ tuyên chỉ trắng tinh trước mặt. Thế nhưng, hắn chợt nhận ra dù cầm bút trong tay, dáng vẻ cầm bút của mình cứ mãi sai lệch. Bình thường, hắn chỉ cần nhấc bút là có thể vẩy mực tung hoành, giờ đây lại như một kẻ dốt đặc cán mai, muốn dùng bút viết chữ nhưng chẳng tài nào đặt bút xuống được. Cho dù miễn cưỡng hạ bút, những con chữ viết ra cũng nhăn nhó, tựa như chó bò.

"Đáng giận!"

Lý Lương Kim giận dữ, ném mạnh chiếc bút lông trong tay, xé nát tờ giấy tuyên trước mặt. Hắn không thể không thừa nhận, mình đã không còn cầm được bút, viết được chữ.

"Cái tên Văn Khúc tinh đáng c·hết kia, hắn thật sự đã lấy đi ngọn bút của ta, hại ta không viết được chữ! Văn khí của ta, văn chương của ta đâu rồi... Không có tài văn chương, sau này ta làm sao có thể đặt chân trước mặt người khác được?" Mấy ngày nay, tâm trạng Lý Lương Kim đặc biệt tồi tệ. Ngoài phẫn nộ ra thì vẫn là phẫn nộ.

Hắn căm ghét nhất không phải Lý Tu Viễn, mà là Văn Khúc tinh, và cả Hồ Hắc. Lần này nếu không phải vì giúp Hồ Hắc, sao lại ra nông nỗi này? Hơn nữa, mấy ngày nay Hồ Hắc cứ giật dây hắn phải g·iết c·hết Lý Tu Viễn.

Lý Lương Kim tuy không có tài văn chương, nhưng đầu óc vẫn còn. Lý Tu Viễn là một tên vũ phu, một thân võ nghệ tông sư, phải huy động năm trăm tư binh trong phủ may ra mới có thể vây giết được hắn. Vả lại, người này lại nắm giữ Sinh Tử Bộ, nếu dưới cơn nóng giận mà gạch bỏ hết thảy tuổi thọ của tất cả mọi người trong Hầu phủ, chẳng phải là cả nhà đều phải chôn theo Lý Tu Viễn sao?

Một chuyện trọng đại đầy rủi ro như vậy, Lý Lương Kim tuyệt đối sẽ không làm. Vả lại, giết Lý Tu Viễn thì có ích lợi gì? Chẳng có gì cả. Hắn chỉ là một Tú tài, lại không ảnh hưởng được tương lai kế thừa tước vị vương hầu của mình. Ngay cả khoa cử cũng phải mất ba năm năm mới thấy chút hiệu quả, vả lại, hắn cũng chẳng dám đối đầu với Lý phủ mình. Ngược lại, nếu cứ đánh nhau sống c·hết, thì chính mình lại là người chịu thiệt. Mạng của mình quý giá hơn mạng Lý Tu Viễn nhiều.

"Lý công tử, ngươi vẫn chưa tin sao? Tài văn chương của ngươi đã mất hết, tương lai ngay cả một chữ cũng không viết nổi, tất cả đều là do Lý Tu Viễn gây ra. Hắn giờ đã đến Kim Lăng, mà Kim Lăng lại là địa bàn của Lý gia ngươi. Ở đây, nếu tìm cớ tống hắn vào ngục, rồi trong lao giết chết hắn, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Nếu hắn không c·hết, tương lai ngươi nhất định sẽ phải hối hận đấy!"

Đột nhiên, tiếng Hồ Hắc lại vang lên trong thư phòng. Một con hồ ly đen lớn như chó đang nằm trên xà nhà, miệng phun ra tiếng người.

Lý Lương Kim sầm mặt lại nói: "Làm sao ngươi biết Lý Tu Viễn đã đến Kim Lăng?"

"Vừa rồi ta ở ngoài thấy hắn, hắn tới tận cửa tìm ngươi đòi nợ. Quản gia nhà ngươi đã báo cáo việc này với phụ thân ngươi rồi, tin rằng chẳng mấy chốc người sẽ triệu ngươi đến tra hỏi thôi," Hồ Hắc nói.

Quả nhiên, lời hắn vừa dứt, một tiếng người hầu đã vang lên bên ngoài thư phòng: "Thiếu gia, lão gia triệu ngài đến đại đường."

"Ta biết rồi, ngươi xuống đi," Lý Lương Kim lúc này tin lời Hồ Hắc. Hắn cố gắng dằn nén cơn giận trong lòng, sau đó bước ra khỏi thư phòng.

"Hồ Hắc, tất cả những gì bản công tử làm đây cũng là vì Hồ tộc các ngươi. Nếu không phải vì tranh giành Thanh Sơn bàn cho Hồ tộc các ngươi, bản công tử cũng sẽ không ra nông nỗi mất hết tài văn chương này. Những gì bản công tử đã làm cũng coi như xứng đáng với hai ả hồ nữ của ngươi rồi. Ngoài thành năm dặm có một chỗ trang viên nghỉ mát, ngươi cùng Hồ tộc của ngươi cứ đến đó đặt chân đi. Về sau không có chuyện gì thì ít đến Hầu phủ thôi, phụ thân ta không thích yêu nghiệt hoành hành trong phủ."

Nói xong, hắn không quay đầu lại liền rời đi.

Con hồ ly đen trên xà nhà đứng dậy, ánh mắt mang theo vẻ suy tư: "Xem ra ta đã thúc ép hắn quá vội vàng, khiến hắn sinh lòng chán ghét hồ tinh rồi."

Khi Lý Lương Kim đi vào đại đường Hầu phủ, Lý Hầu gia đã ngồi đó chờ hắn.

"Phụ thân!" Lý Lương Kim thi lễ.

Lão Hầu gia Lý phủ là một nam tử trung niên đã qua tuổi bốn mươi, tướng mạo uy nghiêm thâm trầm, có một loại uy nghiêm khó tả. Có thể thấy ông cũng không phải loại người ngồi mát ăn bát vàng, ngu dốt bất tài.

"Đến rồi à?" Lão Hầu gia đặt chén trà trong tay xuống, trầm giọng nói: "Nghe quản gia nói ngươi ở bên ngoài thiếu một Tú tài tên Lý Tu Viễn ba vạn lạng bạc trắng, có chuyện này không?"

Lý Lương Kim trong lòng run lên. Dù biết rõ chuyện này là có thật, nhưng hắn lại nghĩ đến việc Lý Tu Viễn không hề có phiếu nợ trong tay mình. Nếu cứ chối bỏ, thì có thể trốn được món nợ này. Thế nhưng, khi nghĩ đến Sinh Tử Bộ trong tay Lý Tu Viễn, hắn lại chẳng dám mở lời.

"Dạ, phụ thân, đúng là có chuyện này. Hài nhi đã đấu văn với Lý Tu Viễn, thua, nên mất ba vạn lạng bạc trắng," hắn cúi đầu, mang theo vài phần sợ hãi nói.

Lão Hầu gia "hừ" một tiếng nặng nề: "Thứ vô dụng! Bản sự chẳng được bao nhiêu mà khẩu khí thì lớn lắm, dám lấy ba vạn lạng bạc trắng ra làm tiền cược."

Lý Lương Kim khúm núm không dám đáp lời.

Lão Hầu gia lại nói: "Quản gia, đi, mang khế căn nhà ở phía đông thành và khế đất mảnh núi hoang ngoài thành đưa cho vị Tú tài kia. Nói với hắn, hai phần khế đất này đủ để thế chấp cho ba vạn lạng bạc của hắn."

"Lão gia, nhà ở phía đông thành rất nhiều, không biết ngài muốn lấy căn nhà nào ạ?" Quản gia hỏi.

Lão Hầu gia liếc mắt: "Căn nhà ma ám đó."

"Dạ, lão nô biết phải làm thế nào rồi ạ," quản gia đáp.

Bản biên tập này được truyen.free dày công thực hiện và sở hữu toàn bộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free