Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 346: Văn tự bán mình

Sở Thiên nghe lời nói cổ quái ấy của Lý Tu Viễn thì sững người một lúc. Nhưng giờ phút này, nỗi xấu hổ trong lòng cùng chút men say khiến hắn chẳng mấy bận tâm, bèn quay người rời đi.

"Lý huynh, lời huynh nói có ẩn ý gì vậy? Chẳng lẽ Sở Thiên này sắp gặp chuyện chẳng lành rồi sao?" Lúc này, Vương Bình ở bên cạnh đã hiểu đôi ba phần ý tứ trong lời của Lý Tu Viễn, không kìm được đè thấp giọng hỏi.

Lý Tu Viễn cất cuốn cổ thư trong tay vào: "Mệnh số con người là do trời định, nhưng cũng có thể cải biến nhờ hành động về sau. Nếu tích đức làm việc thiện, sẽ kéo dài phúc thọ; còn nếu làm điều ác, phúc thọ sẽ bị giảm bớt. Một khi phúc đức một người cạn kiệt, ấy là lúc gặp phải kiếp nạn, cũng chính là 'họa sát thân' mà các thầy tướng số thường nói. Vượt qua được thì tự nhiên bình an vô sự, không qua khỏi thì tai kiếp khó thoát."

"Giờ Sở Thiên đã đi, ta cũng chẳng cần che giấu nữa. Thật ra, phúc lộc của hắn đã cạn kiệt từ sau khi rời Quách Bắc thành, chỉ còn lại chút tiền bạc chưa dùng hết mà thôi. Khi nào số tiền này dùng hết, tai nạn của hắn sẽ ập đến. Ấy vậy mà vừa rồi ta cùng hắn hành tửu lệnh, đã lấy đi nốt chút tiền cuối cùng của hắn. Giờ đây, số tiền định mức hắn được hưởng trong cả đời đã đạt đến giới hạn. Phúc lộc không còn, tiền tài tiêu xài cũng đã chạm mức cuối. Nếu ta đoán không lầm, hôm nay hắn sẽ đột tử."

"A!" Vương Bình nghe những lời này của Lý Tu Viễn lập tức giật nảy mình. Hắn không ngờ cuộc hành tửu lệnh vừa rồi lại hàm chứa ý sâu xa đến thế, cứ tưởng chỉ là đánh bạc thông thường, nào ngờ lại là liều mạng. Tiếng kêu của hắn lập tức khiến Chu Dục, Ninh Thái Thần cùng một vài thư sinh khác đang nghe đàn quay sang nhìn. "Vị huynh đài này xin hãy yên tĩnh một chút, đừng ngạc nhiên quá mức," có thư sinh lên tiếng. Vương Bình vội vàng thở dài xin lỗi, sau đó lại thấp giọng nói: "Lý huynh, huynh làm như vậy chẳng phải đang hại mạng hắn sao?"

"Không, không phải ta hại mạng hắn, mà là chính hắn tự hại mình. Kiếp nạn cũng không phải là không thể vượt qua, đột tử cũng không nhất định là chắc chắn chết. Vạn vật đều có một tia hy vọng sống, Sở Thiên tự nhiên cũng không ngoại lệ. Tất cả đều tùy thuộc vào cách hắn ứng xử mà thôi, nếu trong tâm hắn còn chút thiện niệm, tự nhiên có thể gặp dữ hóa lành, tiếp tục kéo dài mệnh số của mình... Nguyên do trong chuyện này nói ra thì rất phức tạp, mệnh số là thứ không thể nói rõ trong chốc lát. Kết cục của hắn đã định, ta chỉ là khiến kết cục ấy đến sớm hơn một ngày mà thôi."

Lý Tu Viễn lắc đầu, không muốn nói thêm nữa. Hắn cũng đâu có dùng Sinh Tử Bộ xóa tên Sở Thiên khỏi sổ sinh tử, nên Sở Thiên không nhất định phải chết. Hơn nữa, bản thân hắn cũng là người rất tuân thủ nguyên tắc, sẽ không tùy tiện lợi dụng Sinh Tử Bộ để phán quyết sinh tử của người khác. Bởi vì hắn cảm thấy sử dụng Sinh Tử Bộ không phải là không có cái giá phải trả, thiên đạo là công bằng, không thể tùy tiện làm càn, dù cho là thần tiên trên trời, ở một mức độ nào đó cũng phải khắc chế, chẳng phải cứ ỷ vào pháp thuật, đạo hạnh mà có thể không chút kiêng kỵ. Cho nên Lý Tu Viễn cũng chỉ là xem xét Sinh Tử Bộ, nhân cơ hội thuận tiện đẩy một tay mà thôi.

"Vậy Lý huynh nghĩ Sở Thiên có qua nổi đêm nay không?" Vương Bình hỏi. "Ta cũng không biết. Ngay cả những người bói toán lợi hại nhất thiên hạ cũng không thể tính ra mệnh số chính xác của một người." Lý Tu Viễn đáp. Bói toán có thể tính chuẩn sự việc, nhưng không thể đoán ra mệnh. Ví như câu thầy bói thường nói: "Hôm nay ngươi có họa sát thân." Đây là một câu trả lời rất mơ hồ. Họa sát thân có thể là ngươi hôm nay sẽ chết, mà cũng có thể chỉ là ngươi hôm nay bị một vết thương nhỏ. Mệnh số phức tạp là bởi vì không thể xác định, nên mới mơ hồ. Tuy nhiên, trời xanh dù vẫn để lại một tia hy vọng sống. Nhưng so với tia hy vọng sống đó, khả năng Sở Thiên đột tử thật sự lại lớn hơn rất nhiều. Lý Tu Viễn cảm thấy, người như vậy không thể nào nắm bắt được tia hy vọng sống này, nếu thật sự là người lương thiện thì đã không đi đến bước đường này. Nên hắn mới dám chắc chắn Sở Thiên sẽ chết. Mà loại người này chết đi, hắn cũng sẽ không thương hại.

"Lạc Hà cô nương xin hãy dừng bước." Bất chợt, hắn gọi với theo Lạc Hà, người đang cúi đầu rơi lệ đi sau vị Tiền công tử kia, hiển nhiên là rất khó chịu với cảnh bị mua bán. Nhưng đây là tập tục xấu của thời đại này, không phải thứ có thể tùy tiện thay đổi, ngay cả Hoàng đế cũng khó sửa đổi. "Lý công tử còn có việc gì sao ạ?" Lạc Hà d���ng bước, không ngẩng đầu mà chỉ vừa lau nước mắt vừa hỏi.

Lý Tu Viễn nói: "Ta với cô nương cũng coi như từng có chút giao tình sơ sài, tài tình của cô nương khiến ta vô cùng khâm phục. Sở Thiên đối xử với cô nương như vậy, ta thật không đành lòng nhìn. Đây là một trăm lạng bạc ròng Sở Thiên thua ta trong trận đấu văn trước đó, xin Lạc Hà cô nương nhận lấy." Nói xong, hắn đưa ngân phiếu tới.

"Cái này... sao có thể được ạ?" Lạc Hà vốn là một nữ tử tài tình, lập tức hiểu ra hàm ý trong hành động này của Lý Tu Viễn. Bởi vì nàng bị Sở Thiên bán với giá một trăm lạng bạc ròng, nếu nhận một trăm lạng bạc ròng này, về sau nàng sẽ có tiền chuộc thân. Nói cách khác, nếu về sau nàng muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể chuộc thân rời khỏi Tiền công tử này. Bán bao nhiêu bạc, chuộc thân bấy nhiêu, đó là quy củ.

"Không sao, ta đây thân là con nhà thương gia, tài học chẳng có bao nhiêu, nhưng tiền tài thì không phải lo. Hơn nữa, số tiền này cũng là thắng được. Lạc Hà cô nương cứ việc nhận lấy, đừng khách khí." Lý Tu Viễn nói.

Lạc Hà do dự một chút, nghĩ đến về sau mình có thể còn gặp cảnh bị mua bán, vẫn quyết định nhận lấy một trăm lạng ngân phiếu này. Nàng cảm động đến rơi lệ, nói: "Lý công tử đúng là người trượng nghĩa, ân tình này của công tử, ta sẽ không bao giờ quên."

Lý Tu Viễn cười cười, lại không nói thêm gì. Bất quá, trong lòng hắn lại chẳng vui vẻ gì. Thiên hạ này bao nhiêu nữ tử chịu cảnh khổ sở, mình hôm nay giúp đỡ một người, cũng chỉ là để bản thân nhất thời an tâm thôi, chứ mình chẳng thể thay đổi được gì.

Tiền công tử ở bên cạnh nhìn thấy hành động trượng nghĩa này của Lý Tu Viễn, bèn cười nói: "Vị huynh đài này, huynh với Lạc Hà giao tình nông cạn mà còn trượng nghĩa tương trợ như vậy. Ta ái mộ tài tình của nàng, sớm đã để ý đến Lạc Hà cô nương, chẳng lẽ lại không bằng huynh sao?" Nói xong, hắn cũng lấy khế ước mua bán vừa rồi ra, sau đó xé bỏ ngay tại chỗ, ra vẻ rất hào sảng.

Lạc Hà ở bên cạnh ngây người ra. Lý Tu Viễn cũng sửng sốt một chút, sau đó nhìn hắn một cách kỳ quái, cứ như thể đang nhìn một kẻ ngốc, thầm nghĩ: "Nói đi nói lại, đâu phải cứ thế mà xé bỏ văn tự bán thân được chứ?"

"Tuyệt vời, Tiền huynh cao thượng, chúng ta bội phục! Tình cảm chân thành là đủ, đâu cần một tờ khế ước ràng buộc." Các thư sinh gần đó thấy cảnh này, không khỏi vỗ tay lớn tiếng khen ngợi. "Cô nương được Tiền công tử cảm mến, chắc chắn về sau cũng sẽ từ đáy lòng cảm kích."

Tiền công tử lại cười cười, cũng chẳng có vẻ khoe khoang, mà khách khí thi lễ với Lạc Hà rồi nói: "Lạc Hà cô nương, ngày sau nếu tại hạ có đối xử không tốt với cô nương, cô nương cứ việc rời đi, tại hạ tuyệt đối không ngăn cản."

"Chờ... chờ một chút, Tiền công tử, bây giờ không phải lúc nói những lời này. Huynh có thể nhặt những mảnh văn tự bán thân trên đất lên rồi chắp vá lại không?" Lý Tu Viễn chỉ chỉ đống giấy vụn trên đất nói.

"Ta ái mộ Lạc Hà cô nương, muốn cái văn tự bán thân thô tục này làm gì." Tiền công tử nói.

Lý Tu Viễn nói: "Ý ta không phải vậy. Mà là nếu không có khế ước bán thân này, Lạc Hà cô nương vẫn sẽ là thiếp của Sở Thiên. Huynh phải đến quan phủ lập hồ sơ mới được. Nếu không lập hồ sơ thì cũng phải giữ lại văn tự bán thân này. Huynh chưa đi lập hồ sơ mà đã xé bỏ, như vậy là đang đẩy Lạc Hà cô nương vào hố lửa đấy."

"Cái gì, còn có chuyện này sao?" Tiền công tử quá sợ hãi nói: "Vị huynh đài này, sao huynh không nói sớm?" "Ta c��n tưởng rằng huynh biết chứ." Lý Tu Viễn khóe môi giật giật. "Khụ khụ." Những thư sinh trước đó phụ họa, tán thưởng cũng nhất thời đỏ mặt tía tai, xấu hổ bỏ đi. Bọn hắn cũng không có kinh nghiệm mua bán nô bộc, thị thiếp, cũng không biết còn có chuyện này, lần này mở miệng ngược lại khiến mình lộ ra vẻ vô tri.

"Lạc Hà cô nương, cô nương yên tâm, tại hạ tuyệt đối không có ý đẩy cô nương vào hố lửa. Tại hạ sẽ chắp vá văn tự bán thân cho tốt." Tiền công tử vội vàng ngồi xổm trên mặt đất, nhặt từng mảnh giấy vụn rơi lả tả.

Quả là một thiếu gia ăn chơi xa xỉ, ngay cả chút thường thức ấy cũng không có. Lý Tu Viễn trong tay mình cũng đang giữ văn tự bán thân của Tiểu Điệp, hắn cũng sẽ không xé bỏ, chỉ là để Tiểu Điệp tự mình giữ lấy văn tự bán thân đó. Một nữ tử, tự tay giữ văn tự bán thân của mình, đó mới là tự do. Chứ nếu văn tự bán thân nằm trong tay người khác, họ có bắt nàng trở về thì ai cũng không thể nói gì, thậm chí quan phủ còn sẽ sai nha dịch giúp bắt nô tỳ đào tẩu, hay thiếp bỏ trốn. Trong trường hợp như vậy, dù cho văn tự bán thân có bị xé bỏ, chỉ cần Sở Thiên đến quan phủ sao chép một bản khác thì vẫn cứ có hiệu lực.

Nhìn Tiền công tử đang nằm rạp trên đất tìm kiếm giấy vụn khắp nơi, Lạc Hà bỗng bật cười khẽ một tiếng, cảm thấy Tiền công tử này hoàn toàn khác biệt với Sở Thiên kia. Lý Tu Viễn lại thản nhiên xoay người, cùng mấy vị hảo hữu tiếp tục thưởng trà. Mệnh số của Lạc Hà này, hắn đại khái đã xem qua. Đi theo Tiền công tử này cũng không tồi, dù là sau này không có con nối dõi, nhưng cũng có thể kết thúc cuộc đời yên lành. Chỉ là lúc tuổi già sẽ có chút nghèo khó, nhưng khi còn sống đã long đong như vậy mà có thể có kết quả như vậy thì cũng coi như rất tốt rồi.

Để đọc những chương mới nhất, hãy ghé thăm truyen.free – nơi lưu trữ bản dịch độc quyền của câu chuyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free