Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 347: Người chết chìm

Lý công tử quả là trượng nghĩa, một trăm lạng bạc ròng mà nói cho là cho ngay, nhưng thôi, giúp được một việc tốt thế này cũng đáng giá. Chu Dục gật gù tán thưởng, giọng có chút khâm phục.

Vương Bình bấm đốt ngón tay tính toán: "Có đáng giá hay không thì ta không rõ, nhưng một trăm lượng bạc này đủ cho nhà ta chi tiêu vài chục năm thu hoạch đấy."

"Ta phải chép sách vài chục năm mới kiếm nổi chừng đó." Ninh Thái Thần cũng nhẩm tính một hồi, rồi nói với giọng điệu có chút chua chát.

Lý Tu Viễn ngẩn người một lát, rồi nói: "Thực ra ta cũng không quá hứng thú với tiền bạc, một trăm lượng thì đáng là bao chứ?"

"Hu ~!"

Mấy người cùng nhau thở dài một tiếng.

"Có gì mà thở dài chứ, lẽ nào ta phải nói với các ngươi rằng, nhà họ Lý của ta lát gạch vàng đầy đường, bạc đúc thành núi ư? Những đồng tiền lẻ ấy còn chẳng đủ tư cách vào kho bạc nữa là." Lý Tu Viễn thầm nghĩ trong lòng.

Đương nhiên, lời này không thể nói ra, làm người vẫn cần phải khiêm tốn một chút.

Chỉ là, lúc làm việc thiện, phô trương một chút thì cũng có thể lý giải được.

Hơn nữa, dùng tiền làm việc thiện, nhìn thì có vẻ là chịu thiệt thòi, nhưng thực ra không phải vậy. Phúc đức tuy vô hình nhưng vẫn tồn tại, càng nhiều càng tốt. Người có phúc đức sâu dày sẽ luôn được bình an vô sự.

Tuy nhiên, trong lúc mấy người này nói chuyện, Sở Thiên đã rời khỏi Cầm Các, đang mang men say và tự mình chuẩn bị về nhà nghỉ ngơi.

Ngày hôm nay thật sự quá tồi tệ, vốn còn muốn đi nghe Thập nương đánh đàn, nhưng lại gặp tên Lý Tu Viễn kia, còn bị hắn cố ý chọc tức đến mức phải bán tiểu thiếp, rồi lại thua mất tiền bạc, nói chung là chẳng có việc gì được như ý.

Lúc Sở Thiên qua cầu rời sông Tần Hoài, do say rượu, bước chân có chút lảo đảo, không tránh khỏi va phải một nam tử đang đi tới mua rượu.

Người nam tử này đang tay xách hai vò rượu, vì cú va chạm mà kêu "soạt" một tiếng, đổ lăn ra.

"Ngươi đi đường sao mà không có mắt vậy, làm đổ hết rượu của ta rồi!" Người mua rượu lập tức quát mắng.

Sở Thiên lập tức giận dữ nói, chộp lấy vạt áo người mua rượu: "Tên hạ tiện nhà ngươi cũng dám mắng ta à? Muốn chết phải không? Khôn hồn thì cút xéo đi, không thì bản công tử sẽ giết ngươi đấy!"

Nói xong, hắn dùng sức đẩy mạnh người mua rượu ngã lăn ra đất.

Tiếng vỡ vụn vang lên, một vò rượu của người mua rượu rơi xuống đầu cầu, vỡ tan tành, rượu đổ lênh láng khắp đất.

"Ngươi đền rượu cho ta! Đền rượu cho ta!" Người mua rư���u vừa tức vừa tủi hô lên.

"Chỉ làm vỡ một vò rượu của ngươi đã là may mắn lắm rồi, còn dám đòi ta đền tiền ư? Ngươi có biết bản công tử là ai không? Nói ra tên ta thì ngươi sợ đến nhảy dựng lên mất!"

Sở Thiên say khướt, cứ ngỡ mình vẫn là Sở công tử lừng lẫy ở Quách Bắc thành, hoàn toàn không thèm để người mua rượu vào mắt.

Sau khi Sở Thiên quát tháo vài tiếng, người mua rượu thấy hắn là một quý công tử ăn mặc sang trọng, lại là kẻ sĩ, đành ấm ức lau nước mắt, không dám tiếp tục tranh cãi.

Sở Thiên thấy hắn chịu thua lúc này mới vừa lòng thỏa ý, nghênh ngang bỏ đi.

Thế nhưng hắn còn chưa đi mấy bước, vì vũng rượu trên mặt đất, chân hắn trượt đi, mất thăng bằng, không hiểu sao thân hình lảo đảo một vòng rồi rơi thẳng xuống dưới đầu cầu.

"Phù phù ~!"

Một tiếng vật gì đó rơi tõm xuống nước vang lên trên sông Tần Hoài.

"Không xong rồi, có người rơi xuống nước!" Người mua rượu kia thấy cảnh này mà mặt cắt không còn giọt máu, vội vàng kêu toáng lên.

Nhưng khi người đi đường vây xem chuẩn b��� cứu người thì lại phát hiện mặt sông vẫn bình lặng, người rơi xuống nước tựa như đá chìm đáy biển, chẳng có chút động tĩnh nào.

Lúc này, lại có người đi đường trông thấy một đạo nhân đang trôi nổi trên mặt sông Tần Hoài từ thượng nguồn trôi tới, liền vội kêu to: "Đạo trưởng, mau tỉnh lại đi! Vừa rồi có người rơi xuống nước, ngài là cao nhân đắc đạo, xin đạo trưởng ra tay thi pháp cứu người!"

Người dân gần sông Tần Hoài ai cũng biết, có một đạo nhân kỳ lạ thích ngủ, hết nằm ghé trên tảng đá băng lạnh mà ngủ, lại nằm trôi bồng bềnh trên mặt sông.

Người không biết còn tưởng là một xác chết, có người chèo thuyền đi qua vớt xác, thế nhưng khi vớt lên thì đạo nhân này tỉnh lại, rồi lại lăn xuống sông. Về sau người dân gần đó mới biết đạo nhân này ngủ trên mặt sông. Tuy lấy làm kỳ lạ, nhưng qua ít ngày cũng quen dần, chẳng còn ai để ý nữa, chỉ biết đây là một cao nhân có bản lĩnh, khác hẳn người thường.

Đạo nhân đang trôi nổi trên mặt sông kia tựa hồ nghe thấy tiếng cầu cứu của người đi đường, mơ mơ màng màng tỉnh dậy. Hắn đưa tay chợt vỗ vào mặt sông, dưới mặt sông chỗ cây cầu kia đột nhiên xuất hiện một vòng xoáy, sau đó một cột nước từ vòng xoáy vọt lên, tựa như rồng hút nước, nối liền đến tận đầu cầu. Theo cột nước này xuất hiện, một thi thể lạnh ngắt rơi xuống đất.

Thi thể này không ai khác, chính là Sở Thiên.

Thấy hắn, tay dính đầy bùn đất, vạt áo bị xé rách, thân thể đã cứng đờ, chẳng còn chút hơi thở nào.

"Ai, chậm mất rồi, đạo trưởng thi pháp cứu cũng không kịp nữa rồi. Giá như hắn rơi xuống nước tối nay thì tốt, có lẽ đã không phải chết. Không biết là công tử nhà ai mà tuổi còn trẻ đã chết đuối." Một người vây xem thở dài nói.

"Trên người hắn nồng nặc mùi rượu, chắc là muốn rủ sông Tần Hoài uống rượu đây mà. Chuyện này đâu phải hiếm lạ gì, hàng năm đều có thư sinh say rượu rơi xuống sông Tần Hoài chết đuối." Cũng có người lớn tuổi lắc đầu nói.

"Sao trên tay hắn lại có bùn đất, vạt áo còn bị xé rách, chết một cách kỳ lạ như vậy? Chẳng biết dưới sông có yêu quái nào hại người chăng."

Bên cạnh, một người chèo thuyền cười nói: "Yêu quái gì chứ, người chết đuối thường là như vậy cả. Hắn say rượu rơi vào trong nước, nhất thời không phân biệt được phương hướng, không biết đâu là trên, đâu là dưới, chỉ có thể lần theo ánh sáng. Dưới nước, nhìn về phía đáy sông mới c�� ánh sáng, còn nhìn lên mặt sông thì lại mịt mờ, cho nên hắn tự nhiên sẽ bơi về phía đáy sông. Đến khi chạm đáy, hắn đã gần như ngạt thở, trong lúc hoảng loạn tự nhiên sẽ quơ quạng bùn đất dưới đáy sông. Xé rách vạt áo là do lòng tức tối, khó thở."

"Đúng là như vậy, điều này cũng giống như người chết cóng, trên thân không những không mặc quần áo, ngược lại còn cởi trần truồng, khiến người ta cứ tưởng là chết nóng vậy. Người này đã chết đuối rồi, vẫn là mau chóng báo cho quan phủ thì hơn." Có người phụ họa gật đầu nói.

Từ khi rời Cầm Các cho đến lúc Sở Thiên chết đuối, trước sau chỉ vỏn vẹn nửa canh giờ.

Báo ứng đến nhanh như vậy, kiếp nạn ập đến hung hiểm đến thế, đến cả Lý Tu Viễn cũng không ngờ tới.

Bất quá, vào lúc này hắn cũng không hề hay biết chuyện này.

Sinh Tử Bộ dù trong tay, hắn cũng sẽ không lúc nào cũng đi dò xét, quan sát.

Hiện tại, trong Cầm Các, một đám thư sinh vừa nghe nhạc khúc vừa say sưa chơi trò lên đồng viết chữ.

Lên đồng viết chữ thực ra là một loại pháp thuật bói toán dân gian, dù là trong giới học sĩ hay trong giới quan lại quyền quý, cũng đều rất thịnh hành. Bởi vì thế giới này có quỷ thần, yêu ma quỷ quái, và khi tiếp xúc nhiều với những thứ thần bí đó, một số pháp thuật bói toán, thỉnh thần tương ứng cũng tự nhiên mà phát triển thêm. Trò lên đồng viết chữ này chính là loại thường thấy nhất, cũng rất đơn giản và dễ thực hiện.

Lấy một cái sa bàn, đặt lên trên một cành cây xiên, một người cầm một đầu đặt lên sa bàn, niệm xong chú ngữ tương ứng, sau đó cành cây sẽ chuyển động, vẽ ra đồ án hoặc viết chữ trên sa bàn. Lúc này ngươi có thể hỏi vấn đề mình muốn, kê tiên được mời đến sẽ giúp ngươi giải đáp.

Lý Tu Viễn chỉ thoáng nhìn mấy lần, liền cảm thấy pháp thuật này rất giống bút tiên.

"Động, động, kê tiên giáng lâm." Có thư sinh hưng phấn nói.

Cành cây đặt trên sa bàn bắt đầu chuyển động.

"Không biết kê tiên là người ở nơi nào, có thể cho biết danh tính được không?" Một thư sinh bên cạnh hỏi.

Cành cây lắc lư, quả nhiên chậm rãi viết trên sa bàn, chỉ một ch���: Lục.

"Là một vị tiên tên Lục sao."

Các thư sinh khác lập tức có vẻ hưng phấn, xem ra kê tiên này thật sự được thỉnh đến rồi.

"Xin hỏi kê tiên, nghe nha môn nói đầu xuân năm sau triều đình sẽ mở ân khoa ở Dương Châu, việc này có thật không?" Lúc này, có người đặt câu hỏi.

Cành cây lắc lư, lại viết xuống trên sa bàn một chữ: Thật.

"Quá tốt rồi, kê tiên còn nói là thật, vậy thì đầu xuân năm sau nhất định sẽ mở ân khoa. Không được rồi, ta phải tranh thủ thời gian đi chuẩn bị thi cử thôi." Một vị thư sinh kích động không thôi, cảm thấy cơ hội giành lấy công danh của mình đã đến rồi.

Các thư sinh khác lại nhao nhao hỏi kê tiên nhiều loại vấn đề khác nhau.

Kê tiên tuy ít lời nhưng ý tứ thâm sâu, song mỗi lần đều nói cực kỳ chuẩn xác, khiến mọi người thán phục.

"Thì ra là lên đồng viết chữ, đã lâu lắm rồi không chơi. Kê tiên họ mời đến thật lợi hại, ngay cả chuyện mở ân khoa cũng biết."

Ninh Thái Thần mở to hai mắt, vô cùng khó tin mà nói.

Lý Tu Viễn trước đó từng tiết lộ chuyện mở ân khoa trong phủ, tin tức này có được từ Binh Bộ Thị Lang Phó Thiên Cừu, là tin tức đáng tin cậy. Không ngờ kê tiên này lại có phần năng lực thật, khiến hắn có chút nể trọng.

Thực ra, những kê tiên được mời đến qua trò lên đồng viết chữ này đều không phải thần tiên, đa số chỉ là tiểu quỷ đi ngang qua mà thôi, hiếm lắm mới gặp được một vị thần. Còn về phần tiên thật sự, thì sẽ không chơi loại trò chơi này với ngươi đâu.

Mà những tiểu quỷ đi ngang qua cũng chỉ ham chút hương hỏa cúng bái mà thôi, bởi vì sau khi trò lên đồng viết chữ kết thúc, đều sẽ có lễ vật cúng bái cho ngươi, là để tiễn kê tiên rời đi.

Bản văn này được chuyển ngữ và thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free