(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 432: Trên trời rơi xuống hồng quang
Nhìn những văn võ quan viên đang quỳ mọp dưới đất, Lý Tu Viễn chẳng mảy may có cảm giác thành tựu.
Hắn bình tĩnh nói: "Không cần quỳ, ý của ta rất rõ ràng, trước mắt các ngươi chỉ có một con đường, đó chính là cái chết. Ta hiện tại cho các ngươi hai lựa chọn: Một là đứng dậy đi ra ngoài, chuẩn bị chịu chém đầu. Như vậy, triều đình sẽ không hay biết chuyện các ngươi đầu hàng dâng thành, người nhà các ngươi cũng sẽ không bị liên lụy. Hai là bị ta áp giải về kinh, các ngươi rồi cũng sẽ chết, nhưng nếu trên triều đình các ngươi có người chống đỡ, có lẽ may ra giữ được mạng sống. Tuy nhiên, một khi tội danh đã định, cả nhà già trẻ các ngươi coi chừng bị vạ lây."
"Ta cho các ngươi mười nhịp thở để cân nhắc, là đứng mà chết, hay quỳ mà chết, tùy các ngươi lựa chọn."
Hắn cần giữ lại vài người, mục đích là để họ gánh tội thay.
Lý Lương Kim làm phản, loạn Dương Châu, thành Kim Lăng suýt bị chiếm đoạt, bách tính thương vong vô số. Hậu quả như vậy ai sẽ gánh chịu? Đương nhiên là những kẻ này, thế nên bọn họ chính là đối tượng gánh tội thay tốt nhất.
Nếu không áp giải những người này về kinh thành, tội danh này sẽ đổ lên đầu Phó Thiên Cừu một mình gánh chịu. Đến lúc đó, hắn chẳng phải bị chém đầu, cả nhà bị tru di sao?
Hắn còn có hôn ước với Phó Thanh Phong kia mà.
Rất nhanh, mười nhịp thở trôi qua. Trong số các văn võ quan viên, có kẻ vẫn quỳ rạp dưới đất, có kẻ đứng dậy, gương mặt đầy vẻ thống khổ cam chịu cái chết.
"Rất tốt, những kẻ đứng dậy, giải tất cả ra ngoài. Tội danh ta sẽ để tên Dương thượng sứ kia gánh chịu, sau khi các ngươi chết, người nhà sẽ không sao. Còn những kẻ quỳ dưới đất thì áp giải vào đại lao, đợi mấy hôm sẽ giải về kinh thành," Lý Tu Viễn nói.
Ước chừng sau một lát.
Ngoài nha môn, mặc dù đã hoàng hôn, nhưng trong thành vẫn còn không ít bách tính chưa chìm vào giấc ngủ, hiếu kỳ vây quanh xem, chỉ trỏ vào đám quan chức đang quỳ dưới đất.
"Đó chẳng phải là Dương thượng sứ từ kinh thành đến sao? Sao lại quỳ mọp dưới đất thế kia?"
"Lý đại nhân cũng có mặt."
"Kia là Phó Tổng binh trong quân mà, đây đều là các quan lớn mà, họ đã phạm phải tội gì vậy?"
Bách tính trong nội thành vẫn chưa hay biết chuyện những quan viên này ra khỏi thành đầu hàng.
Thành Kim Lăng lớn như vậy, với phương thức truyền tin thời cổ đại, số người không biết việc này chắc chắn không hề ít.
Đối diện với những lời chỉ trỏ của bách tính, Dương thượng sứ vừa thẹn vừa giận, gằn giọng: "Lý Tu Viễn, ngươi thực sự dám chém ta sao? Ngươi giết ta, phụ thân ta tuyệt đối sẽ không tha thứ cho ngươi!"
"Chính ngươi ồn ào nhất, vậy chém ngươi trước!"
Giờ phút này, Lý Tu Viễn bước nhanh tới. Hắn giơ tay ra hiệu, một tên giáp sĩ lập tức dâng lên cho hắn một thanh yêu đao sắc bén.
Nhìn thấy Lý Tu Viễn thực sự cầm đao tiến tới, Dương thượng sứ hoảng sợ hô to: "Lý Tu Viễn ngươi mau dừng tay, mau dừng tay! Chuyện gì cũng có thể từ từ bàn, ngươi ra điều kiện đi, những gì bản quan có thể làm, đều sẽ đáp ứng ngươi, ngươi không thể, không thể giết..."
Thế nhưng hắn còn chưa nói dứt lời, liền đột nhiên cảm thấy cổ mát lạnh.
Một cái đầu trong nháy mắt lìa khỏi cổ, lăn xuống trên mặt đất.
Máu tươi phun tung tóe, chảy lênh láng khắp nơi.
Đến lúc chết, tên Dương thượng sứ này vẫn còn khẽ mấp máy môi, tựa hồ vẫn không thể tin được Lý Tu Viễn thực sự dám giết hắn.
"Ngươi nên may mắn vì mình không sinh ra ở Dương Châu, nếu không thì lần trước ngươi đã phải chết rồi." Lý Tu Viễn liếc qua, cầm đao tiếp tục bước tới.
Đao của hắn rất nhanh, ra tay rất ổn định.
Một đao rơi xuống là một cái đầu lăn xuống đất.
Tuyệt đối sẽ không xuất hiện cái cảnh một đao chém xuống bị xương cốt kẹt lại, tình huống nửa sống nửa chết.
Ngay lúc Lý Tu Viễn tru sát những tên tham quan ô lại này thì...
Ngoài thành.
Trong quân doanh của phản quân.
Ở đây, Lý Tu Viễn đã để lại một ngàn giáp sĩ trông coi phản quân, nhưng số lượng phản quân lại nhiều hơn số lính trông coi rất nhiều, ước chừng mấy vạn người.
Đại đa số đều là những bách tính bị ép buộc tòng quân.
Cho nên, sau khi thắng lợi, Lý Tu Viễn liền lập tức chiêu hàng, không đuổi cùng giết tận.
"Ầm!"
Nhưng vừa lúc này, một tiếng nổ lớn đột nhiên vang lên từ trên gò núi. Dường như có vật gì đó từ trên cao rơi xuống.
"Tình huống thế nào? Đi xem thử!"
"Có động tĩnh ở đó, dẫn một đội nhân mã qua xem chuyện gì đã xảy ra!"
Vị Đô thống phụ trách nơi này lập tức phân phó.
Khi một đội kỵ binh chạy đến nơi, họ phát hiện trên gò núi có một cái hố lớn, trong hố có một tảng đá khổng lồ. Trên tảng đá lóe lên hồng quang, toàn là những chữ viết như thiên thư, không tài nào hiểu được.
"Là một khối đá từ trên trời rơi xuống!"
Đội trưởng nghi hoặc một chút, rồi nói: "Mang chuyện này bẩm báo cho Đô thống. Ngoài ra, để lại vài người canh gác nơi này, đừng cho kẻ nào lại gần, biết đâu đây là bảo vật từ trên trời rơi xuống cũng nên."
"Vâng!" Các giáp sĩ đồng thanh đáp.
Thế nhưng ngay lúc này đây, đột nhiên một đạo hồng quang từ trên trời giáng xuống, trong nháy mắt liền rơi thẳng xuống bên cạnh tảng đá khổng lồ.
Quang mang lóa mắt, cơ hồ khiến người ta không mở mắt ra được, dường như khắp nơi đều bị hồng quang bao phủ.
Đợi đến khi ánh sáng tán đi, nơi hồng quang rơi xuống lại xuất hiện thêm một người. Đồng thời, một mùi hương hỏa cùng hương thơm kỳ dị tràn ngập trong không khí.
Đó là một nam tử trung niên, mặc áo giáp, lưng đeo bảo kiếm, tướng mạo hung hãn. Mỗi khi đảo mắt nhìn quanh, hắn đều toát ra một cỗ uy nghiêm khó tả, khiến lòng ngư���i run sợ, dường như vị này là một thiên tướng trên trời, chỉ cần nhìn thấy đã đủ khiến người ta tự nguyện thần phục.
Nhìn thấy vị trung niên tướng quân bước ra từ hồng quang này, các giáp sĩ phụ cận trong chốc lát đều ngơ ngác nhìn nhau, không biết phải làm gì.
Làm sao họ có thể thấy được chuyện thần dị thế này.
Hồng quang từ trời giáng xuống, đột nhiên xuất hiện thêm một người, người này là thần tiên hay yêu quái cũng khó mà nói được.
"Ngươi, ngươi là ai?"
Đội trưởng trong lòng hoảng hốt hỏi dò, tay cầm binh khí đều run rẩy.
Hắn dám xông pha chiến đấu trên chiến trường, nhưng lại sợ hãi kính cẩn trước những chuyện quỷ thần thế này.
Vị trung niên tướng quân này không nói gì, cũng không thèm để ý đến hắn, chỉ đi tới bên cạnh tảng đá khổng lồ kia, sau đó đưa tay vỗ nhẹ.
"Rắc!"
Tảng đá khổng lồ trong nháy mắt vỡ nát, trong lúc nhất thời vô số đạo quang mang từ bên trong tảng đá khổng lồ bay ra ngoài.
Những đạo quang mang bay ra, có mấy đạo chui vào cơ thể các giáp sĩ gần đó. Nhưng đại bộ phận vẫn bay về phía khu quân doanh gần đó, có đạo bay vào thân thể phản quân trong lều trại, có đạo thì bay vào thân thể các giáp sĩ đang trông coi phản quân.
Những hồng quang tràn ngập này, ít nhất cũng phải đến mấy ngàn đạo.
"Yêu, yêu pháp? Người này biết dùng yêu pháp!" Một giáp sĩ kinh hãi kêu lên.
Vị trung niên tướng quân liếc h��n một cái, vung tay lên, một đạo hồng quang chui vào trong thân thể hắn.
Trong nháy mắt, tên giáp sĩ này liền trở nên hỗn loạn, hai mắt đờ đẫn, vẻ mặt hốt hoảng.
Không chỉ hắn, tất cả những người bị hồng quang đánh trúng trong quân trướng đều trong tình trạng tương tự.
Mờ mịt thất thần, không biết phải làm gì.
Sau một lát, vị trung niên tướng quân này lại đột nhiên rút ra bảo kiếm bên hông, chỉ lên trời một cái, lớn tiếng quát: "Tỉnh lại!"
"Xoạt!"
Giờ khắc này, tất cả những người bị hồng quang đánh trúng đều đồng loạt mở bừng hai mắt, trong mắt hồng quang lấp lóe rồi ẩn đi. Ngay sau đó từng người dường như biến thành kẻ khác, thần sắc khí chất hoàn toàn khác biệt so với trước đó.
"Ta chính là Dương Bưu, Dương Nguyên Soái, đứng đầu trong mười Đại Nguyên Soái dưới trướng Đông Nhạc Thần Quân. Hôm nay hạ phàm hiển linh, chỉ vì một việc, đó là đưa Thánh nhân nhân gian về đúng vị trí. Xin các ngươi hãy giúp ta."
Những người bị hồng quang đánh trúng lúc này đều chỉ lên trời mà quát: "Tiểu thần nguyện tr�� giúp Nguyên Soái!"
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn.