(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 319: Gặp lại Nhiếp Tiểu Thiến?
Lý Tu Viễn vội vã đọc thơ văn, cuối cùng cũng tạm thời khiến đám quan viên này phải im lặng.
Dù sao hắn cũng không phải người cổ đại nguyên bản, thế nên tư tưởng có phần khác biệt so với người xưa. Dù là cách nhìn về cổ văn hay phương pháp trị lý một vùng, hắn đều khác xa so với các quan viên này.
Chính sự khác biệt trong tư tưởng này mới khiến Lý Tu Viễn không hợp tính nết với đám quan viên, dẫn đến việc hắn trả lời bất cứ vấn đề gì cũng không thể làm vừa lòng họ.
Tính cách một người có thể thay đổi, nhưng tư tưởng thì không.
Thế nên, Lý Tu Viễn biết rõ câu trả lời của mình có thể gây phản cảm cho đám quan viên, nhưng hắn vẫn cứ nói theo bản tâm.
Khi bài thơ văn này được đọc lên, đám quan viên đều có chút ngạc nhiên, lặp đi lặp lại ngẫm nghĩ, thưởng thức.
Bởi vì bài thơ văn của Lý Tu Viễn quả thật rất hợp cảnh, hợp tình, hơn nữa còn vô cùng kinh diễm.
Đã đủ tư cách để lưu truyền hậu thế.
Nhưng rất nhanh, đám quan viên này lại cảm thấy có gì đó không ổn.
Ở câu sau: "Ngã khuyến thiên công trọng đẩu tẩu, bất câu nhất cách hàng nhân tài."
Câu này không có vấn đề, nó đã lột tả được tâm tình Lý Tu Viễn lúc bấy giờ, xem như rất hợp cảnh, hợp tình, nhưng câu đầu tiên lại có vấn đề nghiêm trọng.
"Cửu châu sinh khí thị phong lôi, vạn mã tề âm cứu khả ai."
Câu này không hề khách khí chỉ rõ, triều chính u ám, xã hội thối nát, chỉ có dựa vào sức mạnh cuồng bạo của phong lôi mới có thể một lần nữa hồi sinh sinh khí.
Nếu bài thơ này mà đặt giữa đám thư sinh rồi đọc lên, nhất định cả sảnh đường sẽ lớn tiếng khen hay, dù sao thư sinh là những người thích công kích triều chính nhất.
Thế nhưng người đang ngồi là ai?
Là quan viên triều đình, là các đại quan trị lý một vùng, thậm chí còn có Binh Bộ Thị Lang tại đây, mà Lý Tu Viễn ngay trước mặt nhiều quan lại triều đình như vậy lại nói ra bài thơ văn này, chẳng phải ám chỉ bọn họ ngu ngốc thối nát sao?
Khi cảm nhận được tầng ý nghĩa này, sắc mặt đám quan viên đang ngồi đều trầm xuống.
Bọn hắn đã là quan viên, cũng là văn nhân.
Bài thơ văn này của Lý Tu Viễn đủ để lưu truyền hậu thế, mà bọn họ lại trở thành vật nền cho bài thơ này. Nếu nó được lưu truyền ra ngoài, chẳng phải thanh danh của mình sẽ bị ô uế? Trở thành biểu tượng của những kẻ tham quan thối nát trong thơ văn sao?
Một thư sinh yếu ớt không đáng sợ, đáng sợ là thư sinh này còn có tài tình hơn người.
Lý Tu Viễn đều thấy rõ sắc mặt của đám quan viên này. Từ lúc đầu vô cùng ngạc nhiên, rất muốn tán thưởng, nhưng sau khi hiểu rõ ý tứ của bài thơ thì từng người lại tái mặt.
"Cuồng vọng! Chỉ là một tên Tú tài dám trong thơ văn lại châm chọc triều đình như vậy. Chẳng lẽ chỉ có ngươi mới là nhân tài, đáng được bệ hạ đề bạt trọng dụng, còn các vị đại thần trong triều đình đ���u là kẻ ngu ngốc vô năng sao?"
"Học thức tài năng chưa biết, nhưng khẩu khí thì đúng là quá ngông cuồng. Nếu ngươi vào triều đình sợ là ngay cả Tể tướng cũng chẳng coi vào đâu."
"Phó đại nhân, ngài cũng thấy rồi đấy, người này trả lời đề thứ nhất thì lạc đề, đề thứ hai thì sai lầm, lệch lạc, còn hạng thơ văn thứ ba, tuy nói thơ văn không sai, nhưng tâm địa lại bất chính. Theo hạ quan thấy, người này không những không thể tiến cử cho bệ hạ, mà còn phải cấm đường khoa cử của hắn. Kẻ cuồng vọng vô lễ như vậy làm sao có thể để hắn cống hiến cho triều đình được?"
Sau một hồi im lặng ngắn ngủi, đám quan viên lúc này lòng đầy căm phẫn, đều chắp tay nói với Binh Bộ Thị Lang Phó Thiên Cừu.
Họ hận không thể bóp chết Lý Tu Viễn ngay tại đây, để hắn cả đời không thể làm quan.
Lý Tu Viễn nhìn đám quan viên với thái độ như vậy, trong lòng không khỏi cảm thấy buồn cười. Chỉ một bài thơ văn lại khiến bọn họ để ý đến vậy, lòng dạ này chẳng phải quá nhỏ hẹp sao? Lòng dạ như vậy mà làm quan, dù không phải tham quan thì cũng là dung quan.
Cần biết, có câu nói rằng: "Bụng tể tướng có thể dung thuyền."
Làm quan mà không có lòng dạ, thì làm sao có thể là một vị quan tốt được?
Nhưng giờ khắc này, Phó Thiên Cừu ngồi ở vị trí chủ tọa lại có thần sắc bình tĩnh, không hề lay động, ngược lại mang theo vài phần ý cười mà nói: "Bản quan thấy thơ văn của Lý Tu Viễn cũng chẳng có gì không ổn cả. Cái gọi là thơ văn đơn giản đều là mượn chuyện xưa nói chuyện nay, công kích triều chính, giãi bày chí hướng. Chẳng phải Đỗ Phủ tiền triều cũng có câu thơ: 'Thiên tử hô lai bất thượng thuyền, tự xưng thần thị tửu trung tiên', cũng đâu có thấy Đỗ Phủ bị Hoàng đế hỏi tội đâu?"
"Các vị đại nhân vẫn là chớ nên tức giận. Tài cán, học thức của Lý Tu Viễn bản quan đã nắm rõ trong lòng. Việc có nên tiến cử cho triều đình hay không, bản quan vẫn cần phải suy nghĩ thêm. Ừm, hôm nay trời cũng không còn sớm nữa, bản quan còn có một số chính sự cần xử lý, xin dừng ở đây vậy."
Nghe nói như thế, mấy vị quan viên khác dù có khó chịu cũng không ti���n nói gì thêm, chỉ cùng đứng dậy chắp tay nói: "Phó đại nhân, hạ quan xin cáo từ."
Nói xong, những quan viên này liền lục tục rời đi.
Lý Tu Viễn thấy vậy cũng cúi chào nói: "Vãn sinh cũng xin cáo từ."
"Ừm, bản quan sẽ cho người tiễn ngươi một đoạn đường." Phó Thiên Cừu nói, rồi ra hiệu.
Một viên văn lại lúc này cúi chào, sau đó đưa Lý Tu Viễn rời đi.
Lý Tu Viễn cùng mấy vị quan viên khác cùng nhau rời nha môn. Trên đường, mấy vị quan viên này đều có vẻ bất mãn trong lòng với hắn, khi đi ngang qua hắn đều hừ lạnh một tiếng, hất tay áo, để lại một câu "thư sinh cuồng vọng", sau đó liền mang theo đầy bụng bực tức mà nhanh chân rời đi.
Tin rằng nếu sau này hắn có làm quan mà phải đối mặt với những người này, bọn họ nhất định sẽ là đối thủ trên quan trường.
Lần này tới nha môn, chẳng mò được gì, chỉ "mò" được một đám kẻ thù chính trị tiềm tàng.
"Vị đại nhân này xin dừng bước tại đây, vãn sinh một mình trở về là được rồi." Lý Tu Viễn cúi chào viên văn lại kia mà nói.
Viên văn lại gật đầu nói: "Ta phụng mệnh Phó đại nhân có một vật muốn đưa cho ngươi, là thay triều đình ban thưởng cho sự cống hiến của ngươi trong đợt cứu trợ thiên tai lần này."
Nói xong, hắn từ trong tay áo lấy ra một cái hộp gỗ.
"Đây là?"
Lý Tu Viễn sau khi nhận lấy, mở ra xem thì phát hiện là một chồng ngân phiếu có mệnh giá.
"Là muối phiếu. Đây là Phó đại nhân bồi thường cho ngươi về những chi phí đã bỏ ra trong đợt cứu trợ thiên tai." Viên văn lại nói.
Muối phiếu?
Lý Tu Viễn ngây người một lúc, hắn chợt nhớ tới tác dụng của muối phiếu.
Cái gọi là muối phiếu chính là ngân phiếu chuyên dùng để mua bán muối ăn. Bởi vì buôn bán muối ăn có lợi nhuận, cho nên đây luôn là mặt hàng do triều đình quản lý.
Nói theo một cách khác, muối phiếu tương đương với muối. Bởi vì buôn lậu muối là phạm pháp, có muối phiếu chẳng khác nào có thân phận hợp pháp, có thể đến các ruộng muối mua muối, rồi buôn bán đi nơi khác.
"Nhiều như vậy muối phiếu?" Lý Tu Viễn hơi kinh ngạc nói.
Trong hộp, muối phiếu đều là mệnh giá lớn, một tờ là vạn cân (muối), mà chồng phiếu này dày cộp.
"Các ruộng muối của triều đình Dương Châu đã không còn sản xuất muối, đều bị tham quan đục khoét đến rỗng ruột. Hiện tại Dương Châu tràn lan muối lậu. Muối phiếu này của ngươi dù có trong tay cũng không mua được muối quan, mà muối lậu lại không nhận muối phiếu." Viên văn lại cuối cùng nói thêm một câu.
"...Lý Tu Viễn lúc này liền đành chịu."
Ruộng muối Dương Châu không sinh muối, vậy chẳng phải muối phiếu này chẳng có tác dụng gì sao?
Nhưng chợt Lý Tu Viễn lại lập tức lĩnh ngộ ra ý đồ. Triều đình không sản xuất muối, nhưng Lý gia mình có thể sản xuất muối mà.
"Thì ra là thế, vãn sinh đa tạ Phó đại nhân." Lý Tu Viễn cúi chào nói.
Binh Bộ Thị Lang này đang cấp cho Lý gia mình bằng chứng hợp pháp để mua bán muối sao? Khó trách số lượng lại lớn đến vậy, hóa ra những muối phiếu này chẳng có giá trị gì sao.
Đây đúng là cách hành xử của quan lại mà. Một chồng muối phiếu vô dụng lại xem như ban thưởng cho công thần cứu trợ thiên tai Lý Tu Viễn.
Bất quá, Lý Tu Viễn cũng không tức giận gì, dù sao thứ này đối với Lý gia mà nói cũng là một phi vụ làm ăn hái ra tiền, chỉ xem mình có muốn làm phi vụ này hay không.
"Đoàn thúc thúc, phụ thân ta còn trong nha môn ạ?"
Đúng lúc Lý Tu Viễn chuẩn bị rời đi, chợt có hai con khoái mã từ trên đường phố chậm rãi đi tới, trên lưng là hai nữ tử, người lớn hơn trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi, cô bé nhỏ hơn thì chừng mười bốn, mười lăm tuổi. Sau lưng còn đi theo mấy vị hộ vệ, trông không giống người bản địa.
"Là hai vị tiểu thư đã về. Phó đại nhân đang ở trong nha môn xử lý chính sự ạ." Viên văn lại họ Đoàn kia cúi chào hai nữ tử, lời lẽ vô cùng cung kính.
"Ừm?"
Lý Tu Viễn nghe được âm thanh này rất quen thuộc, lập tức xoay người nhìn lại, lúc này con ngươi hắn bỗng nhiên co rụt lại.
Người nữ tử mười sáu, mười bảy tuổi dẫn đầu giờ phút này nhảy xuống ngựa, theo mái tóc bay múa, một khuôn mặt tinh xảo tuyệt đẹp lộ ra. Mà dung mạo này Lý Tu Viễn đã từng gặp qua... Đã từng gặp ở Lan Nhược tự.
Nữ quỷ dưới trướng thụ yêu bà bà, Nhi��p Tiểu Thiến.
"Làm sao có thể? Cho dù Nhiếp Tiểu Thiến có đầu thai thì hiện tại cũng chỉ mới là một đứa bé sơ sinh, làm sao có thể có tuổi như vậy chứ."
Lý Tu Viễn nhìn dung mạo của nữ tử này trong nhất thời ngây ngẩn cả người, bởi vì dung mạo này quả nhiên là giống như đúc, chỉ là thần thái trên trán có chút khác biệt.
Nhiếp Tiểu Thiến là nữ quỷ, trên trán tràn đầy một cỗ âm khí lạnh lẽo, lại phối hợp khả năng diễn xuất của một nữ quỷ, lúc nào cũng là bộ dạng yếu đuối đáng thương, dễ dàng khiến lòng người nảy sinh lòng thương xót.
Ninh Thái Thần chính là bị bộ dạng này của Nhiếp Tiểu Thiến mê hoặc đến không thể tự kiềm chế.
Mà nữ tử này lại có một khí khái hào hùng của nữ nhi, thần thái hiên ngang, mang đến cho người ta một cảm giác hoàn toàn khác biệt.
"Ngươi cái tên dê cụ kia nhìn gì đấy? Tỷ tỷ, người này thật vô lễ, cứ nhìn chằm chằm tỷ tỷ. Nhất định là tên hoàn khố đệ tử mà tỷ tỷ hay nói tới, ta đi giáo huấn hắn một trận." Cô bé phía sau tức giận nhìn Lý Tu Viễn, từ trên lưng ngựa lấy roi ra vung về phía Lý Tu Viễn.
Nàng không muốn đánh trúng Lý Tu Viễn, chỉ là vung trong không trung, làm ra vẻ dọa hắn một chút.
Thế nhưng, Lý Tu Viễn đang bỗng nhiên lấy lại tinh thần, lại theo bản năng làm ra phản kích, vung tay lên một cái.
"Ba!"
Roi ngựa tại giữa không trung đột nhiên nổ tung, cắt thành hai mảnh.
"A!" Cô bé kia bị tiếng nổ này làm giật mình.
"Tiểu thư coi chừng."
Mấy vị hộ vệ phía sau các nàng thấy một màn này đều kinh hãi, vội vàng lao đến, chắn trước mặt hai nữ tử, từng người nắm chặt yêu đao, vô cùng căng thẳng nhìn chằm chằm Lý Tu Viễn.
Vị hộ vệ dẫn đầu rút bảo kiếm, trừng mắt nhìn Lý Tu Viễn nói: "Các hạ là người nơi nào? Trên đời này không hề có một cao thủ nào tên là ngươi."
Không sai, khí rót toàn thân, đã có thể dùng kình khí hộ thể, phất tay chặt đứt roi ngựa mềm dẻo, võ nghệ như vậy đã đạt đến cấp tông sư. Trên đời này, số lượng võ đạo tông sư có danh tiếng chẳng có mấy người. Hắn chỉ biết Lục Phiến Môn có một bộ đầu là Yến Xích Hà, một vị du hiệp kiếm khách H�� Hầu Võ, cùng một vị Tả Thiên hộ trong triều đình có tu vi như vậy. Còn lại vài vị đều là đại tướng của triều đình, trong quân doanh Dương Châu có một vị.
Nhưng những người kia đều là có danh tiếng, với người tập võ đều là những cái tên lừng lẫy, căn bản không có cao thủ võ đạo cấp tông sư nào vô danh vô tính.
Người này đứng tại cửa nha môn, nếu có ý đồ bất lợi với Phó đại nhân, thì những nha dịch, binh sĩ ở đây, không một ai có thể ngăn cản được.
"Các ngươi làm gì vậy? Thu lại đao kiếm của các ngươi đi! Vị này là Lý Tu Viễn, Lý công tử, là một vị Tú tài có công danh. Các ngươi cứ thế này không phân tốt xấu mà vung đao múa thương thì còn ra thể thống gì nữa!" Viên văn lại họ Đoàn kia nghiêm khắc quát.
Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.